Title: Fukushima en procès : un mouvement social dans les tribunaux pour repenser la catastrophe
Abstract: Comme les nombreuses catastrophes industrielles qui ont marqué l’histoire du Japon moderne et contemporain, la catastrophe nucléaire de mars 2011 a donné lieu à de nombreux procès. Les procès de Fukushima réunissent plusieurs milliers de plaignants à travers tout le Japon. Outre un procès pénal contre trois anciens dirigeants de Tepco, on relève une trentaine de plaintes collectives au civil contre Tepco et l’État. Ces procès posent des questions fondamentales sur l’origine de cette catastrophe et, compte tenu du problème des radiations, son devenir. Et bien que les montants d’indemnisation retenus par les juges jusqu’à présent restent faibles, ces décisions de justice revêtent pour les plaignants une importance morale et symbolique (voire des effets cathartiques), ainsi que pour le Japon contemporain, et à l’avenir pour d’autres pays qui pourraient être touchés par une catastrophe nucléaire.