Research on the hybridity in translation through conceptual integration

Name: Work Video:
Duration: 3 min 30 s
Description: The author studies the hybridity in translation with the theory of cognitive linguistics.The hybridity of different languages and culture is inevitable in the process of translating.There must be common cognitive elements in the hybridities.Through analyzing two pieces of translation,the author tries to explain the hybridity with the theory of conceptual integration.
Lei Li
{'id': 'https://openalex.org/W2347746781', 'doi': None, 'title': 'Research on the hybridity in translation through conceptual integration', 'display_name': 'Research on the hybridity in translation through conceptual integration', 'publication_year': 2010, 'publication_date': '2010-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2347746781', 'mag': '2347746781'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-ZJGZ201001008.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2765006788', 'display_name': 'Journal of Zhenjiang College', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4363603801', 'host_organization_name': 'Zhenjiang College', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4363603801'], 'host_organization_lineage_names': ['Zhenjiang College'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5100440326', 'display_name': 'Lei Li', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-5374-7293'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I9842412', 'display_name': 'Nanjing University of Aeronautics and Astronautics', 'ror': 'https://ror.org/01scyh794', 'country_code': 'CN', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I9842412']}], 'countries': ['CN'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Li Lei', 'raw_affiliation_strings': ['School of Foreign Languages,Nanjing University of Aeronautics and Astronautics,Nanjing 210016,China'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'School of Foreign Languages,Nanjing University of Aeronautics and Astronautics,Nanjing 210016,China', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I9842412']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5100440326'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I9842412'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 64}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9338, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9338, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/hybridity', 'display_name': 'Hybridity', 'score': 0.99423325}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/conceptual-blending', 'display_name': 'Conceptual Blending', 'score': 0.7900802}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/translation-studies', 'display_name': 'Translation studies', 'score': 0.60161275}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2779367526', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1253260', 'display_name': 'Hybridity', 'level': 2, 'score': 0.99423325}, {'id': 'https://openalex.org/C171342078', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q4231865', 'display_name': 'Conceptual blending', 'level': 3, 'score': 0.7900802}, {'id': 'https://openalex.org/C207551092', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q508969', 'display_name': 'Cognitive linguistics', 'level': 3, 'score': 0.7626529}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.6494006}, {'id': 'https://openalex.org/C35512512', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q501778', 'display_name': 'Translation studies', 'level': 2, 'score': 0.60161275}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.5611509}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.49399787}, {'id': 'https://openalex.org/C169900460', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417', 'display_name': 'Cognition', 'level': 2, 'score': 0.39788336}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.33087373}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.26861662}, {'id': 'https://openalex.org/C19165224', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q23404', 'display_name': 'Anthropology', 'level': 1, 'score': 0.20988783}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.18260407}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C169760540', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q207011', 'display_name': 'Neuroscience', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-ZJGZ201001008.htm', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2765006788', 'display_name': 'Journal of Zhenjiang College', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4363603801', 'host_organization_name': 'Zhenjiang College', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4363603801'], 'host_organization_lineage_names': ['Zhenjiang College'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.62, 'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W2588150493', 'https://openalex.org/W2395376548', 'https://openalex.org/W2394482991', 'https://openalex.org/W2394275991', 'https://openalex.org/W2392370621', 'https://openalex.org/W2390284996', 'https://openalex.org/W2388295205', 'https://openalex.org/W2377983112', 'https://openalex.org/W2377844645', 'https://openalex.org/W2376150943', 'https://openalex.org/W2375403402', 'https://openalex.org/W2374085621', 'https://openalex.org/W2371356640', 'https://openalex.org/W2370547524', 'https://openalex.org/W2370462224', 'https://openalex.org/W2367759514', 'https://openalex.org/W2364821685', 'https://openalex.org/W2350014422', 'https://openalex.org/W2236837220', 'https://openalex.org/W2031146304'], 'abstract_inverted_index': {'The': [0], 'author': [1, 39], 'studies': [2], 'the': [3, 8, 22, 32, 43, 46], 'hybridity': [4, 13, 44], 'in': [5, 21, 31], 'translation': [6], 'with': [7, 45], 'theory': [9, 47], 'of': [10, 14, 24, 37, 48], 'cognitive': [11, 29], 'linguistics.The': [12], 'different': [15], 'languages': [16], 'and': [17], 'culture': [18], 'is': [19], 'inevitable': [20], 'process': [23], 'translating.There': [25], 'must': [26], 'be': [27], 'common': [28], 'elements': [30], 'hybridities.Through': [33], 'analyzing': [34], 'two': [35], 'pieces': [36], 'translation,the': [38], 'tries': [40], 'to': [41], 'explain': [42], 'conceptual': [49], 'integration.': [50]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2347746781', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-14T21:09:39.298735', 'created_date': '2016-06-24'}
Publication Information

Basic Information

Access and Citation

AI Researcher Chatbot

Primary Location

Authors

Topics

Keywords

Related Works
