Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot
{'id': 'https://openalex.org/W4200550423', 'doi': 'https://doi.org/10.11649/ch.2703', 'title': '"Rzecz o Skanderbegu"', 'display_name': '"Rzecz o Skanderbegu"', 'publication_year': 2021, 'publication_date': '2021-12-20', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4200550423', 'doi': 'https://doi.org/10.11649/ch.2703'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.11649/ch.2703', 'pdf_url': 'https://ispan.waw.pl/journals/index.php/ch/article/download/ch.2703/7329', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210194854', 'display_name': 'Colloquia Humanistica', 'issn_l': '2081-6774', 'issn': ['2081-6774', '2392-2419'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310317433', 'host_organization_name': 'Institute of Slavic Studies', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310317485', 'https://openalex.org/P4310317433'], 'host_organization_lineage_names': ['Polish Academy of Sciences', 'Institute of Slavic Studies'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref', 'doaj'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'diamond', 'oa_url': 'https://ispan.waw.pl/journals/index.php/ch/article/download/ch.2703/7329', 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5071403703', 'display_name': 'Grigor Stavrev Prličev', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I4210151853', 'display_name': 'Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 2', 'ror': 'https://ror.org/05j4b8r17', 'country_code': 'PL', 'type': 'healthcare', 'lineage': ['https://openalex.org/I4210151853']}], 'countries': ['PL'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Grigor Stavrev Prličev', 'raw_affiliation_strings': [' Bizancjum Konstantyna XI Paleologa', ' Chodzi nie o Konstantyna Wielkiego, założyciela Konstantynopola, lecz o ostatniego cesarza', ' Panacea -(Πανάκεια), bogini zdrowia,', ' był wszak gołowąsem', ' ὀφρυόεσσα, zob.: Hom. Il.', '; wielka wszędzie żałoba. 125 Tak wola dopełniła się Twórcy nieunikniona 30 ,', 'aż wszedł w górzystochmurny 28 gród, do Polis czyli Miasta, 120 i kazał postawić', 'gdy dziesięciu tysięcy hord barbarzyńskich wódz stanął pod Krują, olbrzymi ów mąż, wielki pasza Bałaban, 195', 'go był cesarz wzniósł, męczennik ów Konstantyn 29 .', 'ludy poraź strachem,', 'najcudowniejsze z miast,', 'rozciągają; tam leży Kotor 14 ,', 'skrzą, wprost nie mógł wyjść z podziwu', 'wiernym narzędziem Moim bądź, narzędziem Mojej zemsty, 145', 'ów wódz naprzeciw Kruji stanął, kazał tworzyć bojowy szyk'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': ' Panacea -(Πανάκεια), bogini zdrowia,', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'rozciągają; tam leży Kotor 14 ,', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'najcudowniejsze z miast,', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'aż wszedł w górzystochmurny 28 gród, do Polis czyli Miasta, 120 i kazał postawić', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'go był cesarz wzniósł, męczennik ów Konstantyn 29 .', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': '; wielka wszędzie żałoba. 125 Tak wola dopełniła się Twórcy nieunikniona 30 ,', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'ludy poraź strachem,', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'wiernym narzędziem Moim bądź, narzędziem Mojej zemsty, 145', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': ' ὀφρυόεσσα, zob.: Hom. Il.', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': ' Chodzi nie o Konstantyna Wielkiego, założyciela Konstantynopola, lecz o ostatniego cesarza', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': ' Bizancjum Konstantyna XI Paleologa', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'gdy dziesięciu tysięcy hord barbarzyńskich wódz stanął pod Krują, olbrzymi ów mąż, wielki pasza Bałaban, 195', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'skrzą, wprost nie mógł wyjść z podziwu', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': ' był wszak gołowąsem', 'institution_ids': []}, {'raw_affiliation_string': 'ów wódz naprzeciw Kruji stanął, kazał tworzyć bojowy szyk', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I4210151853']}]}], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5071403703'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I4210151853'], 'apc_list': {'value': 0, 'currency': 'USD', 'value_usd': 0, 'provenance': 'doaj'}, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 58}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': '10', 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T12658', 'display_name': 'Language and Culture in Multicultural Contexts', 'score': 0.9889, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3310', 'display_name': 'Linguistics and Language'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T12658', 'display_name': 'Language and Culture in Multicultural Contexts', 'score': 0.9889, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3310', 'display_name': 'Linguistics and Language'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T14041', 'display_name': 'Anthropology and Development in Social Change', 'score': 0.9571, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3314', 'display_name': 'Anthropology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13225', 'display_name': 'Memory Studies and Cultural Identity Formation', 'score': 0.9151, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1211', 'display_name': 'Philosophy'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/literary-translation', 'display_name': 'Literary translation', 'score': 0.47548187}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/translation', 'display_name': 'Translation', 'score': 0.458233}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C164913051', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q482', 'display_name': 'Poetry', 'level': 2, 'score': 0.5963264}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.48914602}, {'id': 'https://openalex.org/C2993365440', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7553', 'display_name': 'Literary translation', 'level': 2, 'score': 0.47548187}, {'id': 'https://openalex.org/C124952713', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8242', 'display_name': 'Literature', 'level': 1, 'score': 0.46050686}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.43661854}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.37602955}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.35803145}, {'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.33837023}, {'id': 'https://openalex.org/C86803240', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q420', 'display_name': 'Biology', 'level': 0, 'score': 0.074597895}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 2, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.11649/ch.2703', 'pdf_url': 'https://ispan.waw.pl/journals/index.php/ch/article/download/ch.2703/7329', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210194854', 'display_name': 'Colloquia Humanistica', 'issn_l': '2081-6774', 'issn': ['2081-6774', '2392-2419'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310317433', 'host_organization_name': 'Institute of Slavic Studies', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310317485', 'https://openalex.org/P4310317433'], 'host_organization_lineage_names': ['Polish Academy of Sciences', 'Institute of Slavic Studies'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doaj.org/article/8a32f0106e3f4256a6e7f4d7c3f74c78', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306401280', 'display_name': 'DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'repository'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.11649/ch.2703', 'pdf_url': 'https://ispan.waw.pl/journals/index.php/ch/article/download/ch.2703/7329', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210194854', 'display_name': 'Colloquia Humanistica', 'issn_l': '2081-6774', 'issn': ['2081-6774', '2392-2419'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310317433', 'host_organization_name': 'Institute of Slavic Studies', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310317485', 'https://openalex.org/P4310317433'], 'host_organization_lineage_names': ['Polish Academy of Sciences', 'Institute of Slavic Studies'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W4246023620', 'https://openalex.org/W2809889701', 'https://openalex.org/W2801587778', 'https://openalex.org/W2748952813', 'https://openalex.org/W2389488143', 'https://openalex.org/W2381508839', 'https://openalex.org/W2375363153', 'https://openalex.org/W2364587260', 'https://openalex.org/W2352424314', 'https://openalex.org/W2173330342'], 'abstract_inverted_index': {'This': [0], 'is': [1], 'the': [2, 8], 'first': [3], 'translation': [4, 16], 'into': [5], 'Polish': [6], 'of': [7, 11], 'poem': [9], 'Skanderbeg': [10], 'Grigor': [12], 'Stavrev': [13], 'Prličev.': [14], 'The': [15], 'was': [17], 'annotated': [18], 'with': [19], 'historical': [20], 'and': [21], 'literary': [22], 'notes.': [23]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4200550423', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-09-13T18:14:10.685203', 'created_date': '2021-12-31'}