Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W3127325973', 'doi': 'https://doi.org/10.1075/btl.122', 'title': 'New Insights in the History of Interpreting', 'display_name': 'New Insights in the History of Interpreting', 'publication_year': 2016, 'publication_date': '2016-02-22', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W3127325973', 'doi': 'https://doi.org/10.1075/btl.122', 'mag': '3127325973'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1075/btl.122', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210230940', 'display_name': 'Benjamins translation library', 'issn_l': '0929-7316', 'issn': ['0929-7316'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320402', 'host_organization_name': 'John Benjamins Publishing Company', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320402'], 'host_organization_lineage_names': ['John Benjamins Publishing Company'], 'type': 'book series'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'book', 'type_crossref': 'edited-book', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'green', 'oa_url': 'http://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/30719/1/643260.pdf', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5069251243', 'display_name': 'Anthony Pym', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-9440-0886'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I165488957', 'display_name': 'Lingnan University', 'ror': 'https://ror.org/0563pg902', 'country_code': 'HK', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I165488957']}], 'countries': ['HK'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Anthony Pym', 'raw_affiliation_strings': ['Lingnan University'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Lingnan University', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I165488957']}]}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5091560047', 'display_name': 'Jesús Baigorri Jalón', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0001-7659-4640'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I165488957', 'display_name': 'Lingnan University', 'ror': 'https://ror.org/0563pg902', 'country_code': 'HK', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I165488957']}], 'countries': ['HK'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Jesús Baigorri-Jalón', 'raw_affiliation_strings': ['Lingnan University'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Lingnan University', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I165488957']}]}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5067525204', 'display_name': 'Kayoko Takeda', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0003-2548-1878'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I165488957', 'display_name': 'Lingnan University', 'ror': 'https://ror.org/0563pg902', 'country_code': 'HK', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I165488957']}], 'countries': ['HK'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Kayoko Takeda', 'raw_affiliation_strings': ['Lingnan University'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Lingnan University', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I165488957']}]}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5089397350', 'display_name': 'Rachel Lung', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-5379-5236'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I165488957', 'display_name': 'Lingnan University', 'ror': 'https://ror.org/0563pg902', 'country_code': 'HK', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I165488957']}], 'countries': ['HK'], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Rachel Lung', 'raw_affiliation_strings': ['Lingnan University'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Lingnan University', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I165488957']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 2.075, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 51, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.954389, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': True}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 96, 'max': 97}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T12151', 'display_name': 'Interpreting and Communication in Healthcare', 'score': 0.9993, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3600', 'display_name': 'General Health Professions'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/36', 'display_name': 'Health Professions'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/4', 'display_name': 'Health Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T12151', 'display_name': 'Interpreting and Communication in Healthcare', 'score': 0.9993, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3600', 'display_name': 'General Health Professions'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/36', 'display_name': 'Health Professions'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/4', 'display_name': 'Health Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9971, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10265', 'display_name': 'Multilingual Education and Policy', 'score': 0.9072, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3310', 'display_name': 'Linguistics and Language'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.40836155}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.33930814}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.2117022}], 'mesh': [], 'locations_count': 5, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1075/btl.122', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210230940', 'display_name': 'Benjamins translation library', 'issn_l': '0929-7316', 'issn': ['0929-7316'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320402', 'host_organization_name': 'John Benjamins Publishing Company', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320402'], 'host_organization_lineage_names': ['John Benjamins Publishing Company'], 'type': 'book series'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'http://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/30719/1/643260.pdf', 'pdf_url': 'http://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/30719/1/643260.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306400539', 'display_name': 'Directory of Open access Books (OAPEN Foundation)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'repository'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/30719', 'pdf_url': 'https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/30719/1/643260.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306402535', 'display_name': 'OAPEN (The OAPEN Foundation)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'repository'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://openresearchlibrary.org/ext/api/media/4cba3aec-1500-4b36-ae89-621aa32bf78e/assets/external_content.pdf', 'pdf_url': 'https://openresearchlibrary.org/ext/api/media/4cba3aec-1500-4b36-ae89-621aa32bf78e/assets/external_content.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306401131', 'display_name': 'BiblioBoard Library Catalog (Open Research Library)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'repository'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://eprints.whiterose.ac.uk/164200/14/1043963ar.pdf', 'pdf_url': 'https://eprints.whiterose.ac.uk/164200/14/1043963ar.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4377196101', 'display_name': 'White Rose Research Online (University of Leeds)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I130828816', 'host_organization_name': 'University of Leeds', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I130828816'], 'host_organization_lineage_names': ['University of Leeds'], 'type': 'repository'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'http://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/30719/1/643260.pdf', 'pdf_url': 'http://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/30719/1/643260.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306400539', 'display_name': 'Directory of Open access Books (OAPEN Foundation)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'repository'}, 'license': 'cc-by-nc-nd', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'id': 'https://metadata.un.org/sdg/16', 'score': 0.6, 'display_name': 'Peace, justice, and strong institutions'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 145, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1035583560', 'https://openalex.org/W1131074638', 'https://openalex.org/W131096119', 'https://openalex.org/W144012884', 'https://openalex.org/W1496872501', 'https://openalex.org/W1500030399', 'https://openalex.org/W1516793765', 'https://openalex.org/W1517079882', 'https://openalex.org/W1518564918', 'https://openalex.org/W1531312727', 'https://openalex.org/W1535873119', 'https://openalex.org/W1551288578', 'https://openalex.org/W1557148853', 'https://openalex.org/W1564113470', 'https://openalex.org/W1574775371', 'https://openalex.org/W1591220012', 'https://openalex.org/W1604153939', 'https://openalex.org/W1654256350', 'https://openalex.org/W1822283060', 'https://openalex.org/W1841203560', 'https://openalex.org/W1862640844', 'https://openalex.org/W1892927448', 'https://openalex.org/W1896842204', 'https://openalex.org/W1916362911', 'https://openalex.org/W1967231980', 'https://openalex.org/W1968926777', 'https://openalex.org/W1984765835', 'https://openalex.org/W1990534795', 'https://openalex.org/W1995970473', 'https://openalex.org/W2012425487', 'https://openalex.org/W2016364918', 'https://openalex.org/W2023527984', 'https://openalex.org/W2027580474', 'https://openalex.org/W2028562895', 'https://openalex.org/W2029414652', 'https://openalex.org/W2031871342', 'https://openalex.org/W2042126932', 'https://openalex.org/W2042136981', 'https://openalex.org/W2053360725', 'https://openalex.org/W2062585924', 'https://openalex.org/W2062610828', 'https://openalex.org/W2063199731', 'https://openalex.org/W2069442948', 'https://openalex.org/W2074022514', 'https://openalex.org/W2081129547', 'https://openalex.org/W2082423121', 'https://openalex.org/W2082858123', 'https://openalex.org/W2088764502', 'https://openalex.org/W2090344631', 'https://openalex.org/W2101239155', 'https://openalex.org/W2104981960', 'https://openalex.org/W2136019876', 'https://openalex.org/W2140737480', 'https://openalex.org/W2142825221', 'https://openalex.org/W2148386299', 'https://openalex.org/W2152313804', 'https://openalex.org/W2154903147', 'https://openalex.org/W2155707909', 'https://openalex.org/W2166147268', 'https://openalex.org/W2168238370', 'https://openalex.org/W2289739003', 'https://openalex.org/W229806520', 'https://openalex.org/W2301129252', 'https://openalex.org/W2304127486', 'https://openalex.org/W2314924120', 'https://openalex.org/W2389938132', 'https://openalex.org/W2395433348', 'https://openalex.org/W2407173513', 'https://openalex.org/W2477801673', 'https://openalex.org/W2482190957', 'https://openalex.org/W2483369016', 'https://openalex.org/W2488519496', 'https://openalex.org/W2488548978', 'https://openalex.org/W2494703332', 'https://openalex.org/W2500052725', 'https://openalex.org/W2501423059', 'https://openalex.org/W2505038292', 'https://openalex.org/W2505954503', 'https://openalex.org/W2506504062', 'https://openalex.org/W2537224401', 'https://openalex.org/W2564749143', 'https://openalex.org/W2607027793', 'https://openalex.org/W2734287391', 'https://openalex.org/W2798717890', 'https://openalex.org/W2802163527', 'https://openalex.org/W2806521334', 'https://openalex.org/W2900207767', 'https://openalex.org/W2905442510', 'https://openalex.org/W2971373520', 'https://openalex.org/W3082367232', 'https://openalex.org/W3125874266', 'https://openalex.org/W3142998002', 'https://openalex.org/W3146132950', 'https://openalex.org/W3174385660', 'https://openalex.org/W356158193', 'https://openalex.org/W359366340', 'https://openalex.org/W365526268', 'https://openalex.org/W371246945', 'https://openalex.org/W4211108704', 'https://openalex.org/W4214830310', 'https://openalex.org/W4230131546', 'https://openalex.org/W4230902923', 'https://openalex.org/W4231013605', 'https://openalex.org/W4231086236', 'https://openalex.org/W4232720919', 'https://openalex.org/W4237075421', 'https://openalex.org/W4241468670', 'https://openalex.org/W4243065052', 'https://openalex.org/W4246956837', 'https://openalex.org/W4247281395', 'https://openalex.org/W4249772878', 'https://openalex.org/W4251119600', 'https://openalex.org/W4251414900', 'https://openalex.org/W4252239859', 'https://openalex.org/W4254071899', 'https://openalex.org/W4292806513', 'https://openalex.org/W4294662087', 'https://openalex.org/W4299061016', 'https://openalex.org/W4301762617', 'https://openalex.org/W4301765263', 'https://openalex.org/W4312986595', 'https://openalex.org/W4320718559', 'https://openalex.org/W4385643036', 'https://openalex.org/W564911024', 'https://openalex.org/W569736815', 'https://openalex.org/W570487888', 'https://openalex.org/W573886269', 'https://openalex.org/W575780731', 'https://openalex.org/W577980218', 'https://openalex.org/W579210750', 'https://openalex.org/W594760399', 'https://openalex.org/W599554589', 'https://openalex.org/W601350238', 'https://openalex.org/W612394713', 'https://openalex.org/W620365310', 'https://openalex.org/W626831198', 'https://openalex.org/W639177440', 'https://openalex.org/W644811176', 'https://openalex.org/W652205677', 'https://openalex.org/W656490399', 'https://openalex.org/W65922292', 'https://openalex.org/W6613107', 'https://openalex.org/W7203787', 'https://openalex.org/W73027262', 'https://openalex.org/W957295423'], 'related_works': ['https://openalex.org/W4254774684', 'https://openalex.org/W4246752801', 'https://openalex.org/W3013226710', 'https://openalex.org/W2731985227', 'https://openalex.org/W2477989044', 'https://openalex.org/W2126984280', 'https://openalex.org/W2098269760', 'https://openalex.org/W2089855214', 'https://openalex.org/W2085477348', 'https://openalex.org/W2048944901'], 'abstract_inverted_index': {'Who': [0], 'mediated': [1], 'intercultural': [2, 152], 'exchanges': [3], 'in': [4, 9, 58, 70, 89, 133, 151], '9th-century': [5], 'East': [6], 'Asia': [7], 'or': [8, 18], 'early': [10], 'voyages': [11], 'to': [12, 139, 166], 'the': [13, 16, 19, 27, 75, 79, 84, 111, 129, 134, 145, 167], 'Americas?': [14], 'Did': [15], 'Soviets': [17], 'Americans': [20], 'invent': [21], 'simultaneous': [22], 'interpreting': [23], 'equipment?': [24], 'How': [25], 'did': [26], 'US': [28], 'government': [29], 'train': [30], 'its': [31], 'first': [32], 'Chinese': [33], 'interpreters?': [34], 'Why': [35], 'is': [36, 162], 'it': [37], 'that': [38], 'Taiwanese': [39], 'interpreters': [40, 86, 115, 148], 'were': [41], 'executed': [42], 'for': [43, 110], 'Japanese': [44], 'war': [45], 'crimes?': [46], 'Bringing': [47], 'together': [48], 'papers': [49], 'from': [50], 'an': [51, 71], 'international': [52], 'symposium': [53], 'held': [54], 'at': [55, 119], 'Rikkyo': [56], 'University': [57], '2014': [59], 'along': [60], 'with': [61, 172], 'two': [62], 'select': [63], 'pieces,': [64], 'this': [65, 160], 'volume': [66], 'pursues': [67], 'such': [68], 'questions': [69], 'eclectic': [72], 'exploration': [73], 'of': [74, 77, 81, 101, 114, 124, 157, 169], 'practice': [76], 'interpreting,': [78, 125], 'recruitment': [80], 'interpreters,': [82], 'and': [83, 94, 106, 116, 122, 127, 142], 'challenges': [85], 'have': [87, 149], 'faced': [88], 'diplomacy,': [90], 'colonization,': [91], 'religion,': [92], 'war,': [93], 'occupation.': [95], 'It': [96], 'also': [97], 'introduces': [98], 'innovative': [99], 'use': [100], 'photography,': [102], 'artifacts,': [103], 'personal': [104], 'journals,': [105], 'fiction': [107], 'as': [108], 'tools': [109], 'historical': [112], 'study': [113], 'interpreting.': [117], 'Targeted': [118], 'practitioners,': [120], 'scholars,': [121], 'students': [123], 'translation,': [126], 'history,': [128], 'new': [130], 'insights': [131], 'presented': [132], 'ten': [135], 'original': [136], 'articles': [137], 'aim': [138], 'spark': [140], 'discussion': [141], 'research': [143], 'on': [144], 'vital': [146], 'roles': [147], 'played': [150], 'communication': [153], 'through': [154], 'history.': [155], 'As': [156], 'February': [158], '2018,': [159], 'e-book': [161], 'freely': [163], 'available,': [164], 'thanks': [165], 'support': [168], 'libraries': [170], 'working': [171], 'Knowledge': [173], 'Unlatched.': [174]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3127325973', 'counts_by_year': [{'year': 2024, 'cited_by_count': 3}, {'year': 2023, 'cited_by_count': 5}, {'year': 2022, 'cited_by_count': 4}, {'year': 2021, 'cited_by_count': 5}, {'year': 2020, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2019, 'cited_by_count': 2}, {'year': 2018, 'cited_by_count': 3}, {'year': 2016, 'cited_by_count': 28}], 'updated_date': '2025-01-04T12:15:19.392118', 'created_date': '2021-02-15'}