Zero Translation-One of the Indispensible Translation Methods

Name: Work Video:
Duration: 3 min 30 s
Description: There being great differences in the structures and ways of expression between the source language and target language, sometimes it seems incapable of translating. In order to solve the problem, the paper introduces a few means of zero-translation, such as omission, transliteration and transference, and also points out the matters needing attention in applying the means.
Xiao Yue-tian
{'id': 'https://openalex.org/W2348997838', 'doi': None, 'title': 'Zero Translation-One of the Indispensible Translation Methods', 'display_name': 'Zero Translation-One of the Indispensible Translation Methods', 'publication_year': 2004, 'publication_date': '2004-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2348997838', 'mag': '2348997838'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SYSG200404035.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764463530', 'display_name': 'Journal of Shaoyang University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4324004144', 'host_organization_name': 'Shaoyang University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4324004144'], 'host_organization_lineage_names': ['Shaoyang University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5071736505', 'display_name': 'Xiao Yue-tian', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Xiao Yue-tian', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5071736505'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 61}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.4351, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.4351, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/transliteration', 'display_name': 'Transliteration', 'score': 0.896715}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/zero', 'display_name': 'Zero (linguistics)', 'score': 0.723416}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/expression', 'display_name': 'Expression (computer science)', 'score': 0.49208635}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C520968082', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q134550', 'display_name': 'Transliteration', 'level': 2, 'score': 0.896715}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.83299434}, {'id': 'https://openalex.org/C2780813799', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3274237', 'display_name': 'Zero (linguistics)', 'level': 2, 'score': 0.723416}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.67029786}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.55359316}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.5007534}, {'id': 'https://openalex.org/C90559484', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q778379', 'display_name': 'Expression (computer science)', 'level': 2, 'score': 0.49208635}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.48470497}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.18574458}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.12950677}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SYSG200404035.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764463530', 'display_name': 'Journal of Shaoyang University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4324004144', 'host_organization_name': 'Shaoyang University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4324004144'], 'host_organization_lineage_names': ['Shaoyang University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'score': 0.55}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W3153647654', 'https://openalex.org/W3135531880', 'https://openalex.org/W3114506477', 'https://openalex.org/W3009988835', 'https://openalex.org/W2949851109', 'https://openalex.org/W2790669458', 'https://openalex.org/W2580533969', 'https://openalex.org/W2392011378', 'https://openalex.org/W2381994580', 'https://openalex.org/W2377968686', 'https://openalex.org/W2365043004', 'https://openalex.org/W2361768955', 'https://openalex.org/W2354361711', 'https://openalex.org/W2348749047', 'https://openalex.org/W2330394425', 'https://openalex.org/W2064702907', 'https://openalex.org/W1992520036', 'https://openalex.org/W1983326568', 'https://openalex.org/W17714875', 'https://openalex.org/W1490485142'], 'abstract_inverted_index': {'There': [0], 'being': [1], 'great': [2], 'differences': [3], 'in': [4, 52], 'the': [5, 12, 28, 30, 48, 54], 'structures': [6], 'and': [7, 15, 42, 44], 'ways': [8], 'of': [9, 22, 36], 'expression': [10], 'between': [11], 'source': [13], 'language': [14], 'target': [16], 'language,': [17], 'sometimes': [18], 'it': [19], 'seems': [20], 'incapable': [21], 'translating.': [23], 'In': [24], 'order': [25], 'to': [26], 'solve': [27], 'problem,': [29], 'paper': [31], 'introduces': [32], 'a': [33], 'few': [34], 'means': [35], 'zero-translation,': [37], 'such': [38], 'as': [39], 'omission,': [40], 'transliteration': [41], 'transference,': [43], 'also': [45], 'points': [46], 'out': [47], 'matters': [49], 'needing': [50], 'attention': [51], 'applying': [53], 'means.': [55]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2348997838', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-13T16:47:18.821447', 'created_date': '2016-06-24'}
Publication Information

Basic Information

Access and Citation

AI Researcher Chatbot

Primary Location

Authors

Topics

Keywords

Related Works
