Title: Syntaktische und semantische Eigenschaften russischer finaler Infinitiveinbettungen
Abstract:S em antischen Form -f ü r Sätze m it fin a le r In fin itiv e in b e ttu n g , d ie u n te rs c h ie d lic h e K om binationen e in le ite n d e r Form ative aufweisen.D ie A rb e it kann auch denjen...S em antischen Form -f ü r Sätze m it fin a le r In fin itiv e in b e ttu n g , d ie u n te rs c h ie d lic h e K om binationen e in le ite n d e r Form ative aufweisen.D ie A rb e it kann auch denjenigen G ew inn bringen, die ein Interesse an Einzelproblem en haben, da d ie K a p ite l in sich re la tiv abgeschlossene E inheiten darstellen.Das h e iß t wiederum n ic h t, daß sie ohne Zusammenhang nebeneinander stehen.Diesen s te llt die Annahme dessen her, daß Sprachgeschichtliches e in E rklärungspotential b irg t fü r S trukturen der Sprache der G e g e n w a rt, daß s ic h A u ß e rs p ra c h lic h e s in S p ra c h lic h e m w id e rs p ie g e lt, daß es Entsprechungsbeziehungen zwischen Repräsentationen gram m atischer In fo rm a tio n g ib t, z.B. zw ischen syn taktisch e n und semantischen Repräsentationen.So werden u n te rsch ie d lich e Aspekte zu einem B ild fin a le r In fin itiv e des Russischen verwoben.H in und w ie d e r ein g efü g te ein le ite nd e und zusammenfassende Bem erkungen dienen dazu, einen größeren G rad an E x p liz ith e it zu erreichen.H ä ufige V e rw e is e a u f andere T e xtste lle n und a u f L ite ra tu r sollen Querverbindungen schaffen.B ei B e is p ie lz ita te n erscheint im T e x t ein V erw eis a u f die je w e ilig e Q uelle.F e h lt eine Q uellenangabe, so w urde das entsprechende B e is p ie l einem K o rp us entnom m en, w obei g e w ö h n lich le ic h te Veränderungen e rfo lg te n , oder das B e isp ie l w urde k o n s tru ie rt In beiden Fällen entschieden M u ttersprach le r über den grammatischen Status d er Sätze.Entsprechend ihrem U r te il e rh ie lte n die B eispiele eine Bewertung als akzeptabel (ohne K ennzeichnung), fra g w ü rd ig (gekennzeichnet durch ״ ?<* oder auch ״ ״ " ) bzw. ungram m atisch (gekennzeichnet durch ״ ♦" ).D ie Bewertungen stellen die M einung der M e h rh e it der befragten Personen dar.Es is t d a m it zu rechnen, daß andere MRead More