Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2386892728', 'doi': None, 'title': 'From Translating Meaning to Transliteration——Analysis on the Translation of "Fuwa"', 'display_name': 'From Translating Meaning to Transliteration——Analysis on the Translation of "Fuwa"', 'publication_year': 2010, 'publication_date': '2010-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2386892728', 'mag': '2386892728'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-HLXB201002047.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764667268', 'display_name': 'Journal of Hebei Polytechnic University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4324304690', 'host_organization_name': 'Hebei Polytechnic University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4324304690'], 'host_organization_lineage_names': ['Hebei Polytechnic University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5084818952', 'display_name': 'Chu Tian-xia', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I88830068', 'display_name': 'Shaanxi Normal University', 'ror': 'https://ror.org/0170z8493', 'country_code': 'CN', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I88830068']}], 'countries': ['CN'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Chu Tian-xia', 'raw_affiliation_strings': ['College of Foreign Languages,Shaanxi Normal University,Xian Shaanxi 710062,China)'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'College of Foreign Languages,Shaanxi Normal University,Xian Shaanxi 710062,China)', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I88830068']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5084818952'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I88830068'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 64}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.863, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.863, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/transliteration', 'display_name': 'Transliteration', 'score': 0.9753891}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/neologism', 'display_name': 'Neologism', 'score': 0.8096895}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C520968082', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q134550', 'display_name': 'Transliteration', 'level': 2, 'score': 0.9753891}, {'id': 'https://openalex.org/C93285893', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q130989', 'display_name': 'Neologism', 'level': 2, 'score': 0.8096895}, {'id': 'https://openalex.org/C2780876879', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749', 'display_name': 'Meaning (existential)', 'level': 2, 'score': 0.6874407}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.6397732}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.6341414}, {'id': 'https://openalex.org/C98199350', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q978442', 'display_name': 'Dynamic and formal equivalence', 'level': 3, 'score': 0.57137424}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.46532744}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.41413507}, {'id': 'https://openalex.org/C94625758', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7163', 'display_name': 'Politics', 'level': 2, 'score': 0.4109315}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.37504414}, {'id': 'https://openalex.org/C203005215', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q79798', 'display_name': 'Machine translation', 'level': 2, 'score': 0.31713933}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.24477759}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.13052496}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.08510792}, {'id': 'https://openalex.org/C199539241', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7748', 'display_name': 'Law', 'level': 1, 'score': 0.06426805}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.054760844}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-HLXB201002047.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764667268', 'display_name': 'Journal of Hebei Polytechnic University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4324304690', 'host_organization_name': 'Hebei Polytechnic University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4324304690'], 'host_organization_lineage_names': ['Hebei Polytechnic University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.44, 'display_name': 'Peace, justice, and strong institutions', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/16'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W3214330180', 'https://openalex.org/W3133555066', 'https://openalex.org/W2969867190', 'https://openalex.org/W2393937339', 'https://openalex.org/W2391756292', 'https://openalex.org/W2387477872', 'https://openalex.org/W2385047367', 'https://openalex.org/W2380456694', 'https://openalex.org/W2377737989', 'https://openalex.org/W2369919150', 'https://openalex.org/W2369876023', 'https://openalex.org/W2369279425', 'https://openalex.org/W2362225724', 'https://openalex.org/W2360173797', 'https://openalex.org/W2358944768', 'https://openalex.org/W2353442905', 'https://openalex.org/W2351741417', 'https://openalex.org/W2348541145', 'https://openalex.org/W2322602495', 'https://openalex.org/W2143151752'], 'abstract_inverted_index': {'The': [0], 'choice': [1], 'of': [2, 20, 35, 40, 46, 55], 'the': [3, 12, 18, 24, 33, 38, 44, 52, 59], 'right': [4], 'translation': [5, 34, 53, 61], 'strategy': [6, 54], 'is': [7, 30], 'not': [8], 'only': [9], 'related': [10], 'with': [11, 17], 'language': [13], 'itself,but': [14], 'gets': [15], 'invovled': [16], 'cultures': [19], 'these': [21], 'two': [22], 'languages,also': [23], 'politics,economy': [25], 'and': [26, 37, 48, 57], 'so': [27], 'on.This': [28], 'paper': [29], 'mainly': [31], 'about': [32], 'neologisms': [36], 'words': [39], 'lexical': [41], 'vacancy': [42], 'from': [43], 'aspects': [45], 'culture': [47], 'politics.And': [49], 'by': [50], 'studying': [51], 'transliteration': [56], 'translating': [58], 'meaning,some': [60], 'laws': [62], 'are': [63], 'tried': [64], 'to': [65], 'be': [66], 'found': [67], 'out.': [68]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2386892728', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-14T11:22:56.823832', 'created_date': '2016-06-24'}