Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2342984980', 'doi': None, 'title': 'Japanese/English machine translation using sublanguage patterns and reversible grammars', 'display_name': 'Japanese/English machine translation using sublanguage patterns and reversible grammars', 'publication_year': 1992, 'publication_date': '1992-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2342984980', 'mag': '2342984980'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://dl.acm.org/citation.cfm?id=143386', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5059105795', 'display_name': 'Ping Peng', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0003-1316-1420'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I57206974', 'display_name': 'New York University', 'ror': 'https://ror.org/0190ak572', 'country_code': 'US', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I57206974']}], 'countries': ['US'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Ping Peng', 'raw_affiliation_strings': ['New York University. New York, NY'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'New York University. New York, NY', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I57206974']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5059105795'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I57206974'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.848, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 2, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.527375, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 61, 'max': 65}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.9991, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.9991, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10028', 'display_name': 'Topic Modeling', 'score': 0.9526, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/sublanguage', 'display_name': 'Sublanguage', 'score': 0.95695853}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/top-down-parsing-language', 'display_name': 'Top-down parsing language', 'score': 0.60724497}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/s-attributed-grammar', 'display_name': 'S-attributed grammar', 'score': 0.56076264}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation', 'display_name': 'Transfer-based machine translation', 'score': 0.44461092}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/syntactic-predicate', 'display_name': 'Syntactic predicate', 'score': 0.41722348}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2776411971', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q17141398', 'display_name': 'Sublanguage', 'level': 2, 'score': 0.95695853}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.80973774}, {'id': 'https://openalex.org/C186644900', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q194152', 'display_name': 'Parsing', 'level': 2, 'score': 0.7527176}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.7410722}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.66093105}, {'id': 'https://openalex.org/C166651950', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7824365', 'display_name': 'Top-down parsing language', 'level': 5, 'score': 0.60724497}, {'id': 'https://openalex.org/C147547768', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3113342', 'display_name': 'S-attributed grammar', 'level': 3, 'score': 0.56076264}, {'id': 'https://openalex.org/C60690694', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q894902', 'display_name': 'Bottom-up parsing', 'level': 4, 'score': 0.53457785}, {'id': 'https://openalex.org/C53893814', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909', 'display_name': 'Rule-based machine translation', 'level': 2, 'score': 0.5315181}, {'id': 'https://openalex.org/C203005215', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q79798', 'display_name': 'Machine translation', 'level': 2, 'score': 0.45363882}, {'id': 'https://openalex.org/C130597682', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922', 'display_name': 'Transfer-based machine translation', 'level': 4, 'score': 0.44461092}, {'id': 'https://openalex.org/C42560504', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q15419395', 'display_name': 'Top-down parsing', 'level': 3, 'score': 0.42492858}, {'id': 'https://openalex.org/C1807295', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7662657', 'display_name': 'Syntactic predicate', 'level': 3, 'score': 0.41722348}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.3276181}, {'id': 'https://openalex.org/C24687705', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284', 'display_name': 'Example-based machine translation', 'level': 3, 'score': 0.30418476}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://dl.acm.org/citation.cfm?id=143386', 'pdf_url': None, 'source': None, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'score': 0.71}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W2970267020', 'https://openalex.org/W2529664582', 'https://openalex.org/W2524677072', 'https://openalex.org/W2467260316', 'https://openalex.org/W2197846518', 'https://openalex.org/W2187467573', 'https://openalex.org/W2162539697', 'https://openalex.org/W2139288551', 'https://openalex.org/W2117701030', 'https://openalex.org/W2106469181', 'https://openalex.org/W2099269319', 'https://openalex.org/W2068854332', 'https://openalex.org/W2056353882', 'https://openalex.org/W2046000683', 'https://openalex.org/W2037099835', 'https://openalex.org/W2006905489', 'https://openalex.org/W1998962249', 'https://openalex.org/W1975821179', 'https://openalex.org/W1601683340', 'https://openalex.org/W1509675159'], 'abstract_inverted_index': {'For': [0], 'this': [1], 'thesis,': [2], 'a': [3, 41, 79, 87, 98, 163, 188, 248, 254, 294, 321, 336], 'Japanese/English': [4], 'machine': [5, 88], 'translation': [6, 89], 'system': [7, 47, 111], 'with': [8, 115], 'reversible': [9, 99], 'components': [10], 'has': [11, 48, 112, 237, 243, 287, 323], 'been': [12, 22, 49, 113, 239, 244, 289, 324], 'designed': [13], 'and': [14, 30, 84, 109, 137, 155, 221, 257, 269, 283, 300, 306, 313, 333], 'implemented': [15, 245], 'in': [16, 33, 55, 103, 132, 158, 187, 234, 292], 'PROLOG.': [17], 'Sublanguage': [18], 'co-occurrence': [19, 122, 147, 207], 'patterns': [20, 123, 148, 208], 'have': [21], 'used': [23, 266, 280], 'to': [24, 124, 151, 180, 212], 'address': [25], 'the': [26, 34, 37, 56, 65, 72, 75, 82, 95, 116, 126, 134, 138, 141, 172, 178, 228, 318, 341], 'problems': [27], 'of': [28, 40, 43, 58, 64, 71, 74, 86, 118, 128, 140, 185, 205, 219, 230, 304, 317], 'lexical': [29], 'structural': [31], 'selection': [32], 'transfer': [35, 135], 'between': [36, 107], 'internal': [38], 'representations': [39], 'pair': [42], 'natural': [44, 273], 'languages.': [45], 'The': [46, 62, 91, 169, 200, 217, 232], 'tested': [50], 'translating': [51, 247], 'Japanese': [52, 186, 215, 236], 'into': [53, 253], 'English': [54], 'domain': [57], 'programming': [59, 343], 'language': [60, 274], 'manuals.': [61], 'evaluation': [63], 'test': [66], 'outputs': [67], 'provides': [68], 'some': [69], 'assessment': [70], 'utility': [73], 'sublanguage': [76, 120, 146, 206], 'approach': [77], 'as': [78, 209, 308, 310], 'method': [80], 'for': [81, 167, 171, 246, 267, 281, 297, 302, 326, 330], 'development': [83], 'refinement': [85], 'system.': [90], 'thesis': [92, 161], 'also': [93], 'explores': [94], 'roles': [96], 'that': [97, 261], 'grammar': [100, 263, 296], 'would': [101], 'play': [102], 'sharing': [104], 'linguistic': [105, 311], 'knowledge': [106, 130, 211], 'parsing': [108, 159, 165, 174, 198, 235, 268, 282, 299, 332], 'generation.\r\nThe': [110], 'developed': [114, 325], 'goal': [117, 337], 'using': [119, 335], 'word': [121], 'simplify': [125], 'description': [127], 'syntactic/semantic': [129], 'needed': [131], 'both': [133, 298, 331], 'rules': [136], 'analysis': [139], 'source': [142], 'language.': [143], 'In': [144, 271], 'particular,': [145], 'are': [149, 279], 'introduced': [150], 'provide': [152], 'semantic': [153, 210, 222], 'constraints': [154, 223], 'ellipsis': [156], 'recovery': [157], 'Japanese.\r\nThis': [160], 'introduces': [162], 'right-to-left': [164, 173], 'scheme': [166], 'Japanese.': [168], 'idea': [170], 'algorithm': [175, 201], 'evolved': [176], 'from': [177], 'desire': [179], 'produce': [181], 'partial': [182], 'syntactic': [183, 220], 'analyses': [184], 'more': [189], 'deterministic': [190], 'manner': [191], 'than': [192], 'was': [193], 'achieved': [194], 'by': [195], 'conventional': [196], 'left-to-right': [197], 'schemes.': [199], 'makes': [202], 'efficient': [203, 328], 'use': [204], 'help': [213], 'disambiguate': [214], 'parses.': [216], 'enforcement': [218], 'is': [224], 'tightly': [225], 'interwoven': [226], 'during': [227], 'course': [229], 'parsing.': [231], 'performance': [233], 'thereby': [238], 'significantly': [240], 'enhanced.\r\nA': [241], 'procedure': [242], 'Definite': [249], 'Clause': [250], 'Grammar': [251], 'dually': [252], 'PROLOG': [255, 258], 'parser': [256], 'generator,': [259], 'so': [260], 'one': [262], 'can': [264], 'be': [265], 'generation.': [270, 284], 'current': [272, 319], 'processing': [275], 'systems,': [276], 'separate': [277], 'grammars': [278, 329], 'However,': [285], 'there': [286], 'long': [288], 'an': [290], 'interest': [291], 'designing': [293], 'single': [295], 'synthesis': [301], 'reasons': [303], 'efficiency': [305], 'integrity,': [307], 'well': [309], 'elegance': [312], 'perspicuity.': [314], 'As': [315], 'part': [316], 'implementation,': [320], 'strategy': [322], 'creating': [327], 'generation': [334], 'reordering': [338], 'technique': [339], 'within': [340], 'logic': [342], 'framework.': [344]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2342984980', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-15T02:28:16.348185', 'created_date': '2016-06-24'}