Title: [Hai Shang Xin De Shen Fang written in Chinese in Vietnam].
Abstract: "Hai Shang Xin De Shen Fang" is an ancient medical book written in Chinese by Li Youzhuo, a famous doctor in the Post Li Dynasty in Vietnam. The book was deeply influenced by "Feng Shi Jin Nang Mi Lu", a representative book of the Warming School (Wen Bu) written by Feng Zhaozhang in the Ming and Qing Dynasties. By comparing and examining the two books, it was found that forty-five out of the sixty-six prescriptions in "Hai Shang Xin De Shen Fang" came from or were simply copied from "Feng Shi Jin Nang Mi Lu", or were extracted from the medical cases from "Feng Shi Jin Nang Mi Lu", or were changed the name but kept the ingredients the same. The other twenty-one prescriptions followed the examples of "Feng Shi Jin Nang Mi Lu" and presented new prescriptions. It can be seen that "Hai Shang Xin De Shen Fang" reflects the extension spread, and development of the academic thinking of the Warming School (Wen Bu) in the Ming and Qing Dynasties in Vietnam and demonstrated the Chinese cultural origin of Vietnamese traditional medicine.《海上心得神方》是越南后黎朝著名医家黎有卓所著的一部汉文古医籍,深受中国温补学派代表医家冯兆张所著《冯氏锦囊秘录》的影响。经考,全书66首方剂,其中45首来自于《冯氏锦囊秘录》,或直接抄录,或从《冯氏锦囊秘录》的医案中进行提炼,并补充方剂名而形成有固定名称的方剂;21首为仿效《冯氏锦囊秘录》创制的新方。《海上心得神方》反映了中国明清温补学派学术思想在越南的传播、延伸和发展状态,透视出越南传统医学的汉文化渊源。.
Publication Year: 2022
Publication Date: 2022-05-28
Language: en
Type: article
Indexed In: ['pubmed']
Access and Citation
Cited By Count: 1
AI Researcher Chatbot
Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot