Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W4384037781', 'doi': 'https://doi.org/10.4000/ideo.3511', 'title': 'Déplacer une histoire de Yangzhou à Shanghai', 'display_name': 'Déplacer une histoire de Yangzhou à Shanghai', 'publication_year': 2023, 'publication_date': '2023-07-10', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4384037781', 'doi': 'https://doi.org/10.4000/ideo.3511'}, 'language': 'fr', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.4000/ideo.3511', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210236479', 'display_name': 'Impressions d’Extrême-Orient', 'issn_l': '2107-027X', 'issn': ['2107-027X'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'hybrid', 'oa_url': 'https://doi.org/10.4000/ideo.3511', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5111020536', 'display_name': 'Wen He', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I1294671590', 'display_name': 'Centre National de la Recherche Scientifique', 'ror': 'https://ror.org/02feahw73', 'country_code': 'FR', 'type': 'government', 'lineage': ['https://openalex.org/I1294671590']}, {'id': 'https://openalex.org/I21491767', 'display_name': 'Aix-Marseille Université', 'ror': 'https://ror.org/035xkbk20', 'country_code': 'FR', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I21491767']}, {'id': 'https://openalex.org/I4210121589', 'display_name': 'UCLouvain Saint-Louis Brussels', 'ror': 'https://ror.org/02ygek028', 'country_code': 'BE', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I4210121589', 'https://openalex.org/I95674353']}, {'id': 'https://openalex.org/I132053463', 'display_name': 'Université Libre de Bruxelles', 'ror': 'https://ror.org/01r9htc13', 'country_code': 'BE', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I132053463']}], 'countries': ['BE', 'FR'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Wen He', 'raw_affiliation_strings': ['He Wen (Aix-Marseille Univ, CNRS, IrAsia, Marseille, France) est Docteure en langue et littérature chinoises de l’Université d’Aix-Marseille. Elle vient de soutenir une thèse intitulée «\xa0Restituer en français l’hétérolinguisme littéraire du', '海上花列傳 (Biographies des fleurs de Shanghai) de Han Bangqing 韓邦慶 (1856-1894)\xa0: une approche fonctionnaliste de la traduction de la langue Wu\xa0», sous la direction du Professeur Pierre Kaser. Elle enseigne actuellement à l’Université Libre de Bruxelles (ULB) et à l’Université Saint-Louis à Bruxelles.'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'He Wen (Aix-Marseille Univ, CNRS, IrAsia, Marseille, France) est Docteure en langue et littérature chinoises de l’Université d’Aix-Marseille. Elle vient de soutenir une thèse intitulée «\xa0Restituer en français l’hétérolinguisme littéraire du', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I1294671590', 'https://openalex.org/I21491767']}, {'raw_affiliation_string': '海上花列傳 (Biographies des fleurs de Shanghai) de Han Bangqing 韓邦慶 (1856-1894)\xa0: une approche fonctionnaliste de la traduction de la langue Wu\xa0», sous la direction du Professeur Pierre Kaser. Elle enseigne actuellement à l’Université Libre de Bruxelles (ULB) et à l’Université Saint-Louis à Bruxelles.', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I4210121589', 'https://openalex.org/I132053463']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 2, 'institutions_distinct_count': 4, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5111020536'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I1294671590', 'https://openalex.org/I21491767', 'https://openalex.org/I4210121589', 'https://openalex.org/I132053463'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 68}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': '15', 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10893', 'display_name': 'Chinese history and philosophy', 'score': 0.9765, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10893', 'display_name': 'Chinese history and philosophy', 'score': 0.9765, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C15708023', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q80083', 'display_name': 'Humanities', 'level': 1, 'score': 0.751945}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.6941508}], 'mesh': [], 'locations_count': 3, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.4000/ideo.3511', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210236479', 'display_name': 'Impressions d’Extrême-Orient', 'issn_l': '2107-027X', 'issn': ['2107-027X'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://hal.science/hal-04441436', 'pdf_url': 'https://hal.science/hal-04441436/document', 'source': None, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'submittedVersion', 'is_accepted': False, 'is_published': False}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://hal.science/hal-04441436/file/ideo-Wen-He-2023.pdf', 'pdf_url': 'https://hal.science/hal-04441436/file/ideo-Wen-He-2023.pdf', 'source': None, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'submittedVersion', 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.4000/ideo.3511', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210236479', 'display_name': 'Impressions d’Extrême-Orient', 'issn_l': '2107-027X', 'issn': ['2107-027X'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'id': 'https://metadata.un.org/sdg/5', 'score': 0.45, 'display_name': 'Gender equality'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W4391375266', 'https://openalex.org/W4387497383', 'https://openalex.org/W3183948672', 'https://openalex.org/W3173606202', 'https://openalex.org/W3110381201', 'https://openalex.org/W2948807893', 'https://openalex.org/W2778153218', 'https://openalex.org/W2758277628', 'https://openalex.org/W2748952813', 'https://openalex.org/W1531601525'], 'abstract_inverted_index': {'Fengyue': [0, 99], 'meng': [1, 100], '風月夢': [2], '(1848),': [3], 'vu': [4], 'en': [5, 73, 103, 141, 160], 'général': [6], 'comme': [7, 34], 'le': [8, 36, 66, 88], 'premier': [9, 37, 132], 'roman': [10, 38, 72, 120], 'de': [11, 20, 22, 40, 90, 93, 98, 117, 122, 138, 149, 158, 164, 167], 'prostitution': [12, 140], 'du': [13], 'genre': [14], 'littéraire': [15, 115], 'Xiaxie': [16], 'xiaoshuo': [17], '狹邪小說': [18], '(romans': [19], 'lupanars)': [21], 'la': [23, 82, 91, 139], 'fin': [24, 84], 'des': [25, 68, 85, 108, 111, 146], 'Qing,': [26], 'est': [27], 'également': [28], 'considéré': [29], 'par': [30, 55, 65], 'Patrick': [31], 'Hanan': [32], '(1927-2014)': [33], 'étant': [35], 'urbain': [39], 'Chine': [41, 142], 'dont': [42], 'l’histoire': [43, 137], 'se': [44], 'déroule': [45], 'à': [46, 101], 'Yangzhou.': [47], 'Or,': [48], 'il': [49], 'existe': [50], 'bien': [51], 'un': [52, 56, 127, 131], 'plagiat': [53], 'réalisé': [54], 'auteur': [57], 'inconnu': [58], 'et': [59, 87, 110, 148], 'qui': [60], 'demeure': [61], 'jusqu’à': [62], 'présent': [63], 'ignoré': [64], 'monde': [67], 'critiques': [69], 'littéraires.': [70], 'Le': [71], 'question,': [74], 'Haihang': [75], 'hua': [76], 'meiying': [77], '海上花魅影,': [78], 'produit': [79], 'hypothétiquement': [80], 'vers': [81], 'toute': [83], 'Qing': [86], 'début': [89], 'République': [92], 'Chine,': [94], 'place': [95], 'les': [96, 106, 162], 'intrigues': [97], 'Shanghai,': [102], 'modifiant': [104], 'notamment': [105, 144], 'noms': [107], 'personnages': [109], 'lieux.': [112], 'Sa': [113], 'valeur': [114], 'mise': [116], 'côté,': [118], 'ce': [119], 'pourrait': [121], 'même': [123], 'être': [124], 'analysé': [125], 'avec': [126], 'œil': [128], 'cartographique.': [129], 'Dans': [130], 'temps,': [133], 'cet': [134], 'article': [135], 'retracera': [136], 'impériale,': [143], 'celle': [145], 'Yangzhou': [147], 'Shanghai.': [150], 'Ensuite,': [151], 'une': [152], 'analyse': [153], 'comparative': [154], 'sera': [155], 'réalisée': [156], 'afin': [157], 'mettre': [159], 'lumière': [161], 'spécificités': [163], 'l’écriture': [165], 'urbaine': [166], 'ces': [168], 'deux': [169], 'romans.': [170]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4384037781', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-12T09:01:01.999708', 'created_date': '2023-07-13'}