Title: «El castigo sin venganza» frente a la tradición literaria
Abstract:En el presente trabajo se pretender profundizar tanto en los referentes intertextuales de El castigo sin venganza , de Lope de Vega, como en el diálogo que mantiene con ellos, a partir de la oblicua r...En el presente trabajo se pretender profundizar tanto en los referentes intertextuales de El castigo sin venganza , de Lope de Vega, como en el diálogo que mantiene con ellos, a partir de la oblicua referencia que incluye el escritor en el prólogo al lector de la edición suelta de su tragedia publicada en 1634: «su historia estuvo escrita en lengua latina, francesa, alemana, toscana y castellana». Así, se repasa la deuda que el texto contrae con sus intertextos principales, la novella I 44 de Matteo Bandello y su traducción indirecta al castellano, así como con el mito de Fedra, el de la madrastra enamorada del alnado. Como novedad, se argumenta la posible presencia de la leyenda medieval de origen celta de Tristán e Isolda, para lo cual se realiza una descripción pormenorizada de la estructura de la tragedia de Lope de Vega y del prototipo o esquema común de la leyenda.Read More