Title: HALİD ZİYA UŞAKLIGİL'IN Ş. KUTLU TARAFINDAN SADELEŞTİRİLMİŞ MAİ VE SİYAH'I ÜZERİ
Abstract:Intralingual translation means expressing indicators in one language with different indicators within same language in order to simplify and modernize certain literary works or scripts.Role of intrali...Intralingual translation means expressing indicators in one language with different indicators within same language in order to simplify and modernize certain literary works or scripts.Role of intralingual translation with changing words and sentences in order to modernize them, is very important in literary works in Turkish culture with old fashioned expressions.Transcription of old literary works in a way that young generations would understand it is really hard and responsible.It is very hard to achieve loosing meaning, motives, feelings and importance of that literary work that has been translated.While we can call a creator -person who translates from one language to another, intralingual translation doesn't give you that kind of freedom.Read More