Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2358431047', 'doi': None, 'title': 'Simple Analysis of Mistranslation in English—Chinese Translation', 'display_name': 'Simple Analysis of Mistranslation in English—Chinese Translation', 'publication_year': 2000, 'publication_date': '2000-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2358431047', 'mag': '2358431047'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-SXNY200004029.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764510806', 'display_name': 'Shanxi nongye daxue xuebao. Ziran kexue ban', 'issn_l': '1671-8151', 'issn': ['1671-8151'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4361729643', 'host_organization_name': 'Shanxi Agricultural University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4361729643'], 'host_organization_lineage_names': ['Shanxi Agricultural University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5100329580', 'display_name': 'Zhen Guo', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-6563-5934'}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Guo Zhen', 'raw_affiliation_strings': ['\\|mei'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': '\\|mei', 'institution_ids': []}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5100329580'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 58}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.6279, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.6279, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.5455, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2780586882', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643', 'display_name': 'Simple (philosophy)', 'level': 2, 'score': 0.68140036}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.66870594}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.5227185}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.47546262}, {'id': 'https://openalex.org/C46312422', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11024', 'display_name': 'Communication', 'level': 1, 'score': 0.36827102}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.34759402}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.19428313}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.17290923}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.16055414}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.05027789}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-SXNY200004029.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764510806', 'display_name': 'Shanxi nongye daxue xuebao. Ziran kexue ban', 'issn_l': '1671-8151', 'issn': ['1671-8151'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4361729643', 'host_organization_name': 'Shanxi Agricultural University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4361729643'], 'host_organization_lineage_names': ['Shanxi Agricultural University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W2807962286', 'https://openalex.org/W2394254469', 'https://openalex.org/W2385208598', 'https://openalex.org/W2380617318', 'https://openalex.org/W2379456663', 'https://openalex.org/W2375467930', 'https://openalex.org/W2375206819', 'https://openalex.org/W2373953452', 'https://openalex.org/W2373690195', 'https://openalex.org/W2372630140', 'https://openalex.org/W2368425472', 'https://openalex.org/W2368008707', 'https://openalex.org/W2366712342', 'https://openalex.org/W2361256719', 'https://openalex.org/W2359224798', 'https://openalex.org/W2358967477', 'https://openalex.org/W2353808257', 'https://openalex.org/W2352563764', 'https://openalex.org/W2350871478', 'https://openalex.org/W2350107718'], 'abstract_inverted_index': {'This': [0], 'paper': [1], 'generalizes': [2], 'the': [3, 8, 17, 22, 32], 'mistranslation': [4], 'in': [5], 'Engish—Chinese': [6], 'translation,analyses': [7], 'roots': [9], 'of': [10, 21], 'them': [11], 'from': [12, 31], 'different': [13], 'aspects': [14], 'and': [15, 19, 29], 'finds': [16], 'crux': [18], 'pattern': [20], 'problem.': [23], 'It': [24], 'will': [25], 'give': [26], 'readers': [27], 'inspiration': [28], 'help': [30], 'negative': [33], 'side.': [34]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2358431047', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-10T16:23:57.007453', 'created_date': '2016-06-24'}