Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2252383073', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/02572117.2005.10587253', 'title': 'Porting an English Spoken Dialogue System to Xhosa and Zulu', 'display_name': 'Porting an English Spoken Dialogue System to Xhosa and Zulu', 'publication_year': 2005, 'publication_date': '2005-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2252383073', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/02572117.2005.10587253', 'mag': '2252383073'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/02572117.2005.10587253', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764632042', 'display_name': 'South African Journal of African Languages', 'issn_l': '0257-2117', 'issn': ['0257-2117', '2305-1159'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5076304557', 'display_name': 'Thembekile Malaza', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I26092322', 'display_name': 'Stellenbosch University', 'ror': 'https://ror.org/05bk57929', 'country_code': 'ZA', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I26092322']}], 'countries': ['ZA'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Thembekile Malaza', 'raw_affiliation_strings': ['a Centre for Language and Speech Technology , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'a Centre for Language and Speech Technology , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I26092322']}]}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5038719185', 'display_name': 'Luvuyo Martins', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I26092322', 'display_name': 'Stellenbosch University', 'ror': 'https://ror.org/05bk57929', 'country_code': 'ZA', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I26092322']}], 'countries': ['ZA'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Luvuyo Martins', 'raw_affiliation_strings': ['a Centre for Language and Speech Technology , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'a Centre for Language and Speech Technology , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I26092322']}]}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5083560110', 'display_name': 'Justus C. Roux', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I26092322', 'display_name': 'Stellenbosch University', 'ror': 'https://ror.org/05bk57929', 'country_code': 'ZA', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I26092322']}], 'countries': ['ZA'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Justus Roux', 'raw_affiliation_strings': ['a Centre for Language and Speech Technology , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'a Centre for Language and Speech Technology , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I26092322']}]}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5050849172', 'display_name': 'Thomas Niesler', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-7341-1017'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I26092322', 'display_name': 'Stellenbosch University', 'ror': 'https://ror.org/05bk57929', 'country_code': 'ZA', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I26092322']}], 'countries': ['ZA'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Thomas Niesler', 'raw_affiliation_strings': ['b Department of Electronic Engineering , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'b Department of Electronic Engineering , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 E-mail:', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I26092322']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'ngrams', 'cited_by_count': 1, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.566245, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 61, 'max': 68}, 'biblio': {'volume': '25', 'issue': '2', 'first_page': '101', 'last_page': '110'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T12031', 'display_name': 'Speech and dialogue systems', 'score': 0.9982, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T12031', 'display_name': 'Speech and dialogue systems', 'score': 0.9982, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10383', 'display_name': 'Language, Discourse, Communication Strategies', 'score': 0.9811, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10456', 'display_name': 'Multi-Agent Systems and Negotiation', 'score': 0.972, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/xhosa', 'display_name': 'Xhosa', 'score': 0.99619436}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/zulu', 'display_name': 'Zulu', 'score': 0.9841349}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/porting', 'display_name': 'Porting', 'score': 0.75419843}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/spoken-language', 'display_name': 'Spoken Language', 'score': 0.4152816}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2777578687', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q13218', 'display_name': 'Xhosa', 'level': 2, 'score': 0.99619436}, {'id': 'https://openalex.org/C2778105672', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q10179', 'display_name': 'Zulu', 'level': 2, 'score': 0.9841349}, {'id': 'https://openalex.org/C106251023', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q851989', 'display_name': 'Porting', 'level': 3, 'score': 0.75419843}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.58921206}, {'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.44380686}, {'id': 'https://openalex.org/C2776230583', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1322198', 'display_name': 'Spoken language', 'level': 2, 'score': 0.4152816}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.3155059}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.089178145}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.07319018}, {'id': 'https://openalex.org/C2777904410', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7397', 'display_name': 'Software', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/02572117.2005.10587253', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764632042', 'display_name': 'South African Journal of African Languages', 'issn_l': '0257-2117', 'issn': ['0257-2117', '2305-1159'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'display_name': 'Quality education', 'score': 0.72}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 4, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1574964715', 'https://openalex.org/W2104343428', 'https://openalex.org/W33089234', 'https://openalex.org/W4302034281'], 'related_works': ['https://openalex.org/W4246639531', 'https://openalex.org/W4238714294', 'https://openalex.org/W397957968', 'https://openalex.org/W375194962', 'https://openalex.org/W2899084033', 'https://openalex.org/W2252383073', 'https://openalex.org/W2121631514', 'https://openalex.org/W2093139484', 'https://openalex.org/W2047081739', 'https://openalex.org/W2041199697'], 'abstract_inverted_index': {'The': [0, 90], 'development': [1], 'of': [2, 20, 92, 104], 'Xhosa': [3, 30, 77, 95], 'and': [4, 24, 31, 40, 78, 86, 96], 'Zulu': [5, 97], 'spoken': [6], 'dialogue': [7, 54, 72], 'systems,': [8], 'based': [9], 'on': [10], 'a': [11], 'working': [12], 'English': [13, 28, 75, 106], 'prototype,': [14], 'is': [15], 'described.': [16], 'While': [17], 'direct': [18], 'translations': [19], 'the': [21, 56, 62, 71, 93, 102, 105], 'system': [22, 73], 'prompts': [23], 'recognition': [25], 'grammars': [26], 'from': [27, 74], 'to': [29, 45, 50, 76], 'Zulu,': [32], 'respectively,': [33], 'were': [34, 67], 'appropriate': [35], 'in': [36, 55, 69], 'some': [37], 'cases,': [38], 'language-': [39], 'culturally-specific': [41], 'factors': [42], 'often': [43], 'needed': [44], 'be': [46], 'taken': [47], 'into': [48], 'account': [49], 'yield': [51], 'an': [52], 'effective': [53], 'target': [57], 'language.': [58], 'This': [59], 'paper': [60], 'identifies': [61], 'most': [63], 'important': [64], 'issues': [65], 'that': [66], 'encountered': [68], 'porting': [70], 'Zulu.': [79], 'Issues': [80], 'such': [81], 'as': [82], 'code': [83], 'mixing,': [84], 'tone': [85], 'politeness': [87], 'receive': [88], 'attention.': [89], 'performances': [91], 'final': [94], 'prototypes': [98], 'are': [99], 'compared': [100], 'with': [101], 'performance': [103], 'prototype.': [107]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2252383073', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-13T13:27:55.863652', 'created_date': '2016-06-24'}