Title: A Critique of Pure Linguistic Reason: Kantian Remarks on “Prolegomena to a Theory of Language”
Abstract: «تمهیدات یلمزلف» شرحی است از نظریة صوری و پیچیدة «تحلیل بنیادی» که ادعای آن تبیین شناخت آدمی به طور کل در قالب یک نظام محاسباتی جامع است. مترجم فارسی از عهدة بزرگترین چالش در ترجمة این اثر، یعنی انتخاب برابرنهادهای فارسی برای انبوه اصطلاحات تخصصی آن، به خوبی برآمده است؛ مسئلة اصلی در نقد محتوایی اثر اما ادعای مترجم در پیشگفتار کتاب است که تلویحا نظریة «تحلیل بنیادی» را نظریهای دارای قابلیتهای بالقوه برای تبیین معرفت زبانی در زبانشناسی امروز توصیف میکند. در خوانشی از نظریة یلمزلف در سایة انگارة شناختی کانت، آشکار میشود که بنیادکردن «ضرورت پیشینی» بر «ساختار»، نقصان اساسی مشترک در بنیان نظری رویکردهای صورتگرا، از جمله نظریة «تحلیل بنیادی» یلمزلف است و همین امر باعث شده که نظریة یلمزلف نهتنها نتواند در تبیین «معرفتی خودبسنده» به توفیق برسد، بلکه به نقیض خود، یعنی نظریهای «متعالی» بدل شده، با خردگرایی پیوند خورده، و از چالشهای پیش روی نظریههای عینیتگرا در امان نمانده است؛ از همین رو است که «تحلیل بنیادی» یلمزلف کماکان در سایة نظریههای مبتنی بر واقعگرایی تجربی در رویکردهای شناختی جدید به حاشیه رفته و در آیندة زبانشناسی نیز احتمالا جایگاهی استوار نخواهد داشت.
Publication Year: 2021
Publication Date: 2021-03-21
Language: fa
Type: article
Access and Citation
AI Researcher Chatbot
Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot