Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W4313352736', 'doi': 'https://doi.org/10.29228/translogos.45', 'title': 'Translating Cognitive and Linguistic Metaphors in Popular Science: A Case Study of Scientific Discoveries', 'display_name': 'Translating Cognitive and Linguistic Metaphors in Popular Science: A Case Study of Scientific Discoveries', 'publication_year': 2022, 'publication_date': '2022-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4313352736', 'doi': 'https://doi.org/10.29228/translogos.45'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.29228/translogos.45', 'pdf_url': 'https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2865476', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210194693', 'display_name': 'transLogos Translation Studies Journal', 'issn_l': '2667-4629', 'issn': ['2667-4629'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310318287', 'host_organization_name': 'Association of Food Technology, Turkey', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310318287'], 'host_organization_lineage_names': ['Association of Food Technology, Turkey'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'diamond', 'oa_url': 'https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2865476', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5033852644', 'display_name': 'Sui He', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0003-4982-170X'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I45129253', 'display_name': 'University College London', 'ror': 'https://ror.org/02jx3x895', 'country_code': 'GB', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I124357947', 'https://openalex.org/I45129253']}, {'id': 'https://openalex.org/I141568987', 'display_name': 'Hong Kong Baptist University', 'ror': 'https://ror.org/0145fw131', 'country_code': 'HK', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I141568987']}], 'countries': ['GB', 'HK'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Sui HE', 'raw_affiliation_strings': ['Associate professor at University College London.', 'Professor at Hong Kong Baptist University.'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Associate professor at University College London.', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I45129253']}, {'raw_affiliation_string': 'Professor at Hong Kong Baptist University.', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I141568987']}]}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5091226024', 'display_name': 'Mark SHUTTLEWORTH', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I45129253', 'display_name': 'University College London', 'ror': 'https://ror.org/02jx3x895', 'country_code': 'GB', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I124357947', 'https://openalex.org/I45129253']}, {'id': 'https://openalex.org/I141568987', 'display_name': 'Hong Kong Baptist University', 'ror': 'https://ror.org/0145fw131', 'country_code': 'HK', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I141568987']}], 'countries': ['GB', 'HK'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Mark SHUTTLEWORTH', 'raw_affiliation_strings': ['Associate professor at University College London.', 'Professor at Hong Kong Baptist University.'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Associate professor at University College London.', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I45129253']}, {'raw_affiliation_string': 'Professor at Hong Kong Baptist University.', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I141568987']}]}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5041260607', 'display_name': 'Caiwen WANG', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I45129253', 'display_name': 'University College London', 'ror': 'https://ror.org/02jx3x895', 'country_code': 'GB', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I124357947', 'https://openalex.org/I45129253']}, {'id': 'https://openalex.org/I141568987', 'display_name': 'Hong Kong Baptist University', 'ror': 'https://ror.org/0145fw131', 'country_code': 'HK', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I141568987']}], 'countries': ['GB', 'HK'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Caiwen WANG', 'raw_affiliation_strings': ['Associate professor at University College London.', 'Professor at Hong Kong Baptist University.'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Associate professor at University College London.', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I45129253']}, {'raw_affiliation_string': 'Professor at Hong Kong Baptist University.', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I141568987']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 2, 'institutions_distinct_count': 2, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': {'value': 0, 'currency': 'USD', 'value_usd': 0, 'provenance': 'doaj'}, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.495, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 2, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.717156, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 70, 'max': 76}, 'biblio': {'volume': '5/2', 'issue': '5/2', 'first_page': '1', 'last_page': '26'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T11148', 'display_name': 'Language, Metaphor, and Cognition', 'score': 0.9989, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3205', 'display_name': 'Experimental and Cognitive Psychology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/32', 'display_name': 'Psychology'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T11148', 'display_name': 'Language, Metaphor, and Cognition', 'score': 0.9989, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3205', 'display_name': 'Experimental and Cognitive Psychology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/32', 'display_name': 'Psychology'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9799, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/conceptual-metaphor', 'display_name': 'Conceptual metaphor', 'score': 0.68774366}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/translation-studies', 'display_name': 'Translation studies', 'score': 0.42719835}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2778311575', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q18534', 'display_name': 'Metaphor', 'level': 2, 'score': 0.9458341}, {'id': 'https://openalex.org/C2776402256', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2633818', 'display_name': 'Conceptual metaphor', 'level': 3, 'score': 0.68774366}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.6252361}, {'id': 'https://openalex.org/C169900460', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417', 'display_name': 'Cognition', 'level': 2, 'score': 0.5269847}, {'id': 'https://openalex.org/C207551092', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q508969', 'display_name': 'Cognitive linguistics', 'level': 3, 'score': 0.52448267}, {'id': 'https://openalex.org/C120012220', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533', 'display_name': 'Source text', 'level': 2, 'score': 0.43663424}, {'id': 'https://openalex.org/C35512512', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q501778', 'display_name': 'Translation studies', 'level': 2, 'score': 0.42719835}, {'id': 'https://openalex.org/C188147891', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q147638', 'display_name': 'Cognitive science', 'level': 1, 'score': 0.42441246}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.350205}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.32486385}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.13894406}, {'id': 'https://openalex.org/C169760540', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q207011', 'display_name': 'Neuroscience', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 4, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.29228/translogos.45', 'pdf_url': 'https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2865476', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210194693', 'display_name': 'transLogos Translation Studies Journal', 'issn_l': '2667-4629', 'issn': ['2667-4629'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310318287', 'host_organization_name': 'Association of Food Technology, Turkey', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310318287'], 'host_organization_lineage_names': ['Association of Food Technology, Turkey'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa62240/Download/62240__26462__3da5273c322340d49477f50ce63c5c40.pdf', 'pdf_url': 'https://cronfa.swan.ac.uk/Record/cronfa62240/Download/62240__26462__3da5273c322340d49477f50ce63c5c40.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306401612', 'display_name': 'Cronfa (Swansea University)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I39586589', 'host_organization_name': 'Swansea University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I39586589'], 'host_organization_lineage_names': ['Swansea University'], 'type': 'repository'}, 'license': 'mit', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/mit', 'version': 'acceptedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': False}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10162484/', 'pdf_url': 'https://discovery.ucl.ac.uk/10162484/1/He_Shuttleworth_Wang-transLogos.45-2865476.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306400024', 'display_name': 'UCL Discovery (University College London)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I45129253', 'host_organization_name': 'University College London', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I45129253'], 'host_organization_lineage_names': ['University College London'], 'type': 'repository'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'submittedVersion', 'is_accepted': False, 'is_published': False}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10162484/1/He_Shuttleworth_Wang-transLogos.45-2865476.pdf', 'pdf_url': 'https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10162484/1/He_Shuttleworth_Wang-transLogos.45-2865476.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306400024', 'display_name': 'UCL Discovery (University College London)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I45129253', 'host_organization_name': 'University College London', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I45129253'], 'host_organization_lineage_names': ['University College London'], 'type': 'repository'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'submittedVersion', 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.29228/translogos.45', 'pdf_url': 'https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2865476', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210194693', 'display_name': 'transLogos Translation Studies Journal', 'issn_l': '2667-4629', 'issn': ['2667-4629'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310318287', 'host_organization_name': 'Association of Food Technology, Turkey', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310318287'], 'host_organization_lineage_names': ['Association of Food Technology, Turkey'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'score': 0.83}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 41, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1505038680', 'https://openalex.org/W1532509545', 'https://openalex.org/W1536258620', 'https://openalex.org/W1561412240', 'https://openalex.org/W1563335155', 'https://openalex.org/W1900401794', 'https://openalex.org/W1910372247', 'https://openalex.org/W1972889843', 'https://openalex.org/W1978684945', 'https://openalex.org/W1981649593', 'https://openalex.org/W2007988376', 'https://openalex.org/W2022522530', 'https://openalex.org/W2043782754', 'https://openalex.org/W2049568808', 'https://openalex.org/W2085026080', 'https://openalex.org/W2116752865', 'https://openalex.org/W2144538597', 'https://openalex.org/W2145528496', 'https://openalex.org/W2319286251', 'https://openalex.org/W2329949781', 'https://openalex.org/W2555715216', 'https://openalex.org/W2560553253', 'https://openalex.org/W2574906122', 'https://openalex.org/W2624719391', 'https://openalex.org/W2729610038', 'https://openalex.org/W2734191776', 'https://openalex.org/W2900712231', 'https://openalex.org/W3080240129', 'https://openalex.org/W3091783717', 'https://openalex.org/W3096374024', 'https://openalex.org/W3097127210', 'https://openalex.org/W3121333540', 'https://openalex.org/W3137745685', 'https://openalex.org/W41285310', 'https://openalex.org/W4230225957', 'https://openalex.org/W4251248704', 'https://openalex.org/W4313352736', 'https://openalex.org/W4378009887', 'https://openalex.org/W563864275', 'https://openalex.org/W61619129', 'https://openalex.org/W974724995'], 'related_works': ['https://openalex.org/W318400588', 'https://openalex.org/W2944119048', 'https://openalex.org/W2384136312', 'https://openalex.org/W2379520257', 'https://openalex.org/W2379113554', 'https://openalex.org/W2376999481', 'https://openalex.org/W2375579922', 'https://openalex.org/W2369847883', 'https://openalex.org/W2362992075', 'https://openalex.org/W2354026603'], 'abstract_inverted_index': {'Since': [0], 'the': [1, 8, 47, 51, 57, 118, 144, 195, 211, 219], 'cognitive': [2, 17, 48, 147], 'turn': [3], 'in': [4, 7, 35, 44, 152, 167, 180], 'metaphor': [5, 11, 36, 43, 60, 106, 115, 125, 200, 223, 230], 'studies': [6, 37], 'late': [9], '1970s,': [10], 'has': [12], 'been': [13], 'seen': [14], 'as': [15, 27, 85], 'a': [16, 28, 95, 103], 'phenomenon': [18], 'reflecting': [19], 'how': [20], 'we': [21], 'think,': [22], 'alongside': [23], 'its': [24], 'classic': [25], 'role': [26], 'powerful': [29], 'literary': [30], 'device.': [31], 'This': [32, 101], '‘cognitive': [33], 'turn’': [34], 'makes': [38], 'it': [39, 110, 207], 'possible': [40], 'to': [41, 113, 194, 202, 233], 'investigate': [42], 'two': [45, 62, 119, 199], 'facets:': [46], 'one': [49], 'and': [50, 80, 128, 132, 137, 148, 154, 172, 174, 185], 'linguistic': [52, 82, 89, 149], 'one.': [53], 'In': [54], 'this': [55], 'tenet,': [56], 'notion': [58], 'of': [59, 98, 146, 198, 213, 221], 'features': [61], 'intertwined': [63], 'parts:': [64], 'conceptual': [65, 124, 133], 'metaphors': [66, 90, 150], 'which': [67], 'resemble': [68], 'mental': [69], 'connections': [70], 'between': [71, 170], 'different': [72], 'knowledge': [73], 'packets': [74], '(e.g.,': [75, 91], 'LIFE': [76], 'IS': [77], 'A': [78], 'BOOK),': [79], 'their': [81, 99, 175], 'manifestations': [83], 'known': [84], 'metaphorical': [86], 'expressions': [87, 158], 'or': [88], 'They': [92], 'are': [93], 'starting': [94], 'new': [96], 'chapter': [97], 'life).': [100], 'opens': [102], 'window': [104], 'for': [105, 109, 206], 'translation': [107, 116, 145, 204, 214, 224], 'research,': [108], 'allows': [111], 'researchers': [112], 'examine': [114], 'from': [117, 161], 'complementary': [120], 'facets.': [121], 'Building': [122], 'on': [123], 'theory': [126, 135], '(Lakoff': [127], 'Johnson': [129], '1980,': [130], '2003)': [131], 'blending': [134], '(Fauconnier': [136], 'Turner': [138], '2002),': [139], 'our': [140], 'case': [141], 'study': [142], 'discusses': [143], 'identified': [151], 'source': [153], 'target': [155], 'texts.': [156], 'Metaphorical': [157], 'were': [159], 'handpicked': [160], 'seven': [162], 'popular': [163], 'cosmological': [164], 'articles': [165], 'published': [166, 179], 'Scientific': [168], 'American': [169], '2017': [171], '2018,': [173], 'official': [176], 'Chinese': [177], 'translations': [178], 'Huanqiukexue': [181], '(‘global': [182], 'science,’': [183], 'Beijing)': [184], 'Kexueren': [186], '(‘science': [187], 'person,’': [188], 'Taipei).': [189], 'The': [190], 'findings': [191], 'lend': [192], 'support': [193], 'joint': [196], 'application': [197], 'theories': [201], 'descriptive': [203], 'studies,': [205], 'not': [208], 'only': [209], 'facilitates': [210], 'analysis': [212], 'examples': [215], 'but': [216], 'also': [217], 'enhances': [218], 'feasibility': [220], 'comparing': [222], 'research': [225], 'across': [226], 'languages': [227], 'pinned': [228], 'by': [229], 'parameters': [231], 'waiting': [232], 'be': [234], 'explored.': [235]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4313352736', 'counts_by_year': [{'year': 2022, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2024-12-18T05:10:18.754545', 'created_date': '2023-01-06'}