Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W3114506477', 'doi': 'https://doi.org/10.21043/jetli.v3i2.8545', 'title': 'A Comparative Study Between Human Translation and Machine Translation as an Interdisciplinary Research', 'display_name': 'A Comparative Study Between Human Translation and Machine Translation as an Interdisciplinary Research', 'publication_year': 2020, 'publication_date': '2020-12-17', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W3114506477', 'doi': 'https://doi.org/10.21043/jetli.v3i2.8545', 'mag': '3114506477'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.21043/jetli.v3i2.8545', 'pdf_url': 'https://journal.iainkudus.ac.id/index.php/jetli/article/download/8545/pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210217692', 'display_name': 'Journal of English Teaching and Learning Issues', 'issn_l': '2685-4473', 'issn': ['2685-4473'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'gold', 'oa_url': 'https://journal.iainkudus.ac.id/index.php/jetli/article/download/8545/pdf', 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5113935846', 'display_name': 'Zainuddin Hasibuan', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Zainuddin Hasibuan', 'raw_affiliation_strings': ['IAIN Lhokseumawe'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'IAIN Lhokseumawe', 'institution_ids': []}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5113935846'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.119, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 2, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.630057, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 69, 'max': 73}, 'biblio': {'volume': '3', 'issue': '2', 'first_page': '115', 'last_page': '115'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.2064, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.2064, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/literal-translation', 'display_name': 'Literal translation', 'score': 0.83942163}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation', 'display_name': 'Computer-assisted translation', 'score': 0.48780134}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/human-language', 'display_name': 'Human language', 'score': 0.43367296}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C203005215', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q79798', 'display_name': 'Machine translation', 'level': 2, 'score': 0.84326893}, {'id': 'https://openalex.org/C2777761643', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837', 'display_name': 'Literal translation', 'level': 3, 'score': 0.83942163}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.7210894}, {'id': 'https://openalex.org/C24687705', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284', 'display_name': 'Example-based machine translation', 'level': 3, 'score': 0.71264714}, {'id': 'https://openalex.org/C148526163', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733', 'display_name': 'Machine translation software usability', 'level': 4, 'score': 0.70591354}, {'id': 'https://openalex.org/C98199350', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q978442', 'display_name': 'Dynamic and formal equivalence', 'level': 3, 'score': 0.6952536}, {'id': 'https://openalex.org/C2780876879', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749', 'display_name': 'Meaning (existential)', 'level': 2, 'score': 0.68410015}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.60849}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.6072877}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.5063554}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.5051015}, {'id': 'https://openalex.org/C110046852', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q468495', 'display_name': 'Computer-assisted translation', 'level': 3, 'score': 0.48780134}, {'id': 'https://openalex.org/C135784402', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279', 'display_name': 'Evaluation of machine translation', 'level': 5, 'score': 0.4381627}, {'id': 'https://openalex.org/C2993724205', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q315', 'display_name': 'Human language', 'level': 2, 'score': 0.43367296}, {'id': 'https://openalex.org/C120012220', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533', 'display_name': 'Source text', 'level': 2, 'score': 0.3366264}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.1316301}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.061635375}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C542102704', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q183257', 'display_name': 'Psychotherapist', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.21043/jetli.v3i2.8545', 'pdf_url': 'https://journal.iainkudus.ac.id/index.php/jetli/article/download/8545/pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210217692', 'display_name': 'Journal of English Teaching and Learning Issues', 'issn_l': '2685-4473', 'issn': ['2685-4473'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.21043/jetli.v3i2.8545', 'pdf_url': 'https://journal.iainkudus.ac.id/index.php/jetli/article/download/8545/pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210217692', 'display_name': 'Journal of English Teaching and Learning Issues', 'issn_l': '2685-4473', 'issn': ['2685-4473'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.79, 'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 2, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W279076398', 'https://openalex.org/W2791996832'], 'related_works': ['https://openalex.org/W3204448004', 'https://openalex.org/W2937574835', 'https://openalex.org/W2771528947', 'https://openalex.org/W2753600765', 'https://openalex.org/W2740094425', 'https://openalex.org/W2587602790', 'https://openalex.org/W2585971314', 'https://openalex.org/W2566516706', 'https://openalex.org/W2407077619', 'https://openalex.org/W2122287718'], 'abstract_inverted_index': {'Research': [0, 37], 'purpose': [1, 71], 'of': [2, 34, 39, 72, 96, 109, 119, 140], 'the': [3, 8, 32, 35, 40, 68, 73, 84, 91, 107, 110, 117, 138, 147], 'research': [4, 41], 'is': [5, 46, 103, 143], 'to': [6, 31, 51, 55, 90, 116, 128], 'determine': [7], 'difference': [9], 'between': [10], 'human': [11, 44, 120, 141], 'translation': [12, 45, 57, 79, 124, 132, 142], 'and': [13, 28, 49, 70], 'machine': [14, 56, 78, 100, 123], 'translation.': [15], 'The': [16], 'data': [17], 'sources': [18], 'for': [19], 'this': [20], 'article': [21], 'come': [22], 'from': [23, 106], 'several': [24], 'references,': [25], 'books,': [26], 'journals': [27], 'articles': [29], 'related': [30], 'title': [33], 'discussion.': [36], 'findings': [38], 'are': [42], 'that': [43, 133], 'more': [47], 'effective': [48], 'easier': [50], 'understand': [52], 'when': [53, 114], 'compared': [54, 115], 'which': [58], 'can': [59, 125], 'only': [60], 'translate': [61], 'literal': [62, 131], 'sentences': [63], 'or': [64], 'words': [65], 'without': [66, 87], 'understanding': [67], 'intent': [69], 'intended': [74], 'target': [75, 92], 'language.': [76, 93], 'So,': [77, 137], 'language': [80, 86], 'mainly': [81], 'focuses': [82], 'on': [83], 'source': [85], 'paying': [88], 'attention': [89], 'In': [94], 'terms': [95], 'semantic': [97], 'meanings': [98], 'in': [99, 135, 146], 'translation,': [101], 'it': [102, 112], 'far': [104], 'away': [105], 'truth': [108], 'meaning': [111, 118], 'has': [113], 'translations.': [121], 'Therefore,': [122], 'be': [126, 129], 'said': [127], 'a': [130], 'applies': [134], 'general.': [136], 'role': [139], 'still': [144], 'bigger': [145], 'correct': [148], 'translation.<p': [149], 'align="center">': [150], '</p>': [151]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3114506477', 'counts_by_year': [{'year': 2024, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2022, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2024-12-31T08:44:56.851429', 'created_date': '2021-01-05'}