Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W4210574062', 'doi': 'https://doi.org/10.22162/2587-6503-2021-3-19-10-36', 'title': 'Revisiting a Sanskrit Translation of One Tibetan Text', 'display_name': 'Revisiting a Sanskrit Translation of One Tibetan Text', 'publication_year': 2021, 'publication_date': '2021-12-28', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W4210574062', 'doi': 'https://doi.org/10.22162/2587-6503-2021-3-19-10-36'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.22162/2587-6503-2021-3-19-10-36', 'pdf_url': 'http://kigiran.com/pubs/index.php/bul/article/download/1795/2129', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210181066', 'display_name': 'Бюллетень Калмыцкого научного центра Российской академии наук', 'issn_l': '2587-6503', 'issn': ['2587-6503'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'bronze', 'oa_url': 'http://kigiran.com/pubs/index.php/bul/article/download/1795/2129', 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5091107570', 'display_name': 'Bembya L. Mitruev', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Bembya Mitruev', 'raw_affiliation_strings': ['Калмыцкий научный центр РАН'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Калмыцкий научный центр РАН', 'institution_ids': []}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5091107570'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 57}, 'biblio': {'volume': '3', 'issue': '19', 'first_page': '10', 'last_page': '36'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T12890', 'display_name': 'Eurasian Exchange Networks', 'score': 0.9775, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3314', 'display_name': 'Anthropology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T12890', 'display_name': 'Eurasian Exchange Networks', 'score': 0.9775, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3314', 'display_name': 'Anthropology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10893', 'display_name': 'Chinese history and philosophy', 'score': 0.9625, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T13122', 'display_name': 'Linguistics and Cultural Studies', 'score': 0.9603, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/sanskrit-literature', 'display_name': 'Sanskrit literature', 'score': 0.5439383}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C29912816', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11059', 'display_name': 'Sanskrit', 'level': 2, 'score': 0.99382216}, {'id': 'https://openalex.org/C75699723', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q748', 'display_name': 'Buddhism', 'level': 2, 'score': 0.88886553}, {'id': 'https://openalex.org/C121766906', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1053936', 'display_name': 'Sanskrit literature', 'level': 3, 'score': 0.5439383}, {'id': 'https://openalex.org/C124952713', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8242', 'display_name': 'Literature', 'level': 1, 'score': 0.5209181}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.46409434}, {'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.4425558}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.44051135}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.17995659}, {'id': 'https://openalex.org/C27206212', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q34178', 'display_name': 'Theology', 'level': 1, 'score': 0.1264084}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.22162/2587-6503-2021-3-19-10-36', 'pdf_url': 'http://kigiran.com/pubs/index.php/bul/article/download/1795/2129', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210181066', 'display_name': 'Бюллетень Калмыцкого научного центра Российской академии наук', 'issn_l': '2587-6503', 'issn': ['2587-6503'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.22162/2587-6503-2021-3-19-10-36', 'pdf_url': 'http://kigiran.com/pubs/index.php/bul/article/download/1795/2129', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210181066', 'display_name': 'Бюллетень Калмыцкого научного центра Российской академии наук', 'issn_l': '2587-6503', 'issn': ['2587-6503'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.77, 'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 1, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W3046841204'], 'related_works': ['https://openalex.org/W654267788', 'https://openalex.org/W613532887', 'https://openalex.org/W4232559454', 'https://openalex.org/W359021675', 'https://openalex.org/W3212437147', 'https://openalex.org/W3049298623', 'https://openalex.org/W2974077286', 'https://openalex.org/W2766148044', 'https://openalex.org/W2351074560', 'https://openalex.org/W1943049966'], 'abstract_inverted_index': {'Introduction.': [0], 'Sanskrit': [1, 26, 41, 192], 'was': [2, 85], 'always': [3], 'perceived': [4], 'by': [5, 147], 'followers': [6], 'of': [7, 13, 18, 47, 60, 98, 139, 142, 170, 182], 'Tibetan': [8, 34, 76], 'Buddhism': [9], 'as': [10], 'the': [11, 107, 117, 154, 168, 176], 'language': [12, 17], 'sutras': [14], 'and': [15, 20, 32, 103, 121, 163, 194], 'shastras,': [16], 'knowledge': [19], 'culture.': [21], 'This': [22, 82], 'resulted': [23], 'in': [24, 51, 75, 88, 95, 187], 'that': [25], 'used': [27], 'to': [28, 55, 67, 91, 106, 115], 'be': [29, 56, 93], 'extensively': [30], 'studied': [31], 'taught.': [33], 'clerical': [35], 'scholars': [36], 'could': [37], 'not': [38], 'only': [39], 'read': [40], 'but': [42], 'would': [43], 'make': [44], 'repeated': [45], 'attempts': [46], 'composing': [48], 'original': [49], 'texts': [50], 'this': [52], 'language.': [53], 'The': [54, 112, 132, 151], 'examined': [57], 'Hundred': [58, 140], 'Deities': [59, 141], 'Tushita': [61, 143], 'guru': [62, 156], 'yoga,': [63], 'a': [64, 72, 96], 'liturgical': [65], 'address': [66], 'Je': [68], 'Tsongkhapa': [69], '(1357–1419),': [70], 'is': [71], 'rare': [73], 'phenomenon': [74], 'Buddhist': [77, 183], 'literature': [78], '—': [79], 'Tibetan-to-Sanskrit': [80, 118, 137, 155], 'translation.': [81], 'anonymous': [83, 177], 'text': [84, 158], 'created': [86], 'approximately': [87], '18th–19th': [89], 'centuries': [90], 'further': [92], 'transmitted': [94], 'number': [97], 'xylographic': [99, 136], 'editions': [100], 'across': [101], 'Mongolia': [102], 'Buryatia': [104, 145], 'up': [105], 'early': [108], '20th': [109], 'century.': [110], 'Goals.': [111], 'article': [113], 'seeks': [114], 'show': [116], 'translation': [119], 'pattern': [120], 'introduce': [122], 'it': [123], 'into': [124], 'scientific': [125], 'discourse': [126], 'along': [127], 'with': [128], 'due': [129], 'analysis.': [130], 'Materials.': [131], 'study': [133], 'explores': [134], 'one': [135], 'edition': [138], 'from': [144, 167], 'submitted': [146], 'A.': [148], 'Kocharov.': [149], 'Results.': [150], 'work': [152], 'concludes': [153], 'yoga': [157], 'contains': [159], 'multiple': [160], 'grammatical': [161], 'mistakes': [162], 'inaccuracies': [164], 'when': [165], 'viewed': [166], 'perspective': [169], 'standard': [171], 'Sanskrit.': [172], 'In': [173], 'some': [174], 'sentences': [175], 'author': [178], 'does': [179], 'follow': [180], 'rules': [181], 'hybrid': [184], 'Sanskrit,': [185], 'while': [186], 'others': [188], 'observes': [189], 'no': [190], 'established': [191], 'declension': [193], 'conjugation': [195], 'norms.': [196]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4210574062', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-24T05:12:57.303171', 'created_date': '2022-02-08'}