Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W4362573963', 'doi': 'https://doi.org/10.5149/northcarolina/9781469620138.002.0009', 'title': 'Note on Transliteration and Translation', 'display_name': 'Note on Transliteration and Translation', 'publication_year': 2015, 'publication_date': '2015-04-06', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4362573963', 'doi': 'https://doi.org/10.5149/northcarolina/9781469620138.002.0009'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.5149/northcarolina/9781469620138.002.0009', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306464187', 'display_name': 'University of North Carolina Press eBooks', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310315743', 'host_organization_name': 'University of North Carolina Press', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310315743'], 'host_organization_lineage_names': ['University of North Carolina Press'], 'type': 'ebook platform'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'book-chapter', 'type_crossref': 'book-chapter', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5082127879', 'display_name': 'Ebrahim Moosa', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-8375-0135'}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Ebrahim Moosa', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5082127879'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 66}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': 'xi', 'last_page': 'xii'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T14210', 'display_name': 'Historical and Linguistic Studies', 'score': 0.9981, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T14210', 'display_name': 'Historical and Linguistic Studies', 'score': 0.9981, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13504', 'display_name': 'African history and culture analysis', 'score': 0.9733, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3320', 'display_name': 'Political Science and International Relations'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13912', 'display_name': 'Language, Linguistics, Cultural Analysis', 'score': 0.9708, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/transliteration', 'display_name': 'Transliteration', 'score': 0.995894}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C520968082', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q134550', 'display_name': 'Transliteration', 'level': 2, 'score': 0.995894}, {'id': 'https://openalex.org/C96455323', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q13955', 'display_name': 'Arabic', 'level': 2, 'score': 0.6273557}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.46589956}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.44644618}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.39565763}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.35165867}, {'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.34062228}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.11327803}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.5149/northcarolina/9781469620138.002.0009', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306464187', 'display_name': 'University of North Carolina Press eBooks', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310315743', 'host_organization_name': 'University of North Carolina Press', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310315743'], 'host_organization_lineage_names': ['University of North Carolina Press'], 'type': 'ebook platform'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.54, 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'display_name': 'Quality education'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W4301774452', 'https://openalex.org/W4288286832', 'https://openalex.org/W4238713234', 'https://openalex.org/W3148648475', 'https://openalex.org/W3107474891', 'https://openalex.org/W2949272702', 'https://openalex.org/W2505414515', 'https://openalex.org/W2066573401', 'https://openalex.org/W1798186798', 'https://openalex.org/W1538473846'], 'abstract_inverted_index': {'Extract': [0], 'Arabic': [1], 'transliteration': [2, 50, 67, 92], 'in': [3, 17, 30, 56, 94], 'the': [4, 18, 44, 69, 80, 84, 95, 123], 'text': [5], 'and': [6, 14, 32, 35, 117], 'notes': [7], 'is': [8], 'limited': [9], 'to': [10, 100], 'ʿayn': [11], 'where': [12], 'indicated': [13], 'ʾhamza': [15], 'only': [16], 'middle': [19], 'of': [20, 27, 39, 66, 71, 79, 103, 122], 'a': [21, 63, 90], 'word.': [22], 'Otherwise': [23], 'I': [24, 41, 59, 87], 'have': [25, 42, 60, 88], 'dispensed': [26], 'hamzas': [28], 'as': [29, 75], 'ʾAbu': [31], 'written': [33], 'Abu': [34], 'used': [36, 43, 89], 'ʿulama': [37], 'instead': [38, 78], 'ʿulamaʾ.': [40], 'term': [45], '“Darul': [46], 'Uloom”': [47], 'without': [48], 'standard': [49], 'features,': [51], 'since': [52], 'most': [53], 'madrasas': [54], 'transliterate': [55], 'that': [57, 97], 'form.': [58], 'also': [61], 'improvised': [62], 'convenient': [64], 'form': [65], 'for': [68], 'benefit': [70], 'nonspecialist': [72], 'readers,': [73], 'such': [74], 'ʿAbdul': [76], 'ʿAli': [77], 'ʿAbd': [81], 'al-ʿAli.': [82], 'In': [83], 'bibliography,': [85], 'however,': [86], 'detailed': [91], 'system': [93], 'event': [96], 'specialists': [98], 'wish': [99], 'track': [101], 'some': [102], 'my': [104], 'sources.': [105], 'Qurʾan': [106, 124], 'translations': [107], 'are': [108], 'from': [109], 'Thomas': [110], 'Cleary,': [111], 'The': [112, 120], 'Qurʾan:': [113], 'A': [114], 'New': [115], 'Translation': [116], 'Muhammad': [118], 'Asad,': [119], 'Message': [121], 'with': [125], 'occasional': [126], 'amendments.': [127]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4362573963', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-11T12:10:14.895383', 'created_date': '2023-04-06'}