Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W4225987514', 'doi': 'https://doi.org/10.29178/nevtert.2021.4', 'title': 'Idegen tulajdonnevek ejtése a magyar szinkronban', 'display_name': 'Idegen tulajdonnevek ejtése a magyar szinkronban', 'publication_year': 2021, 'publication_date': '2021-12-30', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4225987514', 'doi': 'https://doi.org/10.29178/nevtert.2021.4'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.29178/nevtert.2021.4', 'pdf_url': 'https://ojs.mtak.hu/index.php/nevtert/article/download/8345/6831', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2736350061', 'display_name': 'Névtani Értesítő', 'issn_l': '0139-2190', 'issn': ['0139-2190', '2064-7484'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_indexed_in_scopus': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310315475', 'host_organization_name': 'Society of Hungarian Linguistics and Institute of Hungarian Linguistics and Finno-Ugric Studies of ELTE University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310315475'], 'host_organization_lineage_names': ['Society of Hungarian Linguistics and Institute of Hungarian Linguistics and Finno-Ugric Studies of ELTE University'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'diamond', 'oa_url': 'https://ojs.mtak.hu/index.php/nevtert/article/download/8345/6831', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5048029133', 'display_name': 'Andrea Parapatics', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-1711-0885'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I140275651', 'display_name': 'University of Pannonia', 'ror': 'https://ror.org/03y5egs41', 'country_code': 'HU', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I140275651']}], 'countries': ['HU'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Andrea Parapatics', 'raw_affiliation_strings': ['Pannon Egyetem'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Pannon Egyetem', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I140275651']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5048029133'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I140275651'], 'apc_list': {'value': 0, 'currency': 'USD', 'value_usd': 0, 'provenance': 'doaj'}, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.78, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 1, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.695297, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 57, 'max': 66}, 'biblio': {'volume': '43', 'issue': None, 'first_page': '69', 'last_page': '79'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T13310', 'display_name': 'Subtitles and Audiovisual Media', 'score': 0.9761, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T13310', 'display_name': 'Subtitles and Audiovisual Media', 'score': 0.9761, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9759, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.934, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/pronunciation', 'display_name': 'Pronunciation', 'score': 0.7181001}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/affect', 'display_name': 'Affect', 'score': 0.49529877}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2780844864', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q184377', 'display_name': 'Pronunciation', 'level': 2, 'score': 0.7181001}, {'id': 'https://openalex.org/C2779530757', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505', 'display_name': 'Quality (philosophy)', 'level': 2, 'score': 0.68355834}, {'id': 'https://openalex.org/C114010052', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q150352', 'display_name': 'Foreign language', 'level': 2, 'score': 0.5770741}, {'id': 'https://openalex.org/C2910001868', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q458', 'display_name': 'European union', 'level': 2, 'score': 0.54162925}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.50211406}, {'id': 'https://openalex.org/C199033989', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295', 'display_name': 'Narrative', 'level': 2, 'score': 0.50164557}, {'id': 'https://openalex.org/C2776035688', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558', 'display_name': 'Affect (linguistics)', 'level': 2, 'score': 0.49529877}, {'id': 'https://openalex.org/C112698675', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q37038', 'display_name': 'Advertising', 'level': 1, 'score': 0.41521698}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.32629764}, {'id': 'https://openalex.org/C144133560', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453', 'display_name': 'Business', 'level': 0, 'score': 0.31389958}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105639569', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q582577', 'display_name': 'Economic policy', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 3, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.29178/nevtert.2021.4', 'pdf_url': 'https://ojs.mtak.hu/index.php/nevtert/article/download/8345/6831', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2736350061', 'display_name': 'Névtani Értesítő', 'issn_l': '0139-2190', 'issn': ['0139-2190', '2064-7484'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_indexed_in_scopus': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310315475', 'host_organization_name': 'Society of Hungarian Linguistics and Institute of Hungarian Linguistics and Finno-Ugric Studies of ELTE University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310315475'], 'host_organization_lineage_names': ['Society of Hungarian Linguistics and Institute of Hungarian Linguistics and Finno-Ugric Studies of ELTE University'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'http://real.mtak.hu/140883/1/NE43_04_PA.pdf', 'pdf_url': 'http://real.mtak.hu/140883/1/NE43_04_PA.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306400081', 'display_name': "Repository of the Academy's Library (Library of the Hungarian Academy of Sciences)", 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_indexed_in_scopus': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I4210140733', 'host_organization_name': 'Library and Information Centre of the Hungarian Academy of Sciences', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I4210140733'], 'host_organization_lineage_names': ['Library and Information Centre of the Hungarian Academy of Sciences'], 'type': 'repository'}, 'license': 'mit', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/mit', 'version': 'acceptedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': False}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://hdl.handle.net/10831/65896', 'pdf_url': 'https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/10831/65896/1/NE43_04_PA.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306400126', 'display_name': 'ELTE Digital Institutional Repository (EDIT) (Eötvös Loránd University)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_indexed_in_scopus': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I106118109', 'host_organization_name': 'Eötvös Loránd University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I106118109'], 'host_organization_lineage_names': ['Eötvös Loránd University'], 'type': 'repository'}, 'license': 'other-oa', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/other-oa', 'version': 'submittedVersion', 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.29178/nevtert.2021.4', 'pdf_url': 'https://ojs.mtak.hu/index.php/nevtert/article/download/8345/6831', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2736350061', 'display_name': 'Névtani Értesítő', 'issn_l': '0139-2190', 'issn': ['0139-2190', '2064-7484'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': True, 'is_indexed_in_scopus': True, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310315475', 'host_organization_name': 'Society of Hungarian Linguistics and Institute of Hungarian Linguistics and Finno-Ugric Studies of ELTE University', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310315475'], 'host_organization_lineage_names': ['Society of Hungarian Linguistics and Institute of Hungarian Linguistics and Finno-Ugric Studies of ELTE University'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 6, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1987924198', 'https://openalex.org/W2044694237', 'https://openalex.org/W2809137360', 'https://openalex.org/W3006800772', 'https://openalex.org/W3033817279', 'https://openalex.org/W4323360339'], 'related_works': ['https://openalex.org/W2776838583', 'https://openalex.org/W2423284978', 'https://openalex.org/W2359469050', 'https://openalex.org/W2355751417', 'https://openalex.org/W2350724007', 'https://openalex.org/W2197967814', 'https://openalex.org/W2183593636', 'https://openalex.org/W2083922162', 'https://openalex.org/W2000075989', 'https://openalex.org/W1607396156'], 'abstract_inverted_index': {'The': [0, 84, 101, 193], 'paper': [1], 'investigates': [2], 'Hungarian': [3, 51, 80, 92, 133, 142, 187, 208], 'voice': [4, 41, 52, 93], 'actors’': [5], 'attitudes': [6, 181], 'to': [7, 15, 140], 'the': [8, 38, 47, 59, 70, 73, 108, 112, 123, 141, 157, 168, 178, 196], 'language': [9, 22, 128, 172], 'quality': [10, 110, 169, 204], 'of': [11, 27, 43, 50, 72, 75, 111, 119, 144, 161, 170, 177, 180, 198, 214], 'texts': [12], 'they': [13], 'have': [14], 'read': [16], 'for': [17, 132, 165, 207], 'dubbing': [18, 81, 209], 'and': [19, 34, 46, 82, 98, 114, 138, 154, 195], 'narrating': [20], 'foreign': [21, 76, 127], 'audiovisual': [23, 129, 184], 'products': [24, 113, 130, 164, 185], 'as': [25], 'part': [26], 'an': [28], 'overall': [29], 'study': [30, 60], 'that': [31, 106, 210], 'is': [32], 'theoretically': [33], 'practically': [35], 'supported': [36], 'by': [37, 67], 'most': [39, 126, 166], 'popular': [40], 'actors': [42, 94], 'present-day': [44], 'Hungary': [45], 'trade': [48], 'union': [49], 'actors.': [53], 'Besides': [54], 'summarizing': [55], 'some': [56], 'general': [57], 'results,': [58], 'focuses': [61], 'on': [62, 88, 182], 'a': [63, 203], 'research': [64], 'topic': [65], 'emphasized': [66], 'many': [68, 104, 116, 212], 'participants:': [69], 'problems': [71], 'pronunciation': [74], 'proper': [77], 'names': [78], 'in': [79, 122, 152, 186], 'narration.': [83], 'results': [85, 194], 'are': [86, 148], 'based': [87], 'surveyanswers': [89], 'from': [90], '69': [91], 'with': [95], 'different': [96], 'personal': [97], 'professional': [99], 'backgrounds.': [100], 'participants': [102], 'name': [103], 'factors': [105], 'affect': [107], 'final': [109], 'reveal': [115], 'negative': [117], 'examples': [118], 'topics': [120], 'presented': [121], 'paper.': [124], 'Since': [125], 'released': [131], 'television,': [134], 'cinemas,': [135], 'film': [136], 'theatres,': [137], 'even': [139], 'consumers': [143], 'online': [145], 'streaming': [146], 'services': [147], 'dubbed': [149], 'or': [150, 188], 'narrated': [151], 'Hungarian,': [153], 'this': [155], 'being': [156], 'only': [158], 'accessible': [159], 'way': [160], 'watching': [162, 183], 'these': [163, 199], 'people,': [167], 'their': [171], 'should': [173], 'be': [174], 'studied,': [175], 'regardless': [176], 'dichotomy': [179], 'original': [189], '(or': [190], 'other)': [191], 'languages.': [192], 'dissemination': [197], 'can': [200], 'help': [201], 'develop': [202], 'assurance': [205], 'system': [206], 'serves': [211], 'millions': [213], 'consumers.': [215]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4225987514', 'counts_by_year': [{'year': 2022, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2025-01-21T14:01:51.309215', 'created_date': '2022-05-05'}