Abstract: บทความชนนจดทำขนเพอศกษาถงกระบวนการกลายเปนคำไวยากรณททำใหคำกรยา เอา ในภาษาไทยพฒนาจากคำกรยากลายมาเปนคำบงชทางวจนปฏบตศาสตร ซงในฐานะของคำบงชทางวจนปฏบตศาสตรนน คำวา เอา ทำหนาทในการเพมมโนทศนของ “การเลอก” เขาไปสความหมายโดยรวมของประโยค อกทงยงทำหนาทในระดบปรจเฉทแสดงการดงผลดในการสนทนามาสตวผพดดวย เสนทางการกลายเปนคำไวยากรณของ เอา ในงานชนนแบงออกเปนสขนตอนโดยอาศยเกณฑการเปลยนแปลงในดานชนดของคำ ตำแหนงในประโยค และประเภทของความหมายของ เอา โดยในขนตอนทหนงนน คำวา เอา มสถานะเปนคำกรยา ปรากฏในตำแหนงของคำกรยา และแสดงความหมายประจำคำหรอความหมายทางไวยากรณ ในขนตอนทสองนน คำวา เอา ยงคงสถานะของคำกรยาแตเปลยนไปปรากฏหลงภาคแสดงแทน ในสวนของขนตอนทสาม คำวา เอา เปลยนไปเปนคำลงทายทปรากฏทายประโยคและแสดงความหมายทางวจนปฏบตศาสตร และในขนตอนสดทาย คำวา เอา กลายไปเปนดชนปรจเฉทซงปรากฏดานหนาของประโยคแทน กระบวนการทางปรชานทมบทบาทในกระบวนการกลายเปนคำไวยากรณของคำวา เอา ครงน ไดแกการอปลกษณและการนามนย ซงทำใหเกดการเปลยนจากคำกรยาไปเปนคำลงทายและดชนปรจเฉทตามลำดบ Grammaticalization of the Verb ʔaw into Pragmatic Markers in Thai Jirat Hiranras This paper examines the development of the verb aw in Thai from verb into pragmatic markers through the process of grammaticalization. As pragmatic markers, aw functions by adding the concept of “choosing” into the whole meaning of a sentence, and also functions on a discourse level to give a turn to the speaker of the conversion. The grammaticalization path of aw in this study is divided into four stages regarding the changes in word classes, positions in the sentence, and types of meaning. In the first stage, aw is a verb which occurs in a verbal position expressing lexical and grammatical meaning. In the second stage, aw is used in a post-predicated position but still functions as a verb. In the third stage, aw becomes a sentence particle that occurs in a clause-final position and starts to change its type of meaning into pragmatic meaning. In the last stage, aw is used as a discourse marker that occurs in front of a whole sentence. Two cognitive processes that play an important role in this grammaticalization path are metaphor and metonymy, which cause aw to become a sentence particle and discourse marker respectively.
Publication Year: 2011
Publication Date: 2011-01-01
Language: th
Type: article
Access and Citation
AI Researcher Chatbot
Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot