Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2903151868', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1544263', 'title': 'The (un-) ethical interpreting researcher: ethics, voice and discretionary power in interpreting research', 'display_name': 'The (un-) ethical interpreting researcher: ethics, voice and discretionary power in interpreting research', 'publication_year': 2018, 'publication_date': '2018-12-04', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2903151868', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1544263', 'mag': '2903151868'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1544263', 'pdf_url': 'https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2018.1544263?needAccess=true', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210168471', 'display_name': 'Perspectives', 'issn_l': '0907-676X', 'issn': ['0907-676X', '1747-6623'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'hybrid', 'oa_url': 'https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2018.1544263?needAccess=true', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5070732887', 'display_name': 'Elisabet Tiselius', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-2285-6729'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I161593684', 'display_name': 'Stockholm University', 'ror': 'https://ror.org/05f0yaq80', 'country_code': 'SE', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I161593684']}, {'id': 'https://openalex.org/I179863766', 'display_name': 'Western Norway University of Applied Sciences', 'ror': 'https://ror.org/05phns765', 'country_code': 'NO', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I179863766']}], 'countries': ['NO', 'SE'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Elisabet Tiselius', 'raw_affiliation_strings': ['Department of Language, Literature, Mathematics and Interpreting, Wester Norway University of Applied Sciences, Bergen, Norway', 'Institute for Interpreting and Translation Studies, Department of Swedish and Multilingualism, Stockholm University, Stockholm, Sweden'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Institute for Interpreting and Translation Studies, Department of Swedish and Multilingualism, Stockholm University, Stockholm, Sweden', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I161593684']}, {'raw_affiliation_string': 'Department of Language, Literature, Mathematics and Interpreting, Wester Norway University of Applied Sciences, Bergen, Norway', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I179863766']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 2, 'institutions_distinct_count': 2, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5070732887'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I161593684', 'https://openalex.org/I179863766'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 2.706, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'ngrams', 'cited_by_count': 19, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.944557, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': True}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 90, 'max': 91}, 'biblio': {'volume': '27', 'issue': '5', 'first_page': '747', 'last_page': '760'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T12151', 'display_name': 'Interpreting and Communication in Healthcare', 'score': 0.9999, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3600', 'display_name': 'General Health Professions'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/36', 'display_name': 'Health Professions'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/4', 'display_name': 'Health Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T12151', 'display_name': 'Interpreting and Communication in Healthcare', 'score': 0.9999, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3600', 'display_name': 'General Health Professions'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/36', 'display_name': 'Health Professions'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/4', 'display_name': 'Health Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T12755', 'display_name': 'Legal Education and Practice Innovations', 'score': 0.9277, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3308', 'display_name': 'Law'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T11981', 'display_name': 'Qualitative Research Methods and Ethics', 'score': 0.901, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/vetting', 'display_name': 'Vetting', 'score': 0.6925021}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/research-ethics', 'display_name': 'Research Ethics', 'score': 0.6237259}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/ethical-code', 'display_name': 'Ethical code', 'score': 0.52306324}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2777230681', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7923820', 'display_name': 'Vetting', 'level': 2, 'score': 0.6925021}, {'id': 'https://openalex.org/C153997805', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q42240', 'display_name': 'Research ethics', 'level': 2, 'score': 0.6237259}, {'id': 'https://openalex.org/C55587333', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029', 'display_name': 'Engineering ethics', 'level': 1, 'score': 0.62307096}, {'id': 'https://openalex.org/C122783720', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q183065', 'display_name': 'Interpreter', 'level': 2, 'score': 0.6141208}, {'id': 'https://openalex.org/C9652623', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q190109', 'display_name': 'Field (mathematics)', 'level': 2, 'score': 0.59100676}, {'id': 'https://openalex.org/C163258240', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q25342', 'display_name': 'Power (physics)', 'level': 2, 'score': 0.5751719}, {'id': 'https://openalex.org/C128268270', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2264133', 'display_name': 'Ethical code', 'level': 2, 'score': 0.52306324}, {'id': 'https://openalex.org/C93474598', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1662553', 'display_name': 'Information ethics', 'level': 2, 'score': 0.43935242}, {'id': 'https://openalex.org/C39549134', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q133080', 'display_name': 'Public relations', 'level': 1, 'score': 0.39644486}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.38222882}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.36354032}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.34595114}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.32211438}, {'id': 'https://openalex.org/C199539241', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7748', 'display_name': 'Law', 'level': 1, 'score': 0.2218847}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.19028416}, {'id': 'https://openalex.org/C127413603', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11023', 'display_name': 'Engineering', 'level': 0, 'score': 0.09002668}, {'id': 'https://openalex.org/C121332964', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q413', 'display_name': 'Physics', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C33923547', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q395', 'display_name': 'Mathematics', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C62520636', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q944', 'display_name': 'Quantum mechanics', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C202444582', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q837863', 'display_name': 'Pure mathematics', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 2, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1544263', 'pdf_url': 'https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2018.1544263?needAccess=true', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210168471', 'display_name': 'Perspectives', 'issn_l': '0907-676X', 'issn': ['0907-676X', '1747-6623'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://hdl.handle.net/11250/2618361', 'pdf_url': 'https://hvlopen.brage.unit.no/hvlopen-xmlui/bitstream/11250/2618361/4/tiselius.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306401716', 'display_name': 'Duo Research Archive (University of Oslo)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I184942183', 'host_organization_name': 'University of Oslo', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I184942183'], 'host_organization_lineage_names': ['University of Oslo'], 'type': 'repository'}, 'license': 'other-oa', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/other-oa', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1544263', 'pdf_url': 'https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2018.1544263?needAccess=true', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210168471', 'display_name': 'Perspectives', 'issn_l': '0907-676X', 'issn': ['0907-676X', '1747-6623'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320547', 'host_organization_name': 'Taylor & Francis', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320547'], 'host_organization_lineage_names': ['Taylor & Francis'], 'type': 'journal'}, 'license': 'cc-by', 'license_id': 'https://openalex.org/licenses/cc-by', 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Peace, justice, and strong institutions', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/16', 'score': 0.54}], 'grants': [{'funder': 'https://openalex.org/F4320322581', 'funder_display_name': 'Vetenskapsrådet', 'award_id': '2016-01118'}], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 50, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1487085649', 'https://openalex.org/W1494777337', 'https://openalex.org/W1737802827', 'https://openalex.org/W1920884255', 'https://openalex.org/W1981759308', 'https://openalex.org/W1984158166', 'https://openalex.org/W2003880933', 'https://openalex.org/W2007161913', 'https://openalex.org/W2023310119', 'https://openalex.org/W2040959391', 'https://openalex.org/W2044950274', 'https://openalex.org/W2047393457', 'https://openalex.org/W2050554512', 'https://openalex.org/W2082858123', 'https://openalex.org/W2122165510', 'https://openalex.org/W2133906413', 'https://openalex.org/W2137247190', 'https://openalex.org/W2187886492', 'https://openalex.org/W2281027481', 'https://openalex.org/W2320066110', 'https://openalex.org/W2330734964', 'https://openalex.org/W2334779492', 'https://openalex.org/W2424698510', 'https://openalex.org/W2462579070', 'https://openalex.org/W2501075615', 'https://openalex.org/W2617097531', 'https://openalex.org/W2624087675', 'https://openalex.org/W2730321049', 'https://openalex.org/W279067850', 'https://openalex.org/W2793518143', 'https://openalex.org/W2797517526', 'https://openalex.org/W2893712054', 'https://openalex.org/W3127012979', 'https://openalex.org/W3135533583', 'https://openalex.org/W4211162569', 'https://openalex.org/W4229864114', 'https://openalex.org/W4232976506', 'https://openalex.org/W4246488987', 'https://openalex.org/W4252458309', 'https://openalex.org/W4255189221', 'https://openalex.org/W428734869', 'https://openalex.org/W4292528167', 'https://openalex.org/W4392505512', 'https://openalex.org/W579995793', 'https://openalex.org/W583038877', 'https://openalex.org/W592335814', 'https://openalex.org/W598560448', 'https://openalex.org/W632270371', 'https://openalex.org/W643727687', 'https://openalex.org/W651080080'], 'related_works': ['https://openalex.org/W66796780', 'https://openalex.org/W2466663592', 'https://openalex.org/W2332914264', 'https://openalex.org/W2253395674', 'https://openalex.org/W2140113526', 'https://openalex.org/W2092544336', 'https://openalex.org/W2009606210', 'https://openalex.org/W1993765296', 'https://openalex.org/W1973274394', 'https://openalex.org/W17659928'], 'abstract_inverted_index': {'This': [0, 88], 'article': [1, 89], 'discusses': [2, 74], 'different': [3], 'aspects': [4, 75], 'of': [5, 86, 136, 141, 160], 'research': [6, 57], 'ethics,': [7], 'the': [8, 41, 48, 72, 81, 120, 127, 137, 142, 158, 161, 166], "researcher's": [9, 162], 'voice': [10, 163], 'and': [11, 33, 50, 80, 84, 112, 139], 'discretionary': [12], 'power': [13, 37], 'in': [14, 22, 26, 30, 59], 'interpreting': [15, 60], 'studies.': [16], 'Research': [17], 'ethics': [18, 58], 'is': [19, 38, 69, 114], 'laid': [20], 'down': [21], 'international': [23], 'conventions,': [24], 'which': [25], 'turn': [27], 'are': [28, 106], 'reflected': [29], 'national': [31], 'regulations': [32, 51], 'ethical': [34, 101, 133], 'vetting.': [35], 'Discretionary': [36], 'understood': [39], 'as': [40, 62, 77], 'leeway': [42], 'for': [43, 119], 'making': [44], 'conscientious': [45], 'decisions': [46], 'within': [47], 'rules': [49], 'governing': [52], 'a': [53], 'certain': [54], 'field.': [55, 121], 'Although': [56], 'has': [61], 'yet': [63, 115], 'received': [64], 'little': [65], 'scholarly': [66], 'attention,': [67], 'it': [68], 'important': [70], 'that': [71, 126, 135, 140, 146], 'field': [73], 'such': [76, 100], 'informed': [78], 'consent': [79], 'collection,': [82], 'analysis': [83], 'reporting': [85], 'data.': [87], 'uses': [90], 'three': [91], 'case': [92], 'studies': [93], 'to': [94, 130], 'discuss': [95], 'how': [96], 'researchers': [97, 104], 'can': [98], 'handle': [99], 'issues.': [102], 'Interpreting': [103], 'often': [105], 'or': [107], 'have': [108], 'been': [109], 'active': [110], 'interpreters,': [111], 'this': [113], 'another': [116], 'potential': [117], 'challenge': [118], 'Such': [122], 'duality': [123], 'potentially': [124], 'means': [125], 'researcher': [128, 143], 'needs': [129], 'navigate': [131], 'two': [132], 'systems,': [134], 'interpreter': [138], '–': [144], 'systems': [145], 'may': [147, 155], 'come': [148], 'into': [149], 'conflict': [150], 'with': [151], 'each': [152], 'other.': [153], 'It': [154], 'also': [156], 'entail': [157], 'risk': [159], 'taking': [164], 'over': [165], "participants'": [167], 'narrative.': [168]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2903151868', 'counts_by_year': [{'year': 2024, 'cited_by_count': 5}, {'year': 2023, 'cited_by_count': 6}, {'year': 2022, 'cited_by_count': 2}, {'year': 2021, 'cited_by_count': 3}, {'year': 2020, 'cited_by_count': 2}, {'year': 2019, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2025-01-12T21:04:31.872087', 'created_date': '2018-12-11'}