Abstract: Die 'Mechanik' galt...in der Antike und im Mittelalter als eine Kunst und hatte als Kunst dort einzugreifen, wo die Natur das vom Menschen Erwünschte nicht von sich aus vollbringen konnte.Das Künstliche ist damit etwas Nicht-Natürliches, ja etwas Naturwidriges.Im Falle der 'Mechanik', der sich Mittel und Werkzeuge zur 'Überlistung' der Natur bedienenden Kunst der Antike, ist diese Auffassung dann endgültig erst von Galileo Galilei und seinen Nachfolgern überwunden worden, die aufzeigten, warum man auch mit mechanischen Hilfsmitteln nur etwas erreichen kann, wenn man der Natur folgt, sich nach ihren 'Gesetzen' richtet.Auch bei der Anwendung einer Maschine geschehe nichts Widernatürliches."3 For the connection between mechanics and magic see Krafft 1973, 7: "Listen und Tricks, Zauberkunst und Magie, versteckte Mittel sind die Werkzeuge der 'Mechaniker'; sie lassen der Natur nicht ihren Lauf, sie überlisten sie und bewirken damit etwas gegen sie..." 4 Cf.Krafft 1970, 137: '''Physik' (phusikê epistêmê) behandelt, wie schon das Wort selbst zeigt, die 'Natur' (phusis) der Dinge, ihr 'Wesen' und ihre 'natürlichen', ihrer 'Natur' gemäßen (Eigen)-Bewegungen, also solche Körper, die, wie Aristoteles es definiert, das Prinzip ihrer naturgemäßen Bewegung in sich selbst haben, während die 'Mechanik', wie wir es besonders aus der Einleitung der Mechanischen Probleme und dem Fehlen einer Behandlung des 'natürlichen' Falles (Freien Falles) ersehen konnten, 'naturwidrige', d. h.künstliche Bewegungen behandelt, Bewegungen, zu denen die 'Natur' eines Körpers nicht selbst in der Lage ist, ja die der 'Natur' eines Körpers entgegen wirken und für deren Zustandekommen sich der Mensch auf kunstvolle Weise 'mechanischer' Hilfsmittel (mêchanai) bedienen muß.Die 'Mechanik' (mêchanikê technê) ist eine 'Kunst', die nach antiker Auffassung deshalb auch zur wissenschaftlichen Erkenntnis der 'Natur', des 'natürlichen' Geschehens nichts Wesentliches beizutragen vermag."For similar remarks see Krafft 1973, 11; 1967, 12-13.Krafft also claims the existence of an 'unüberbrückbare Schranke' between physics and mechanics in antiquity (1970, 138). 5Krafft 1970, 157: "Da dann seit Platon und Aristoteles die 'Natur' als eine organische Einheit, als ein Ganzes, der Kosmos als ein Lebewesen aufgefaßt wird, kann nämlich die 'Natur' auch eines einzelnen Dinges nicht isoliert betrachtet werden.Greift der Mensch künstlich (mit oder ohne zusätzliches 'Mittel': mêchanê) in den organischen Zusammenhang und den 'natürlichen' Ablauf ein, so kann er nach