Title: Disposal of Context in Network Novel Translation Under the Guide of Relevance Theory
Abstract: Based on Relevance Theory and its two conceptions——Optimal Relevance and Contextual Assumption,this paper ana-lyzes some examples adopted from author's past translation practice of an network novel,then it comes to a conclusion that if atranslator attempt to achieve optimal relevance between readers' assumption and original text's assumption,he should make it atthree aspects: deduce the implicatures of the context,enhance or verify the existing assumptions and eliminate inconsistent assump-tions.
Publication Year: 2015
Publication Date: 2015-01-01
Language: en
Type: article
Access and Citation
AI Researcher Chatbot
Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot