Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2572494234', 'doi': 'https://doi.org/10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11328', 'title': 'LA RETROTRADUCCIÓN DE LA LITERATURA CHINOAMERICANA A LA CULTURA CHINA: ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS VERSIONES CHINAS DE THE JOY LUCK CLUB DE AMY TAN', 'display_name': 'LA RETROTRADUCCIÓN DE LA LITERATURA CHINOAMERICANA A LA CULTURA CHINA: ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS VERSIONES CHINAS DE THE JOY LUCK CLUB DE AMY TAN', 'publication_year': 2016, 'publication_date': '2016-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2572494234', 'doi': 'https://doi.org/10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11328', 'mag': '2572494234'}, 'language': 'es', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11328', 'pdf_url': 'https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/download/11328/11764', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210188908', 'display_name': 'Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural', 'issn_l': '1989-5097', 'issn': ['1989-5097'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-sa', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'diamond', 'oa_url': 'https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/download/11328/11764', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5101755188', 'display_name': 'Chenying Wang', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-1654-1894'}, 'institutions': [], 'countries': ['CN'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Chenying Wang', 'raw_affiliation_strings': ['Universidad de Asuntos Exteriores de China'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Universidad de Asuntos Exteriores de China', 'institution_ids': []}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5101755188'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': {'value': 0, 'currency': 'USD', 'value_usd': 0, 'provenance': 'doaj'}, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 66}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': '7-8', 'first_page': '67', 'last_page': '91'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T14172', 'display_name': 'Cultural and Social Studies in Latin America', 'score': 0.8871, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1208', 'display_name': 'Literature and Literary Theory'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T14172', 'display_name': 'Cultural and Social Studies in Latin America', 'score': 0.8871, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1208', 'display_name': 'Literature and Literary Theory'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13466', 'display_name': 'Comparative Literary Analysis and Criticism', 'score': 0.7654, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1208', 'display_name': 'Literature and Literary Theory'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/luck', 'display_name': 'Luck', 'score': 0.49496788}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C15708023', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q80083', 'display_name': 'Humanities', 'level': 1, 'score': 0.73660976}, {'id': 'https://openalex.org/C61783943', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1970348', 'display_name': 'Luck', 'level': 2, 'score': 0.49496788}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.41147918}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.4113106}, {'id': 'https://openalex.org/C27206212', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q34178', 'display_name': 'Theology', 'level': 1, 'score': 0.044134885}], 'mesh': [], 'locations_count': 2, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11328', 'pdf_url': 'https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/download/11328/11764', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210188908', 'display_name': 'Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural', 'issn_l': '1989-5097', 'issn': ['1989-5097'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-sa', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5649459', 'pdf_url': 'https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5649459.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306401293', 'display_name': 'Dialnet (Universidad de la Rioja)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I3032752892', 'host_organization_name': 'Universidad Internacional de La Rioja', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I3032752892'], 'host_organization_lineage_names': ['Universidad Internacional de La Rioja'], 'type': 'repository'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'submittedVersion', 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.24310/entreculturasertci.vi7-8.11328', 'pdf_url': 'https://revistas.uma.es/index.php/revtracom/article/download/11328/11764', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210188908', 'display_name': 'Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural', 'issn_l': '1989-5097', 'issn': ['1989-5097'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-sa', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.62, 'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 3, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W2032611244', 'https://openalex.org/W4242465341', 'https://openalex.org/W4245826161'], 'related_works': ['https://openalex.org/W4387497383', 'https://openalex.org/W3183948672', 'https://openalex.org/W3173606202', 'https://openalex.org/W3110381201', 'https://openalex.org/W2948807893', 'https://openalex.org/W2935909890', 'https://openalex.org/W2778153218', 'https://openalex.org/W2758277628', 'https://openalex.org/W2748952813', 'https://openalex.org/W1531601525'], 'abstract_inverted_index': {'Amy': [0], 'Tan,': [1], 'autora': [2], 'representativa': [3], 'de': [4, 36, 44, 56, 69, 76, 100, 119], 'la': [5, 13, 30, 33, 45, 70, 85, 90, 94, 98, 101, 114], 'literatura': [6], 'chinoamericana,': [7], 'logró': [8], 'abrir': [9], 'al': [10, 17], 'público': [11], 'chino': [12], 'puerta': [14], 'que': [15, 21, 62, 87, 108], 'conduce': [16], 'mundo': [18], 'maravilloso': [19], 'en': [20, 83], 'viven': [22], 'los': [23, 79], 'seres': [24], 'in-between.': [25], 'En': [26], 'este': [27], 'trabajo,': [28], 'estudiaremos': [29], 'retrotraducción': [31], 'a': [32, 78, 113], 'cultura': [34, 71, 91, 102], 'china': [35, 95], 'The': [37], 'Joy': [38], 'Luck': [39], 'Club,': [40], 'novela': [41], 'más': [42], 'exitosa': [43], 'misma': [46], 'autora,': [47], 'comparando': [48], 'sus': [49], 'tres': [50], 'versiones': [51], 'chinas': [52], 'con': [53, 73], 'el': [54, 74], 'fin': [55, 75], 'analizar': [57], 'las': [58, 64], 'distintas': [59], 'estrategias': [60], 'traslativas': [61], 'adoptan': [63], 'traductoras:': [65], 'mantener': [66], 'lo': [67, 107], 'distintivo': [68], 'chinoamericana': [72, 92], 'hacer': [77], 'lectores': [80], 'chinos': [81], 'tener': [82], 'cuenta': [84], 'diferencia': [86], 'existe': [88], 'entre': [89], 'y': [93], 'o': [96, 105], 'preservar': [97], 'pureza': [99], 'china,': [103], 'omitiendo': [104], 'corrigiendo': [106], 'no': [109], 'le': [110], 'parece': [111], '“auténtico”': [112], 'traductora': [115], 'desde': [116], 'un': [117], 'punto': [118], 'vista': [120], 'tradicional': [121], 'china.': [122]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2572494234', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-09T23:54:19.005867', 'created_date': '2017-01-26'}