Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot
{'id': 'https://openalex.org/W4308146257', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2138471', 'title': 'Reconstructing the gendered subaltern subject: Chinese rural migrant women in literary translation', 'display_name': 'Reconstructing the gendered subaltern subject: Chinese rural migrant women in literary translation', 'publication_year': 2022, 'publication_date': '2022-11-02', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4308146257', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2138471'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2138471', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210168471', 'display_name': 'Perspectives', 'issn_l': '0907-676X', 'issn': ['0907-676X', '1747-6623'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'hybrid', 'oa_url': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2138471', 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5050552652', 'display_name': 'Yijia Dong', 'orcid': None}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I98677209', 'display_name': 'University of Edinburgh', 'ror': 'https://ror.org/01nrxwf90', 'country_code': 'GB', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I98677209']}], 'countries': ['GB'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Yijia Dong', 'raw_affiliation_strings': ['School of Literatures, Languages and Cultures, University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland, UK'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'School of Literatures, Languages and Cultures, University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland, UK', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I98677209']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5050552652'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I98677209'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 1.081, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 3, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.777192, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 76, 'max': 80}, 'biblio': {'volume': '32', 'issue': '4', 'first_page': '621', 'last_page': '635'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T11540', 'display_name': 'Gender, Feminism, and Media', 'score': 0.9641, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3318', 'display_name': 'Gender Studies'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T11540', 'display_name': 'Gender, Feminism, and Media', 'score': 0.9641, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3318', 'display_name': 'Gender Studies'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10628', 'display_name': "China's Socioeconomic Reforms and Governance", 'score': 0.9619, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3320', 'display_name': 'Political Science and International Relations'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13303', 'display_name': 'Asian Culture and Media Studies', 'score': 0.956, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3316', 'display_name': 'Cultural Studies'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/subaltern', 'display_name': 'Subaltern', 'score': 0.9318826}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2781208120', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1641221', 'display_name': 'Subaltern', 'level': 3, 'score': 0.9318826}, {'id': 'https://openalex.org/C107993555', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673', 'display_name': 'Gender studies', 'level': 1, 'score': 0.78331536}, {'id': 'https://openalex.org/C53844881', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q856122', 'display_name': 'Modernization theory', 'level': 2, 'score': 0.7114914}, {'id': 'https://openalex.org/C135121143', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q182034', 'display_name': 'Hegemony', 'level': 3, 'score': 0.7018145}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.59983814}, {'id': 'https://openalex.org/C108170787', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3951828', 'display_name': 'Agency (philosophy)', 'level': 2, 'score': 0.59202063}, {'id': 'https://openalex.org/C191935318', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q148', 'display_name': 'China', 'level': 2, 'score': 0.46102768}, {'id': 'https://openalex.org/C199033989', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295', 'display_name': 'Narrative', 'level': 2, 'score': 0.4590039}, {'id': 'https://openalex.org/C2778682666', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11084414', 'display_name': 'Modernity', 'level': 2, 'score': 0.4546866}, {'id': 'https://openalex.org/C163258240', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q25342', 'display_name': 'Power (physics)', 'level': 2, 'score': 0.453242}, {'id': 'https://openalex.org/C2777855551', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021', 'display_name': 'Subject (documents)', 'level': 2, 'score': 0.4235947}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.2343103}, {'id': 'https://openalex.org/C36289849', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q34749', 'display_name': 'Social science', 'level': 1, 'score': 0.14014879}, {'id': 'https://openalex.org/C124952713', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8242', 'display_name': 'Literature', 'level': 1, 'score': 0.111706555}, {'id': 'https://openalex.org/C94625758', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7163', 'display_name': 'Politics', 'level': 2, 'score': 0.0872463}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C121332964', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q413', 'display_name': 'Physics', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C62520636', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q944', 'display_name': 'Quantum mechanics', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C161191863', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q199655', 'display_name': 'Library science', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C199539241', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7748', 'display_name': 'Law', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2138471', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210168471', 'display_name': 'Perspectives', 'issn_l': '0907-676X', 'issn': ['0907-676X', '1747-6623'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2138471', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210168471', 'display_name': 'Perspectives', 'issn_l': '0907-676X', 'issn': ['0907-676X', '1747-6623'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Sustainable cities and communities', 'score': 0.42, 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/11'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 33, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1488213142', 'https://openalex.org/W1517677974', 'https://openalex.org/W1537901284', 'https://openalex.org/W1605433486', 'https://openalex.org/W1974126677', 'https://openalex.org/W1991807621', 'https://openalex.org/W2038600245', 'https://openalex.org/W2055509841', 'https://openalex.org/W2072571815', 'https://openalex.org/W2137585812', 'https://openalex.org/W2165497242', 'https://openalex.org/W2212672774', 'https://openalex.org/W2332175077', 'https://openalex.org/W2334865393', 'https://openalex.org/W2510612617', 'https://openalex.org/W2523154796', 'https://openalex.org/W2787841685', 'https://openalex.org/W2809495197', 'https://openalex.org/W3042795739', 'https://openalex.org/W3126929827', 'https://openalex.org/W4212867036', 'https://openalex.org/W4214702667', 'https://openalex.org/W4231371538', 'https://openalex.org/W4232796175', 'https://openalex.org/W4235624774', 'https://openalex.org/W4241211255', 'https://openalex.org/W4302556624', 'https://openalex.org/W4302768399', 'https://openalex.org/W4393081477', 'https://openalex.org/W580007100', 'https://openalex.org/W580916216', 'https://openalex.org/W595178803', 'https://openalex.org/W621358972'], 'related_works': ['https://openalex.org/W3009942469', 'https://openalex.org/W2979943490', 'https://openalex.org/W2401223638', 'https://openalex.org/W2391796066', 'https://openalex.org/W2388825286', 'https://openalex.org/W2372487153', 'https://openalex.org/W2353509181', 'https://openalex.org/W2349755843', 'https://openalex.org/W2223537998', 'https://openalex.org/W1973939570'], 'abstract_inverted_index': {'As': [0], 'a': [1, 33, 44, 70, 121, 128, 170], 'significant': [2], 'embodiment': [3], 'of': [4, 10, 23, 47, 53, 91, 95, 142, 162, 173], 'Chinese': [5, 38, 101, 164], 'subalternity,': [6], 'the': [7, 15, 21, 75, 86, 92, 135, 139, 148, 156, 159, 163, 179], 'subject': [8, 78], 'formation': [9, 172], 'rural': [11], 'migrant': [12], 'women': [13, 54], 'presents': [14], 'multiple': [16], 'power': [17, 115, 143], 'dynamics': [18, 141], 'emerging': [19], 'in': [20, 28, 120, 127, 144, 155, 183], 'course': [22], 'modernisation,': [24], 'industrialisation': [25], 'and': [26, 61, 99, 117, 151, 175], 'urbanisation': [27], 'post-reform': [29, 145], 'China.': [30, 146], 'Northern': [31], 'Girls,': [32], 'novel': [34, 68], 'written': [35], 'by': [36, 169], 'contemporary': [37], 'female': [39, 76, 118, 165], 'writer': [40], 'Sheng': [41], 'Keyi,': [42], 'provides': [43], 'realistic': [45], 'account': [46], 'survival': [48], 'for': [49], 'this': [50, 67, 103], 'marginalised': [51], 'group': [52], 'that': [55, 134, 177], 'is': [56, 79, 167], 'intertwined': [57], 'with': [58], 'class,': [59], 'gender': [60, 111], 'rural–urban': [62], 'disparities.': [63], 'This': [64], 'paper': [65, 104], 'takes': [66], 'as': [69, 89], 'case': [71], 'study,': [72], 'exploring': [73], 'how': [74, 110], 'subaltern': [77, 123, 166], 'discursively': [80], 'reconstructed': [81], 'through': [82], 'literary': [83], 'translation.': [84], 'Regarding': [85], 'English': [87, 136], 'translation': [88, 107], 'part': [90], 'transcultural': [93], 'flow': [94], 'ideas': [96], 'between': [97], 'Western': [98], 'indigenous': [100], 'feminisms,': [102], 'examines': [105], 'its': [106], 'strategies,': [108], 'demonstrating': [109], 'stereotypes,': [112], 'misogynous': [113], 'discourse,': [114], 'relations': [116], 'agency': [119, 152], 'gendered': [122, 149], 'narration': [124], 'are': [125, 153], 'rewritten': [126], 'hegemonic': [129, 171], 'language.': [130], 'The': [131], 'analysis': [132], 'reveals': [133], 'version': [137], 'rearranges': [138], 'intersectional': [140], 'While': [147], 'autonomy': [150], 'reinforced': [154], 'target': [157], 'text,': [158], 'discursive': [160], 'construction': [161], 'simplified': [168], 'feminism': [174], 'modernity': [176], 'underplays': [178], 'original': [180], "'reverse": [181], "discourse'": [182], 'non-Western': [184], "women's": [185], 'writing.': [186]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4308146257', 'counts_by_year': [{'year': 2024, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2023, 'cited_by_count': 2}], 'updated_date': '2024-12-10T08:53:50.431066', 'created_date': '2022-11-08'}