Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W4324122843', 'doi': 'https://doi.org/10.16993/rnef.90', 'title': 'Les traductions nordiques du Cid de Pierre Corneille (XVIIe-XXe siècles). Le choix de la forme poétique en l’absence d’une tradition de poésie dramatique', 'display_name': 'Les traductions nordiques du Cid de Pierre Corneille (XVIIe-XXe siècles). Le choix de la forme poétique en l’absence d’une tradition de poésie dramatique', 'publication_year': 2023, 'publication_date': '2023-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4324122843', 'doi': 'https://doi.org/10.16993/rnef.90'}, 'language': 'fr', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.16993/rnef.90', 'pdf_url': 'https://storage.googleapis.com/jnl-su-j-njfsr-files/journals/1/articles/90/640f0a01e578b.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210237463', 'display_name': 'Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones', 'issn_l': '2003-0401', 'issn': ['2003-0401'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320318', 'host_organization_name': 'Stockholm University Press', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320318'], 'host_organization_lineage_names': ['Stockholm University Press'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'diamond', 'oa_url': 'https://storage.googleapis.com/jnl-su-j-njfsr-files/journals/1/articles/90/640f0a01e578b.pdf', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5016999611', 'display_name': 'Guðrún Kristinsdóttir-Urfalino', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-9648-709X'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I165368041', 'display_name': 'University of Iceland', 'ror': 'https://ror.org/01db6h964', 'country_code': 'IS', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I165368041']}], 'countries': ['IS'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Guðrún Kristinsdóttir-Urfalino', 'raw_affiliation_strings': ['University of Iceland'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'University of Iceland', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I165368041']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5016999611'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I165368041'], 'apc_list': {'value': 0, 'currency': 'USD', 'value_usd': 0, 'provenance': 'doaj'}, 'apc_paid': None, 'fwci': 2.461, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 1, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.875892, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 67, 'max': 78}, 'biblio': {'volume': '6', 'issue': '1', 'first_page': '1', 'last_page': '20'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T14162', 'display_name': 'Historical and Literary Studies', 'score': 0.9837, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3314', 'display_name': 'Anthropology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T14162', 'display_name': 'Historical and Literary Studies', 'score': 0.9837, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3314', 'display_name': 'Anthropology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T14149', 'display_name': 'Historical and Literary Analyses', 'score': 0.9665, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1208', 'display_name': 'Literature and Literary Theory'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T12119', 'display_name': 'Linguistics and Discourse Analysis', 'score': 0.9525, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1211', 'display_name': 'Philosophy'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C15708023', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q80083', 'display_name': 'Humanities', 'level': 1, 'score': 0.7557404}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.62991667}, {'id': 'https://openalex.org/C164913051', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q482', 'display_name': 'Poetry', 'level': 2, 'score': 0.5486626}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.38149655}, {'id': 'https://openalex.org/C52119013', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q50637', 'display_name': 'Art history', 'level': 1, 'score': 0.34253547}, {'id': 'https://openalex.org/C124952713', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8242', 'display_name': 'Literature', 'level': 1, 'score': 0.13535035}], 'mesh': [], 'locations_count': 2, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.16993/rnef.90', 'pdf_url': 'https://storage.googleapis.com/jnl-su-j-njfsr-files/journals/1/articles/90/640f0a01e578b.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210237463', 'display_name': 'Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones', 'issn_l': '2003-0401', 'issn': ['2003-0401'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320318', 'host_organization_name': 'Stockholm University Press', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320318'], 'host_organization_lineage_names': ['Stockholm University Press'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://hdl.handle.net/20.500.11815/4124', 'pdf_url': 'https://opinvisindi.is/bitstream/20.500.11815/4124/1/640f0a01e578b.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306401866', 'display_name': 'Opin vísindi (Opin vísindi)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'repository'}, 'license': 'other-oa', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/other-oa', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.16993/rnef.90', 'pdf_url': 'https://storage.googleapis.com/jnl-su-j-njfsr-files/journals/1/articles/90/640f0a01e578b.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210237463', 'display_name': 'Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones', 'issn_l': '2003-0401', 'issn': ['2003-0401'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320318', 'host_organization_name': 'Stockholm University Press', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320318'], 'host_organization_lineage_names': ['Stockholm University Press'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Quality education', 'score': 0.78, 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 11, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1964956283', 'https://openalex.org/W1970310481', 'https://openalex.org/W2003525603', 'https://openalex.org/W2562329148', 'https://openalex.org/W257112370', 'https://openalex.org/W2775429622', 'https://openalex.org/W2796109658', 'https://openalex.org/W2950550139', 'https://openalex.org/W4206347310', 'https://openalex.org/W4324122843', 'https://openalex.org/W644434662'], 'related_works': ['https://openalex.org/W3183948672', 'https://openalex.org/W3173606202', 'https://openalex.org/W3110381201', 'https://openalex.org/W2948807893', 'https://openalex.org/W2935909890', 'https://openalex.org/W2899084033', 'https://openalex.org/W2778153218', 'https://openalex.org/W2758277628', 'https://openalex.org/W2748952813', 'https://openalex.org/W1531601525'], 'abstract_inverted_index': {'The': [0], 'object': [1], 'of': [2, 15, 18, 36, 50, 54], 'this': [3], 'article': [4, 71], 'is': [5], 'to': [6, 31, 62], 'study,': [7], 'on': [8], 'a': [9, 37, 47], 'limited': [10], 'corpus,': [11], 'the': [12, 16, 23, 27, 34, 63], 'formal': [13], 'research': [14], 'translators': [17], 'French': [19], 'classical': [20], 'theatre': [21], 'in': [22, 33, 41], 'Nordic': [24, 52], 'countries': [25], 'and': [26], 'solutions': [28, 88], 'they': [29], 'had': [30], 'invent': [32], 'absence': [35], 'corresponding': [38], 'poetic': [39, 65], 'tradition': [40, 99], 'their': [42], 'target': [43], 'languages.': [44], 'It': [45], 'offers': [46], 'comparative': [48, 110], 'analysis': [49], 'seven': [51], 'translations': [53], 'Pierre': [55, 118], 'Corneille’s': [56], 'Le': [57], 'Cid,': [58], 'particularly': [59], 'with': [60], 'regard': [61], 'selected': [64], 'form.': [66], 'Résumé': [67], 'L’objet': [68], 'de': [69, 111, 117], 'cet': [70], 'est': [72], 'd’étudier': [73], 'la': [74], 'recherche': [75], 'formelle': [76], 'des': [77, 122], 'traducteurs': [78], 'du': [79, 115, 137, 140], 'théâtre': [80, 141], 'classique': [81], 'français': [82], 'dans': [83, 102], 'l’espace': [84], 'nordique': [85, 142], 'et': [86, 120], 'les': [87], 'qu’ils': [89], 'ont': [90], 'dû': [91], 'inventer': [92], 'pour': [93], 'faire': [94], 'face': [95], 'à': [96], 'l’absence': [97], 'd’une': [98], 'poétique': [100], 'correspondante': [101], 'leurs': [103], 'langues': [104], 'cibles.': [105], 'Il': [106], 'propose': [107], 'une': [108], 'analyse': [109], 'sept': [112], 'traductions': [113], 'nordiques': [114], 'Cid': [116], 'Corneille': [119], 'notamment': [121], 'formes': [123], 'poétiques': [124], 'sélectionnées.': [125], ' ': [126], 'Mots': [127], 'clés': [128], ':': [129], 'traduction': [130], 'dramatique': [131], 'en': [132], 'vers;': [133], 'alexandrin': [134], 'germanique;': [135], 'réception': [136], 'Cid;': [138], 'histoire': [139]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4324122843', 'counts_by_year': [{'year': 2023, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2025-01-05T05:19:18.262149', 'created_date': '2023-03-15'}