Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W4253488202', 'doi': 'https://doi.org/10.46623/tt/2016.10.1.ar3', 'title': 'History of English Translations and its Influence on Nepali Literature', 'display_name': 'History of English Translations and its Influence on Nepali Literature', 'publication_year': 2016, 'publication_date': '2016-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4253488202', 'doi': 'https://doi.org/10.46623/tt/2016.10.1.ar3'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.46623/tt/2016.10.1.ar3', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210240509', 'display_name': 'Translation Today', 'issn_l': '0972-8740', 'issn': ['0972-8740'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'bronze', 'oa_url': 'https://doi.org/10.46623/tt/2016.10.1.ar3', 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5075376784', 'display_name': 'Sudesh Manger', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Sudesh Manger', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5075376784'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 66}, 'biblio': {'volume': '10', 'issue': '1', 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T14006', 'display_name': 'Linguistics, Language Diversity, and Identity', 'score': 0.9385, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T14006', 'display_name': 'Linguistics, Language Diversity, and Identity', 'score': 0.9385, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13029', 'display_name': 'South Asian Studies and Conflicts', 'score': 0.9084, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3320', 'display_name': 'Political Science and International Relations'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9033, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/nepali', 'display_name': 'Nepali', 'score': 0.95113033}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2780068402', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q33823', 'display_name': 'Nepali', 'level': 2, 'score': 0.95113033}, {'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.40278825}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.32548726}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.18817925}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.46623/tt/2016.10.1.ar3', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210240509', 'display_name': 'Translation Today', 'issn_l': '0972-8740', 'issn': ['0972-8740'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.46623/tt/2016.10.1.ar3', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210240509', 'display_name': 'Translation Today', 'issn_l': '0972-8740', 'issn': ['0972-8740'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Quality education', 'score': 0.56, 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 9, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1548504308', 'https://openalex.org/W1605433486', 'https://openalex.org/W2097203513', 'https://openalex.org/W2394326815', 'https://openalex.org/W2481911099', 'https://openalex.org/W3137789548', 'https://openalex.org/W3139378282', 'https://openalex.org/W4371578397', 'https://openalex.org/W4399974803'], 'related_works': ['https://openalex.org/W4319659831', 'https://openalex.org/W4244237560', 'https://openalex.org/W3209169650', 'https://openalex.org/W3090642535', 'https://openalex.org/W3022894621', 'https://openalex.org/W2899084033', 'https://openalex.org/W2728473837', 'https://openalex.org/W2571496589', 'https://openalex.org/W2091393109', 'https://openalex.org/W1513420593'], 'abstract_inverted_index': {'Translation': [0], 'has': [1, 38, 53, 74], 'been': [2, 39, 54, 89], 'one': [3], 'of': [4, 17, 50, 85, 96], 'the': [5, 10, 18, 28, 62, 66, 76, 79, 83], 'instrumental': [6], 'factors': [7], 'in': [8, 31, 91], 'enriching': [9], 'Nepali': [11, 32, 35, 72, 92], 'Polysystem': [12], 'from': [13, 47, 69, 93], 'its': [14], 'inception.The': [15], 'translation': [16, 52, 97], 'Adhyatma': [19], 'Ramayana': [20], 'by': [21], 'Bhanu': [22], 'Bhakta': [23], 'Acharya': [24], 'helped': [25], 'to': [26, 100], 'establish': [27], 'literary': [29, 36], 'culture': [30, 37], 'language.Since': [33], 'then': [34], 'borrowing': [40], 'various': [41], 'other': [42], 'genres,': [43], 'themes': [44], 'and': [45, 107], 'aspects': [46], 'English': [48, 70], 'language.Regardless': [49], 'these,': [51], 'looked': [55], 'down': [56], 'as': [57], 'a': [58], 'secondary': [59], 'process;': [60], 'hence': [61], 'paper': [63, 80], 'would': [64, 81], 'explore': [65], 'variegated': [67], 'translations': [68, 86], 'into': [71], 'which': [73, 87], 'enriched': [75], 'target': [77], 'culture.Therefore,': [78], 'provide': [82], 'lists': [84], 'have': [88], 'done': [90], 'English.The': [94], 'range': [95], 'is': [98], 'limited': [99], 'few': [101], 'genres:': [102], 'Poetry,': [103], 'Novels,': [104], 'Short': [105], 'Stories': [106], 'Drama.': [108]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4253488202', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-11T04:02:49.034319', 'created_date': '2022-05-12'}