Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2373953452', 'doi': None, 'title': 'The Under-loaded Translation of English Idioms and Its Compensation', 'display_name': 'The Under-loaded Translation of English Idioms and Its Compensation', 'publication_year': 2003, 'publication_date': '2003-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2373953452', 'mag': '2373953452'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SXWL200301019.htm', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5087730080', 'display_name': 'Chen Jin-zhong', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I192209268', 'display_name': 'Shaoxing University', 'ror': 'https://ror.org/0435tej63', 'country_code': 'CN', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I192209268']}], 'countries': ['CN'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Chen Jin-zhong', 'raw_affiliation_strings': ['Foreign language School, Shaoxing University, Shaoxing, Zhejiang, 312000)'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Foreign language School, Shaoxing University, Shaoxing, Zhejiang, 312000)', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I192209268']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5087730080'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I192209268'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 59}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9163, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9163, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.71596265}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.62508976}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.58955157}, {'id': 'https://openalex.org/C2777601683', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736', 'display_name': 'Vocabulary', 'level': 2, 'score': 0.5705255}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.5158469}, {'id': 'https://openalex.org/C2780023022', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1338171', 'display_name': 'Compensation (psychology)', 'level': 2, 'score': 0.4735809}, {'id': 'https://openalex.org/C2987496018', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1860', 'display_name': 'English language', 'level': 2, 'score': 0.46710268}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.42511642}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.23264658}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.06367564}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C11171543', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q41630', 'display_name': 'Psychoanalysis', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SXWL200301019.htm', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.63, 'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W827668212', 'https://openalex.org/W2496878919', 'https://openalex.org/W2390365465', 'https://openalex.org/W2383436725', 'https://openalex.org/W2372983546', 'https://openalex.org/W2372324767', 'https://openalex.org/W2371633045', 'https://openalex.org/W2371535278', 'https://openalex.org/W2370924885', 'https://openalex.org/W2370728618', 'https://openalex.org/W2369279425', 'https://openalex.org/W2365488866', 'https://openalex.org/W2363811877', 'https://openalex.org/W2362962425', 'https://openalex.org/W2361077022', 'https://openalex.org/W2360128055', 'https://openalex.org/W2359002257', 'https://openalex.org/W2353102651', 'https://openalex.org/W2350356471', 'https://openalex.org/W2347625041'], 'abstract_inverted_index': {'As': [0], 'a': [1], 'special': [2], 'type': [3], 'of': [4, 18, 43, 46], 'vocabulary': [5], 'in': [6], 'English': [7, 9, 32, 47], 'language,': [8], 'idioms': [10, 48], 'are': [11], 'usually': [12], 'hard': [13], 'to': [14, 26, 37, 52], 'translate,': [15], 'for': [16, 54], 'problems': [17], 'mistranslation': [19], 'and': [20, 31, 49], 'under-loaded': [21, 44], 'translation': [22, 45], 'often': [23], 'occur': [24], 'due': [25], 'the': [27, 41, 50], 'difference': [28], 'between': [29], 'Chinese': [30], 'culture.': [33], 'This': [34], 'paper': [35], 'attempts': [36], 'explore': [38], 'with': [39], 'examples': [40], 'causes': [42], 'ways': [51], 'compensate': [53], 'it.': [55]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2373953452', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-12T19:19:51.094751', 'created_date': '2016-06-24'}