Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2363434644', 'doi': None, 'title': 'A Study on Buddhist Hermeneutics in Ancient China: Chinese Translation of Buddhist Sutra', 'display_name': 'A Study on Buddhist Hermeneutics in Ancient China: Chinese Translation of Buddhist Sutra', 'publication_year': 2002, 'publication_date': '2002-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2363434644', 'mag': '2363434644'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SCDZ200203013.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764529525', 'display_name': 'Journal of Sichuan University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4320800603', 'host_organization_name': 'Sichuan University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4320800603'], 'host_organization_lineage_names': ['Sichuan University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5007315354', 'display_name': 'Zhou Yu-kai', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I24185976', 'display_name': 'Sichuan University', 'ror': 'https://ror.org/011ashp19', 'country_code': 'CN', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I24185976']}], 'countries': ['CN'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Zhou Yu-kai', 'raw_affiliation_strings': ['Department of Chinese Language and Literature,Sichuan Univ ersity,Chengdu 610064,China)'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Department of Chinese Language and Literature,Sichuan Univ ersity,Chengdu 610064,China)', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I24185976']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5007315354'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I24185976'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 57}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10893', 'display_name': 'Chinese history and philosophy', 'score': 0.8931, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10893', 'display_name': 'Chinese history and philosophy', 'score': 0.8931, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.8134, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/realm', 'display_name': 'Realm', 'score': 0.5531487}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/hermeneutics', 'display_name': 'Hermeneutics', 'score': 0.44314077}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C75699723', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q748', 'display_name': 'Buddhism', 'level': 2, 'score': 0.93670136}, {'id': 'https://openalex.org/C191935318', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q148', 'display_name': 'China', 'level': 2, 'score': 0.59635943}, {'id': 'https://openalex.org/C2778757428', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1250464', 'display_name': 'Realm', 'level': 2, 'score': 0.5531487}, {'id': 'https://openalex.org/C124952713', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8242', 'display_name': 'Literature', 'level': 1, 'score': 0.5420533}, {'id': 'https://openalex.org/C527412718', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q855395', 'display_name': 'Interpretation (philosophy)', 'level': 2, 'score': 0.51635826}, {'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.487306}, {'id': 'https://openalex.org/C50379869', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q102686', 'display_name': 'Hermeneutics', 'level': 2, 'score': 0.44314077}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.3624333}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.3232134}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.25147873}, {'id': 'https://openalex.org/C27206212', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q34178', 'display_name': 'Theology', 'level': 1, 'score': 0.19857866}, {'id': 'https://openalex.org/C166957645', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q23498', 'display_name': 'Archaeology', 'level': 1, 'score': 0.12782913}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SCDZ200203013.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764529525', 'display_name': 'Journal of Sichuan University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4320800603', 'host_organization_name': 'Sichuan University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4320800603'], 'host_organization_lineage_names': ['Sichuan University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'display_name': 'Quality education', 'score': 0.42}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W639211499', 'https://openalex.org/W318990499', 'https://openalex.org/W3092220379', 'https://openalex.org/W2972885799', 'https://openalex.org/W2790015335', 'https://openalex.org/W2734375601', 'https://openalex.org/W2596619188', 'https://openalex.org/W2549183424', 'https://openalex.org/W2515656610', 'https://openalex.org/W2391388697', 'https://openalex.org/W2391386897', 'https://openalex.org/W2389577278', 'https://openalex.org/W2384833166', 'https://openalex.org/W2382529130', 'https://openalex.org/W2373667284', 'https://openalex.org/W2360723840', 'https://openalex.org/W2360292813', 'https://openalex.org/W2353618069', 'https://openalex.org/W1873234929', 'https://openalex.org/W152207740'], 'abstract_inverted_index': {'Translation': [0], 'is': [1], 'a': [2, 10, 106, 203, 222, 240], 'process': [3], 'of': [4, 23, 36, 58, 76, 80, 116, 129, 145, 150, 176, 182, 194, 206, 216, 224], 'understanding': [5, 50], 'and': [6, 8, 51, 92, 100, 102, 119, 136, 153, 157, 165, 187, 228, 244], 'interpretation': [7], 'also': [9], 'dialogue': [11], 'between': [12], 'two': [13, 17, 54], 'different': [14, 18], 'discourses': [15], 'or': [16], 'cultures.': [19], 'The': [20], 'unde': [21], 'rtaking': [22], 'translation': [24, 35, 57, 64, 88, 112, 132, 149, 215], 'had': [25], 'changed': [26, 219], 'from': [27, 133], 'cultural': [28, 31], 'conquest': [29], 'to': [30, 46, 73, 85, 235], 'exchange': [32], 'since': [33], 'the': [34, 42, 67, 74, 90, 111, 117, 127, 174, 211, 220, 236], 'Buddhist': [37, 59, 151, 183, 217, 226], 'sutra': [38, 60, 83, 152, 184, 218, 227], 'into': [39], 'Chinese': [40, 77, 179, 214], 'in': [41, 49, 53, 89, 185], 'Han': [43], 'Dynasty.': [44, 71, 213], 'Due': [45], 'translator’s': [47], 'limitations': [48], 'expressing': [52], 'langu': [55], 'ages,': [56], 'was': [61], 'generally': [62], 'word-for-word': [63], 'i': [65, 209], 'n': [66, 210], 'East': [68, 98], 'H': [69], 'an': [70], 'Catering': [72], 'need': [75], 'culture,': [78], 'translators': [79], 'Buddhi': [81], 'st': [82], 'used': [84], 'apply': [86], 'free': [87], 'Wei': [91], 'West': [93], 'Jin': [94, 99], 'Dynasties.': [95, 189], 'Durin': [96], 'g': [97], 'Pre-qin': [101], 'Post-qin': [103], 'Dynasties,': [104], 'Dao-an,': [105], 'famous': [107, 141], 'monk,': [108, 142], 'drew': [109], 'up': [110], 'rules': [113, 193], '“five': [114], 'losses': [115], 'original”': [118], '“three': [120], 'difficulti': [121], 'es': [122], 'about': [123], 'translation”': [124], 'which': [125, 233], 'explained': [126], 'nature': [128], 'hermeneutics': [130], 'on': [131, 178], 'ti': [134], 'me': [135], 'space.': [137], 'Jiumo': [138], 'Luoshi,': [139], 'another': [140], 'corrected': [143], 'mistakes': [144], 'old': [146], 'Chine': [147], 'se': [148], 'reinterpreted': [154], 'their': [155], 'language': [156], 'meani': [158], 'ngs.': [159], 'Yan': [160], 'Cong': [161], "monk's": [162], '“eight': [163], 'abilities”': [164], 'Xuan': [166], "Zhuang's": [167], '“f': [168], 'ive': [169], 'untran': [170], 'slatable': [171], 'situations”,': [172], 'marked': [173], 'standardization': [175], 'theories': [177], 'transla': [180], 'tion': [181], 'Sui': [186], 'Tang': [188], 'And': [190], 'then': [191], '“six': [192], 'transl': [195], 'ation”': [196], 'suggested': [197], 'by': [198, 246], 'Zan': [199], 'Ning': [200], 'monk': [201], 'made': [202, 229], 'satisfactory': [204], 'summary': [205], 'this': [207], 'realm': [208], 'Song': [212], 'original': [221], 'ppearance': [223], 'Indian': [225], 'them': [230], 'treasured': [231], 'books': [232], 'belonged': [234], 'whole': [237], 'world': [238], 'through': [239], 'new': [241], 'form': [242], 'understood': [243], 'interpreted': [245], 'C': [247], 'hinese.': [248]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2363434644', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-09T02:07:22.479337', 'created_date': '2016-06-24'}