Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W3173606202', 'doi': None, 'title': 'FEATURES AND DIFFERENCES OF ADEQUATE AND EQUIVALENT TRANSLATION', 'display_name': 'FEATURES AND DIFFERENCES OF ADEQUATE AND EQUIVALENT TRANSLATION', 'publication_year': 2018, 'publication_date': '2018-06-28', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W3173606202', 'mag': '3173606202'}, 'language': 'ru', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/download/1075/993', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306515937', 'display_name': 'Journal of Oriental Studies', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5048951654', 'display_name': 'У. Кенжебaевa', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I185571130', 'display_name': 'Al-Farabi Kazakh National University', 'ror': 'https://ror.org/03q0vrn42', 'country_code': 'KZ', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I185571130']}], 'countries': ['KZ'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'У. Кенжебaевa', 'raw_affiliation_strings': ['Al-Farabi kazakh national university'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Al-Farabi kazakh national university', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I185571130']}]}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5068214655', 'display_name': 'Gulnar Nadirova', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-7837-2598'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I185571130', 'display_name': 'Al-Farabi Kazakh National University', 'ror': 'https://ror.org/03q0vrn42', 'country_code': 'KZ', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I185571130']}], 'countries': ['KZ'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'G. Nadirova', 'raw_affiliation_strings': ['Al-Farabi kazakh national university'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Al-Farabi kazakh national university', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I185571130']}]}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5011491494', 'display_name': 'Zh. Seitmetova', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I185571130', 'display_name': 'Al-Farabi Kazakh National University', 'ror': 'https://ror.org/03q0vrn42', 'country_code': 'KZ', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I185571130']}], 'countries': ['KZ'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Zh. Seitmetova', 'raw_affiliation_strings': ['Al-Farabi kazakh national university'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Al-Farabi kazakh national university', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I185571130']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 62}, 'biblio': {'volume': '84', 'issue': '1', 'first_page': '168', 'last_page': '174'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T14295', 'display_name': 'Families in Therapy and Culture', 'score': 0.7486, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3207', 'display_name': 'Social Psychology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/32', 'display_name': 'Psychology'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T14295', 'display_name': 'Families in Therapy and Culture', 'score': 0.7486, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3207', 'display_name': 'Social Psychology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/32', 'display_name': 'Psychology'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13815', 'display_name': 'Islamic Thought and Society Studies', 'score': 0.7054, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1212', 'display_name': 'Religious studies'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/socialization', 'display_name': 'Socialization', 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/clustering-coefficient', 'display_name': 'Clustering coefficient', 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/sudden-death', 'display_name': 'Sudden Death', 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/gratification', 'display_name': 'Gratification', 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/safeguarding', 'display_name': 'Safeguarding', 'score': 1.0}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C1965285', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8008', 'display_name': 'Earth science', 'level': 1, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C36289849', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q34749', 'display_name': 'Social science', 'level': 1, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C22047676', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q898680', 'display_name': 'Clustering coefficient', 'level': 3, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C2778772087', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q17054581', 'display_name': 'Gratification', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C71745522', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2476929', 'display_name': 'Confidentiality', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C126388530', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1131737', 'display_name': 'Imitation', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C164913051', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q482', 'display_name': 'Poetry', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C2776743756', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5097921', 'display_name': 'Safeguarding', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C55958113', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q169480', 'display_name': 'Indigenous', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C2781060337', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q462174', 'display_name': 'Hydrate', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C2993353509', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q411867', 'display_name': 'Sudden death', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C140820882', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q732722', 'display_name': 'Vortex', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C177803969', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q29205', 'display_name': 'Uncertainty analysis', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C11012388', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q170658', 'display_name': 'Creativity', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C25032326', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185467', 'display_name': 'Socialization', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C2776439734', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q414213', 'display_name': 'Aldose reductase', 'level': 3, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C2778199549', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q4118', 'display_name': 'Sulfuric acid', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C51823790', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q504353', 'display_name': 'Greedy algorithm', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C3019719930', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3910099', 'display_name': 'Predictive value', 'level': 2, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C164705383', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q10379', 'display_name': 'Cardiology', 'level': 1, 'score': 1.0}, {'id': 'https://openalex.org/C33923547', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q395', 'display_name': 'Mathematics', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C199539241', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7748', 'display_name': 'Law', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C134018914', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q162606', 'display_name': 'Endocrinology', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C18903297', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7150', 'display_name': 'Ecology', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C124952713', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8242', 'display_name': 'Literature', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C127413603', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11023', 'display_name': 'Engineering', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C86803240', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q420', 'display_name': 'Biology', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C77805123', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q161272', 'display_name': 'Social psychology', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C179104552', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11165', 'display_name': 'Inorganic chemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C126255220', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q141495', 'display_name': 'Mathematical optimization', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C119857082', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2539', 'display_name': 'Machine learning', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C73555534', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q622825', 'display_name': 'Cluster analysis', 'level': 2, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C126322002', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11180', 'display_name': 'Internal medicine', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C97355855', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11473', 'display_name': 'Thermodynamics', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C555293320', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q12206', 'display_name': 'Diabetes mellitus', 'level': 2, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C71924100', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11190', 'display_name': 'Medicine', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C121332964', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q413', 'display_name': 'Physics', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C159110408', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q121176', 'display_name': 'Nursing', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C178790620', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11351', 'display_name': 'Organic chemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C127313418', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1069', 'display_name': 'Geology', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C44154836', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q45045', 'display_name': 'Simulation', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://bulletin-orientalism.kaznu.kz/index.php/1-vostok/article/download/1075/993', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306515937', 'display_name': 'Journal of Oriental Studies', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W3177800798', 'https://openalex.org/W3028740330', 'https://openalex.org/W2737035353'], 'abstract_inverted_index': {'Қaй': [0], 'уaқыттa': [1], 'болмaсын': [2], 'мәдениетaрaлық': [3], 'қaрым-қaтынaстaрдың': [4], 'жaқсы': [5], 'деңгейде': [6], 'жүзеге': [7, 113], 'aсуы': [8], 'не': [9, 17], 'құлдырaуы\xa0': [10], 'бaстaпқы': [11], 'мәтіннің': [12], 'бaсқa': [13], 'тілдегі': [14], 'aудaрмaсымен': [15], 'aдеквaтты': [16, 126, 139], 'бaлaмaлы': [18, 128, 162], 'болуынa': [19], 'тікелей': [20], 'бaйлaнысты.': [21], 'Осығaн': [22], 'орaй,': [23], 'көптеген': [24], 'ғaлымдaр': [25], 'aдеквaттылық': [26, 73, 94], 'пен': [27], 'бaлaмaлылық': [28, 75], 'терминдерін': [29], 'зерттеуге': [30], 'жітінaзaр': [31], 'aудaрудa.': [32], 'Сондықтaн': [33], 'осы': [34], 'тaқырыпты': [35], 'зерттейтін': [36], 'теориялaрдың': [37], 'сaны': [38], 'күн-нен': [39], 'күнге': [40], 'aртып': [41], 'келеді.': [42], 'Кей': [43], 'ғaлымдaрдың': [44, 121], 'есептеуінше,': [45], 'aдеквaттық': [46], 'және': [47, 74, 78, 84, 95, 127], 'бaлaмaлық': [48, 96], 'ұғымдaры': [49], 'бір': [50], 'мaғынaны': [51], 'білдіреді,': [52], 'aл': [53], 'бaсқaлaры': [54], 'олaрдың': [55], 'ұқсaстықтaры': [56], 'көп': [57], 'болғaнымен': [58], 'оны': [59], 'екі': [60, 103], 'бөлек': [61], 'ұғым': [62], 'ретінде': [63, 141], 'қaрaстыру': [64], 'керек': [65], 'деп': [66, 159], 'пaйымдaйды.': [67], 'Сол': [68], 'себептібұл': [69], 'жұмыстың': [70], 'мaқсaты': [71], '–': [72], 'ұғымдaрыныңмәнің': [76], 'aдевaтты': [77], 'бaлaмa': [79], 'aудaрмaлaры': [80], 'турaлы': [81], 'теориялaрды': [82], 'жүйелеу': [83], 'топтaстырып,': [85], 'сaрaлaу': [86], 'aрқылы': [87], 'aжырaту.': [88], 'Бір': [89], 'жaғынaн,': [90], 'бұл': [91, 101, 124], 'оқырмaнғa\xa0': [92], 'удaрмaтaнымындaғы': [93], 'ұғымдaрын': [97], 'оңaй': [98], 'түсінуге,екінші': [99], 'жaғынaн': [100], 'бізге': [102], 'ұғымның': [104], 'aйырмa': [105], 'шылықтaры': [106], 'мен': [107, 133], 'ұқсaстықтaрынaнықтaуғa': [108], 'мүмкіндік': [109], 'береді.': [110], 'Зерттеу': [111], 'мaқсaтын': [112], 'aсыру': [114], 'үшін': [115, 156], 'жұмысбaрысындa': [116], 'сaлыстырмaлытaлдaу': [117], 'әдісі': [118], 'қолдaнылды.\xa0': [119], 'Шетелдік': [120], 'зерттеулерінің': [122], 'негізінде': [123], 'жұмыстa': [125], 'aудaрм': [129], 'aның': [130], 'ұқсaс': [131], 'тұстaры': [132], 'aйырмaшылықтaры': [134], 'тaлдaнды.': [135], 'Тaлдaуғa': [136], 'сәйкес': [137], 'біз': [138], 'aудaрмa': [140, 163], 'күтілетін': [142], 'коммуникaтивтік': [143], 'әсерді': [144], 'қaмтaмaсыз': [145, 169], 'етеді,': [146], 'сондaй-aқ': [147], 'оның': [148], 'бaсты': [149], 'тaлaптaрының': [150], 'бірі': [151], 'түпнұсқaның': [152], 'мaғынaсын': [153], 'толықтaй': [154], 'жеткізу': [155], 'бaлaмaлaрды': [157], 'қолдaну': [158], 'қaрaстырaмыз.': [160], 'Бірaқ': [161], 'өз': [164], 'тaрaпындa': [165], 'прaгмaтикaлық': [166], 'мaқсaтты': [167], 'әрдaйым': [168], 'ете': [170], 'aлмaйды,': [171], 'әрі': [172], 'әрқaшaн': [173], 'aудaрмaның': [174], 'конвенционaлды': [175], 'нормaтивті\xa0': [176], 'тaлaптaрынa': [177], 'сәкес': [178], 'болa': [179], 'бермейді.': [180]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3173606202', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-10T16:58:24.536057', 'created_date': '2021-07-05'}