Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2377163935', 'doi': None, 'title': 'On the Cross-cultural Communication in Translating Chinese Tourist Texts:From the Perspective of Skopos Theory', 'display_name': 'On the Cross-cultural Communication in Translating Chinese Tourist Texts:From the Perspective of Skopos Theory', 'publication_year': 2008, 'publication_date': '2008-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2377163935', 'mag': '2377163935'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SSCG200811034.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764435080', 'display_name': 'Journal of Shaoguan University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4322764888', 'host_organization_name': 'Shaoguan University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4322764888'], 'host_organization_lineage_names': ['Shaoguan University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5100952676', 'display_name': 'Huang Chuang', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': ['CN'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Huang Chuang', 'raw_affiliation_strings': ['English Department,Anhui Polytechnic College of Industry and Trade,Huainan 232007,Anhui,China)'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'English Department,Anhui Polytechnic College of Industry and Trade,Huainan 232007,Anhui,China)', 'institution_ids': []}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5100952676'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 63}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9861, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9861, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/skopos-theory', 'display_name': 'Skopos theory', 'score': 0.9897783}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/scope', 'display_name': 'Scope (computer science)', 'score': 0.7972268}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/chinese-culture', 'display_name': 'Chinese culture', 'score': 0.44177508}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2780911248', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3488070', 'display_name': 'Skopos theory', 'level': 3, 'score': 0.9897783}, {'id': 'https://openalex.org/C2778012447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1034415', 'display_name': 'Scope (computer science)', 'level': 2, 'score': 0.7972268}, {'id': 'https://openalex.org/C18918823', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q49389', 'display_name': 'Tourism', 'level': 2, 'score': 0.7544944}, {'id': 'https://openalex.org/C12713177', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281', 'display_name': 'Perspective (graphical)', 'level': 2, 'score': 0.6461595}, {'id': 'https://openalex.org/C2776423180', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196', 'display_name': 'Intercultural communication', 'level': 2, 'score': 0.5590794}, {'id': 'https://openalex.org/C202889954', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1139554', 'display_name': 'Subjectivity', 'level': 2, 'score': 0.50841993}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.46780872}, {'id': 'https://openalex.org/C2779398514', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q645917', 'display_name': 'Chinese culture', 'level': 3, 'score': 0.44177508}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.43975016}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.30576432}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.28998575}, {'id': 'https://openalex.org/C46312422', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11024', 'display_name': 'Communication', 'level': 1, 'score': 0.25069612}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.16721216}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.16344789}, {'id': 'https://openalex.org/C191935318', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q148', 'display_name': 'China', 'level': 2, 'score': 0.11736262}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.103536874}, {'id': 'https://openalex.org/C199539241', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7748', 'display_name': 'Law', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-SSCG200811034.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764435080', 'display_name': 'Journal of Shaoguan University', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4322764888', 'host_organization_name': 'Shaoguan University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4322764888'], 'host_organization_lineage_names': ['Shaoguan University'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Decent work and economic growth', 'score': 0.71, 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/8'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W2470962360', 'https://openalex.org/W2416192178', 'https://openalex.org/W2391585504', 'https://openalex.org/W2388541847', 'https://openalex.org/W2384167740', 'https://openalex.org/W2383735157', 'https://openalex.org/W2380382808', 'https://openalex.org/W2379990398', 'https://openalex.org/W2367264115', 'https://openalex.org/W2362206265', 'https://openalex.org/W2359581586', 'https://openalex.org/W2358123370', 'https://openalex.org/W2352665915', 'https://openalex.org/W2351145846', 'https://openalex.org/W2349894132', 'https://openalex.org/W2348495850', 'https://openalex.org/W2338471154', 'https://openalex.org/W2336760587', 'https://openalex.org/W2158496712', 'https://openalex.org/W1503618097'], 'abstract_inverted_index': {'Skopos': [0, 21], 'theory': [1, 22], 'considers': [2], 'that': [3, 26], 'translation': [4, 41], 'is': [5], 'an': [6], 'intercultural': [7], 'activity,whose': [8], 'purpose': [9], 'exists': [10], 'in': [11, 37, 53], 'transferring': [12], 'the': [13, 20, 23, 27, 39, 47], 'information': [14], 'about': [15], 'cultures': [16], 'and': [17, 57], 'languages.Based': [18], 'upon': [19], 'paper': [24], 'proposes': [25], 'transla-': [28], 'tors': [29], 'give': [30], 'full': [31], 'scope': [32], 'to': [33, 45], 'their': [34], 'creative': [35], 'subjectivity': [36], 'adopting': [38], 'proper': [40], 'methods': [42], 'so': [43], 'as': [44], 'make': [46], 'translated': [48], 'Chinese': [49, 55], 'tourist': [50], 'texts': [51], 'effective': [52], 'disseminating': [54], 'culture': [56], 'developing': [58], 'tourism': [59], 'industry.': [60]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2377163935', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-14T05:20:46.521545', 'created_date': '2016-06-24'}