Title: ANALYZING THE POEM "LEAVING THE WHITE EMPEROR TOWN FOR JIANGLING"AND ITS THREE ENGLISH VERSIONS FROM SYSTEMATIC-FUNCTIONAL LINGUISTICS PERSPECTIVE
Abstract: Leaving the White Emperor Town for Jiangling is a famous Tang poem. In this paper, the author analyzed the poem and its three English versions from the perspective of transitivity in systematic-functional linguistics, contrasted their process types, participants and circumstances, analyzed images, aesthetic effect, formal equivalence and language of the third version which corresponds with the standard of formal equivalence.
Publication Year: 2011
Publication Date: 2011-01-01
Language: en
Type: article
Access and Citation
AI Researcher Chatbot
Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot