Title: The Study of Chinese Ancient Literature in the View of Culture
Abstract: Ancient Chinese literary classic cross-cultural translation, dissemination and research of countless cases show that the ancient Chinese literature helps to find local discourse and the discourse of interaction and humanistic value outside of isomorphism under the background of the cultural perspective.Cultural differences in context can lead to heterogeneous cultural misreading, pay attention to the ancient Chinese literature in the context of different cultures is accepted, be creative interpretation or misreading, help expand horizons in the dialogue, deepen the understanding of the problem in the collision and communication.