Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot
{'id': 'https://openalex.org/W3175602616', 'doi': None, 'title': 'The interpretation of business in specialized expressions and compound terms for translation purpose', 'display_name': 'The interpretation of business in specialized expressions and compound terms for translation purpose', 'publication_year': 2015, 'publication_date': '2015-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W3175602616', 'mag': '3175602616'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/9570/', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5013911372', 'display_name': 'É. Poirier', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0001-8622-1397'}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Éric Poirier', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5013911372'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 1, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.778377, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 66, 'max': 73}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T12881', 'display_name': 'Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language', 'score': 0.9925, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T12881', 'display_name': 'Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language', 'score': 0.9925, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9922, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Statistical Machine Translation and Natural Language Processing', 'score': 0.9918, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/compound', 'display_name': 'Compound', 'score': 0.6543919}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/lexical-semantics', 'display_name': 'Lexical Semantics', 'score': 0.541625}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/lexical-choice', 'display_name': 'Lexical choice', 'score': 0.5308484}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/translation', 'display_name': 'Translation', 'score': 0.516544}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/cultural-translation', 'display_name': 'Cultural Translation', 'score': 0.506263}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/expression', 'display_name': 'Expression (computer science)', 'score': 0.46152654}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/lexico', 'display_name': 'Lexico', 'score': 0.41715625}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.7187078}, {'id': 'https://openalex.org/C527412718', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q855395', 'display_name': 'Interpretation (philosophy)', 'level': 2, 'score': 0.694785}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.68579143}, {'id': 'https://openalex.org/C126706616', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660', 'display_name': 'Lexical item', 'level': 2, 'score': 0.6566325}, {'id': 'https://openalex.org/C2674912', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q245423', 'display_name': 'Compound', 'level': 2, 'score': 0.6543919}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.56692445}, {'id': 'https://openalex.org/C2777601683', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736', 'display_name': 'Vocabulary', 'level': 2, 'score': 0.5518853}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.546529}, {'id': 'https://openalex.org/C93258239', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q6537688', 'display_name': 'Lexical choice', 'level': 3, 'score': 0.5308484}, {'id': 'https://openalex.org/C90559484', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q778379', 'display_name': 'Expression (computer science)', 'level': 2, 'score': 0.46152654}, {'id': 'https://openalex.org/C81917197', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q628760', 'display_name': 'Selection (genetic algorithm)', 'level': 2, 'score': 0.44410327}, {'id': 'https://openalex.org/C2777776507', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q4807054', 'display_name': 'Lexico', 'level': 3, 'score': 0.41715625}, {'id': 'https://openalex.org/C2778121359', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8096', 'display_name': 'Lexicon', 'level': 2, 'score': 0.24217972}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/9570/', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.77, 'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W582683501', 'https://openalex.org/W3196322621', 'https://openalex.org/W2916306673', 'https://openalex.org/W2887410029', 'https://openalex.org/W2799918815', 'https://openalex.org/W2750564671', 'https://openalex.org/W2623909843', 'https://openalex.org/W2577651287', 'https://openalex.org/W2566196081', 'https://openalex.org/W2417845429', 'https://openalex.org/W2366802294', 'https://openalex.org/W2268089975', 'https://openalex.org/W2239264340', 'https://openalex.org/W2158402439', 'https://openalex.org/W1985854083', 'https://openalex.org/W19512911', 'https://openalex.org/W157600445', 'https://openalex.org/W1542211983', 'https://openalex.org/W11327170', 'https://openalex.org/W1030330239'], 'abstract_inverted_index': {'This': [0, 166], 'paper': [1, 125], 'first': [2], 'describes': [3], 'the': [4, 15, 33, 48, 69, 96, 142, 157, 181, 206], 'complications': [5], 'that': [6, 83, 146], 'need': [7], 'to': [8, 13, 47, 68, 109, 117, 171, 184], 'be': [9], 'overcome': [10], 'in': [11, 37, 53, 58, 95, 150, 180, 205], 'order': [12], 'describe': [14, 110], 'different': [16], 'senses': [17, 31, 62, 89, 143, 179], 'of': [18, 29, 32, 63, 73, 87, 90, 100, 123, 130, 141, 144, 160, 174, 192, 199], 'lexical': [19, 34, 64, 91, 195], 'items': [20, 65, 92, 196], 'for': [21, 43], 'translation': [22, 112], 'purposes': [23], 'and': [24, 40, 56, 71, 76, 98, 103, 114, 116, 138, 183, 189, 201], 'presents': [25], 'an': [26], 'interpretation': [27, 72, 187], 'table': [28], 'conventional': [30, 61, 88], 'item': [35], 'business': [36, 145, 194], 'specialized': [38, 59, 74], 'expressions': [39, 75, 102, 200], 'compound': [41, 77, 104, 202], 'terms': [42, 57, 78, 105, 203], 'English-French': [44], 'translation.': [45], 'Contrary': [46], 'recognised': [49], 'divide': [50], 'between': [51], 'words': [52], 'general': [54], 'vocabulary': [55], 'language,': [60], 'do': [66], 'contribute': [67], 'creation': [70, 97], 'they': [79], 'form.': [80], 'The': [81, 120], 'fact': [82], 'a': [84, 127, 151, 190], 'limited': [85], 'number': [86], 'are': [93], 'used': [94], 'understanding': [99], 'most': [101], 'makes': [106, 168], 'it': [107, 169], 'possible': [108, 170], 'recurrent': [111], 'procedures': [113], 'competencies': [115], 'teach': [118], 'them.': [119], 'second': [121], 'part': [122], 'this': [124], 'provides': [126], 'textual': [128, 175], 'characterization': [129], 'contextual': [131], 'features,': [132], 'semantic': [133], 'selection': [134], 'restrictions,': [135], 'grammatical': [136], 'properties': [137], 'syntactical': [139], 'patterns': [140], 'have': [147], 'been': [148], 'collected': [149], 'small': [152], 'corpus': [153, 182], 'randomly': [154], 'selected': [155], 'from': [156], 'Wikipedia': [158], 'Corpus': [159], 'Mark': [161], 'Davies': [162], '(2015)': [163], 'available': [164], 'on-line.': [165], 'analysis': [167], 'establish': [172], 'correlations': [173], 'features': [176], 'with': [177], 'specific': [178], 'propose': [185], 'conditional': [186], 'rules': [188], 'method': [191], 'interpreting': [193], 'as': [197], 'constituents': [198], 'found': [204], 'corpus.': [207], '©': [208], 'inTRAlinea': [209], '&': [210], 'Eric': [211], 'Poirier': [212], '(2015).': [213]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3175602616', 'counts_by_year': [{'year': 2019, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2024-09-20T00:40:19.690630', 'created_date': '2021-07-05'}