Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2520349477', 'doi': None, 'title': 'Multimodal feedback mechanisms in interpreter-mediated interaction', 'display_name': 'Multimodal feedback mechanisms in interpreter-mediated interaction', 'publication_year': 2015, 'publication_date': '2015-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2520349477', 'mag': '2520349477'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://biblio.ugent.be/publication/8695855', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5034300866', 'display_name': 'Jelena Vranjes', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0003-4744-105X'}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Jelena Vranjes', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5079716351', 'display_name': 'Hanneke Bot', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Hanneke Bot', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}, {'author_position': 'middle', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5023583499', 'display_name': 'Kurt Feyaerts', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-7021-910X'}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Kurt Feyaerts', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5072945042', 'display_name': 'Geert Brône', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-4725-7933'}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Geert Brône', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.607, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 1, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.670315, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 66, 'max': 73}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': '642', 'last_page': '643'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T12151', 'display_name': 'Interpreting and Communication in Healthcare', 'score': 0.9969, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3600', 'display_name': 'General Health Professions'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/36', 'display_name': 'Health Professions'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/4', 'display_name': 'Health Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T12151', 'display_name': 'Interpreting and Communication in Healthcare', 'score': 0.9969, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3600', 'display_name': 'General Health Professions'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/36', 'display_name': 'Health Professions'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/4', 'display_name': 'Health Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10383', 'display_name': 'Language, Discourse, Communication Strategies', 'score': 0.9796, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T12881', 'display_name': 'linguistics and terminology studies', 'score': 0.9736, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/utterance', 'display_name': 'Utterance', 'score': 0.6315799}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/common-ground', 'display_name': 'Common ground', 'score': 0.48065865}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C122783720', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q183065', 'display_name': 'Interpreter', 'level': 2, 'score': 0.68071425}, {'id': 'https://openalex.org/C2775852435', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q258403', 'display_name': 'Utterance', 'level': 2, 'score': 0.6315799}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.6145571}, {'id': 'https://openalex.org/C207347870', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q371174', 'display_name': 'Gesture', 'level': 2, 'score': 0.5880778}, {'id': 'https://openalex.org/C2779916870', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q14467155', 'display_name': 'Gaze', 'level': 2, 'score': 0.58037734}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.5112939}, {'id': 'https://openalex.org/C2777877512', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1116097', 'display_name': 'Common ground', 'level': 2, 'score': 0.48065865}, {'id': 'https://openalex.org/C98045186', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q205663', 'display_name': 'Process (computing)', 'level': 2, 'score': 0.4139317}, {'id': 'https://openalex.org/C180747234', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q23373', 'display_name': 'Cognitive psychology', 'level': 1, 'score': 0.37165162}, {'id': 'https://openalex.org/C46312422', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11024', 'display_name': 'Communication', 'level': 1, 'score': 0.34565318}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.2774973}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C11171543', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q41630', 'display_name': 'Psychoanalysis', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C111919701', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9135', 'display_name': 'Operating system', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://biblio.ugent.be/publication/8695855', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.58, 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'display_name': 'Quality education'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W87015490', 'https://openalex.org/W834347024', 'https://openalex.org/W759787217', 'https://openalex.org/W3203371605', 'https://openalex.org/W3154128691', 'https://openalex.org/W3144954698', 'https://openalex.org/W3143970561', 'https://openalex.org/W3140084540', 'https://openalex.org/W3042010792', 'https://openalex.org/W2978363665', 'https://openalex.org/W2800609369', 'https://openalex.org/W2777879471', 'https://openalex.org/W2777367824', 'https://openalex.org/W2766387186', 'https://openalex.org/W2751057895', 'https://openalex.org/W2586733382', 'https://openalex.org/W2333343807', 'https://openalex.org/W2163260494', 'https://openalex.org/W2112616941', 'https://openalex.org/W1977711276'], 'abstract_inverted_index': {'In': [0, 298], 'interpreter-mediated': [1, 159, 270, 370, 499], 'dialogues,': [2], 'the': [3, 13, 23, 42, 45, 52, 107, 132, 136, 147, 186, 202, 207, 221, 226, 237, 241, 247, 265, 319, 349, 353, 357, 369, 399, 408, 435, 454, 468, 471, 478, 488, 522, 582, 720], 'interpreter’s': [4], 'overall': [5], 'task': [6], 'is': [7, 77, 190, 215, 220, 306, 715], 'to': [8, 30, 55, 61, 124, 146, 165, 254, 300, 348, 356, 431, 612], 'create': [9], 'mutual': [10, 67, 126], 'understanding': [11, 68], 'of': [12, 44, 64, 93, 99, 110, 141, 181, 197, 206, 223, 249, 269, 326, 334, 352, 375, 381, 402, 421, 427, 442, 456, 487, 490, 496, 510, 521, 545, 548, 584, 592, 599, 603, 621, 635, 693], 'subject': [14], 'matter': [15], 'and': [16, 20, 60, 88, 204, 260, 286, 311, 316, 329, 355, 406, 418, 451, 470, 560, 566, 617, 684, 724, 772], 'establish': [17, 125], 'communicative': [18, 304, 350], 'contact': [19, 305], 'rapport': [21], 'between': [22, 201, 225, 447, 467, 477, 722], 'primary': [24, 53, 228, 312, 473, 479], 'participants': [25, 313, 480], 'who': [26], 'have': [27, 161], 'no': [28], 'access': [29], 'each': [31, 57, 205], 'other’s': [32], 'language': [33], '(Linell,': [34, 69, 168], 'Wadensjo': [35, 70, 169, 364], '&': [36, 71, 170, 295, 387, 393, 503, 533, 552, 607, 632, 642, 652, 708, 730], 'Jonsson': [37, 72, 171], '1992,': [38, 73], 'Pasquandrea': [39, 103], '2011).': [40], 'However,': [41, 213], 'presence': [43], 'interpreter': [46, 203, 310, 469], 'may': [47, 233], 'result': [48], 'in': [49, 96, 120, 131, 158, 217, 252, 258, 264, 280, 368, 434, 453, 498, 588, 726, 741, 745, 758], 'difficulties': [50], 'for': [51, 106, 398, 581, 630, 669, 695], 'speakers': [54], 'address': [56], 'other': [58, 255, 287, 412], 'directly': [59], 'display': [62], 'signs': [63], 'acceptance': [65, 133], 'or': [66, 143], 'Davidson': [74, 173, 175], '2002).': [75, 174, 211], 'It': [76], 'therefore': [78], 'assumed': [79], 'that': [80, 188], 'multimodal': [81, 288, 330, 464, 559, 696, 727], 'resources': [82, 289], 'such': [83, 415], 'as': [84, 112, 416, 539, 752, 769], 'nods,': [85], 'hand': [86], 'gestures': [87], 'specific': [89, 266, 343, 358, 425], 'gaze': [90, 251, 285, 404, 428, 683, 723], 'patterns': [91, 345, 405, 426, 466], 'are': [92, 346, 484], 'particular': [94], 'importance': [95], 'this': [97, 218], 'kind': [98, 140], 'complex': [100], 'interaction': [101, 160, 354], '(cf.': [102, 150, 361], '2011),': [104], 'especially': [105], 'collaborative': [108, 179, 541], 'process': [109, 222], 'grounding': [111, 118, 156, 224, 279, 432], 'described': [113], 'by': [114, 308, 378], 'Clark': [115, 151], '(1996).': [116], 'This': [117], 'process,': [119], 'which': [121], 'interlocutors': [122], 'try': [123], 'understanding,': [127], 'becomes': [128], 'most': [129], 'evident': [130], 'phase,': [134], 'when': [135], 'addressee': [137], 'provides': [138, 177, 322], 'some': [139], '(verbal': [142], 'non-verbal)': [144], 'feedback': [145, 167, 262, 335, 344, 465, 512], 'speaker’s': [148], 'utterance': [149], '1996).': [152], 'Previous': [153], 'studies': [154], 'on': [155, 185, 236, 246, 275, 278, 314, 526, 639], 'mechanisms': [157], 'mainly': [162], 'paid': [163], 'attention': [164], 'verbal': [166, 315], '1992;': [172], '(2002)': [176], 'a': [178, 323, 373, 443, 540, 753], 'model': [180, 219, 580], 'interpreted': [182, 376, 436, 589], 'discourse': [183, 754], 'based': [184], 'stipulation': [187], 'there': [189], 'not': [191, 461], 'one,': [192], 'but': [193, 475], 'two': [194, 208, 227, 472], 'separate': [195], 'sets': [196], 'common': [198, 457, 491, 586], 'ground': [199, 492, 587], 'constructed': [200], 'interpretees': [209], '(Davidson': [210], 'what': [214, 716], 'missing': [216], 'participants,': [229], 'which,': [230], 'we': [231, 244], 'argue,': [232], 'be': [234], 'explored': [235], 'non-verbal': [238, 317], 'level.': [239], '\r\nIn': [240], 'present': [242, 320], 'study,': [243], 'focus': [245], 'role': [248, 544], 'eye': [250, 448], 'relation': [253], '(non-)verbal': [256], 'signals': [257, 263, 433, 629], 'providing': [259], 'eliciting': [261], 'institutionalized': [267], 'setting': [268], 'dialogue.': [271, 437], 'Our': [272, 459], 'study': [273, 321, 401, 460, 509], 'builds': [274], 'existing': [276], 'research': [277], 'monolingual': [281], 'face-to-face': [282], 'conversation': [283], 'through': [284, 737], '(Bavelas': [290], '2002,': [291], 'McNeill': [292], '2006,': [293], 'Allwood': [294], 'Cerrato': [296], '2003).': [297], 'order': [299], 'determine': [301], 'how': [302, 342], 'much': [303], 'displayed': [307], 'both': [309], 'level,': [318], 'detailed': [324, 400], 'account': [325, 341], 'temporal': [327, 445], 'dynamics': [328], 'packaging': [331], '(McNeill': [332], '2006)': [333], 'signals.': [336], 'We': [337, 438], 'also': [338, 439, 476], 'take': [339], 'into': [340], 'linked': [347], 'context': [351], 'interactional': [359], 'roles': [360], 'Goffman': [362], '1981,': [363], '1998,': [365], 'Roy': [366], '1999)': [367], 'interaction.\r\n\r\nWe': [371], 'recorded': [372], 'set': [374], 'encounters': [377], 'making': [379], 'use': [380], 'unobtrusive': [382], 'mobile': [383], 'eye-tracking': [384], 'glasses': [385], '(Gullberg': [386], 'Kita': [388], '2009,': [389], 'Jokinen': [390], '2010,': [391], 'Brone': [392], 'Oben': [394], '2013).': [395], 'Eye-tracking': [396], 'allows': [397], 'interlocutors’': [403], 'at': [407, 493], 'same': [409], 'time': [410], 'captures': [411], 'semiotic': [413], 'channels,': [414], 'gesture': [417, 452], 'posture.\r\n\r\nThe': [419], 'analysis': [420], 'our': [422], 'data': [423], 'reveals': [424, 463], 'distribution': [429], 'related': [430], 'find': [440], 'indications': [441], 'strong': [444], 'correlation': [446], 'gaze,': [449], 'speech': [450], 'establishment': [455, 489], 'ground.': [458, 685], 'only': [462], 'speakers,': [474], 'themselves.': [481], 'The': [482, 543], 'results': [483], 'thus': [485], 'indicative': [486], 'different': [494], 'levels': [495], 'communication': [497], 'interaction.': [500, 770], '\r\n\r\nREFERENCES\r\nAllwood,': [501], 'J.': [502, 666], 'Cerrato,': [504], 'L.': [505, 532, 654], '2003.': [506], 'A': [508, 558, 579], 'gestural': [511], 'expressions.': [513], 'In:': [514, 662, 686], 'Paggio,': [515], 'P.,': [516, 649], 'et': [517], 'al.': [518], '(eds.)': [519, 667, 691], 'Proceedings': [520, 692], 'First': [523], 'Nordic': [524], 'Symposium': [525], 'Multimodal': [527], 'Communication:': [528], '7-22.\r\nBavelas,': [529], 'J.,': [530], 'Coates,': [531], 'Johnson,': [534], 'T.': [535], '2002.': [536, 578], 'Listener': [537], 'responses': [538], 'process:': [542], '\r\ngaze.': [546], 'Journal': [547, 591, 620], 'Communication,': [549], '566-580.\r\nBrone,': [550], 'G.': [551, 577, 710], 'Oben,': [553], 'B.': [554, 707], '2013.': [555], 'InSight': [556], 'Interaction.': [557], 'multifocal': [561], 'dialogue': [562], 'corpus.': [563], '\r\nLanguage': [564], 'Resources': [565], 'Evaluation.\r\nClark,': [567], 'H.': [568, 569], '1996.': [570], 'Using': [571], 'Language.': [572], 'Cambridge:': [573], 'Cambridge': [574], 'University': [575, 602], 'Press.\r\nDavidson,': [576], 'construction': [583], 'conversational': [585], '\r\ndiscourse.': [590], 'Pragmatics': [593], '34:': [594], '1273-1300.\r\nGoffman,': [595], 'E.': [596], '1981.': [597], 'Forms': [598], 'Talk.': [600], 'Philadelphia:': [601], 'Pennsylvania': [604], 'Press.\r\nGullberg,': [605], 'M.': [606], 'Kita,': [608], 'S.': [609, 690, 732], '2009.': [610], 'Attention': [611], 'speech-accompanying': [613], 'gestures:': [614], 'Eye': [615], 'movements': [616], '\r\ninformation': [618], 'uptake.': [619], 'Nonverbal': [622], 'Behaviour': [623], '33:': [624], '251-277.\r\nJokinen,': [625], 'K.': [626], '2010.': [627], 'Non-verbal': [628], 'turn-taking': [631], 'feedback.': [633], 'Proc.': [634], '7th': [636], 'Int.': [637], 'Conf.': [638], 'Language': [640, 729, 744], '\r\nResources': [641], 'Evaluation': [643], '(LREC)': [644], 'International': [645], 'Universal': [646], 'Communication': [647, 668], 'Symposium.\r\nLinell,': [648], 'Wadensjo,': [650], 'C.': [651, 766], 'Jonsson,': [653], '(1992):': [655], 'Establishing': [656], 'Communicative': [657], 'Contact': [658], 'through\r\na': [659], 'Dialogue': [660], 'Interpreter.': [661], 'Grindsted,': [663], 'A.,': [664], 'Wagner,': [665], 'Specific': [670], 'Purposes': [671], '-': [672], 'Fachsprachliche': [673], 'Kommunikation.': [674], 'Tubingen:': [675], 'Gunter': [676], 'Narr': [677], 'Verlag,': [678, 704], '125-142.\r\nMcNeill,': [679], 'D.': [680], '2006.': [681], 'Gesture,': [682], 'Renals,': [687], 'S.,': [688], 'Bengio,': [689], 'Machine\r\nlearning': [694], 'interaction:': [697], 'Second': [698], 'international': [699], 'workshop': [700], '2005,': [701], 'Berlin/Heidelberg:': [702], 'Springer': [703], '1-14.': [705], '\r\nOben,': [706], 'Brone,': [709], 'forthc.': [711], 'What': [712], 'you': [713, 717], 'see': [714], 'do.': [718], 'On': [719], 'relationship': [721], '\r\ngesture': [725], 'alignment.': [728], 'Cognition.\r\nPasquandrea,': [731], '2011.': [733], 'Managing': [734], 'multiple': [735], 'actions': [736], 'multimodality:': [738], 'Doctors’': [739], 'involvement': [740], '\r\ninterpreter-mediated': [742], 'interactions.': [743], 'Society': [746], '40(4):': [747], '455-481.\r\nRoy,': [748], 'Cynthia,': [749], '1999.': [750], 'Interpreting': [751, 768], 'process.': [755], 'Oxford': [756, 760], 'Studies': [757], 'Sociolinguistics.': [759], '\r\nUniversity': [761], 'Press,': [763], 'New': [764, 773], 'York.\r\nWadensjo,': [765], '1998.': [767], 'London': [771], 'York:': [774], 'Longman.': [775]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2520349477', 'counts_by_year': [{'year': 2018, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2024-12-07T15:21:57.031545', 'created_date': '2016-09-23'}