Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W2290188062', 'doi': None, 'title': 'A Brief Study on Englinese in E-C Translation', 'display_name': 'A Brief Study on Englinese in E-C Translation', 'publication_year': 2014, 'publication_date': '2014-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2290188062', 'mag': '2290188062'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://www.cqvip.com/QK/86238X/20141X/72878989504849524849484850.html', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306553940', 'display_name': '海外英语', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': [], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5025457188', 'display_name': '范宏雅', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': '范宏雅', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5014303907', 'display_name': '司园园', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': '司园园', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 66}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': '1', 'last_page': '2'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.7139, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Natural Language Processing Techniques', 'score': 0.7139, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.7135, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/phenomenon', 'display_name': 'Phenomenon', 'score': 0.6095355}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation', 'display_name': 'Computer-assisted translation', 'score': 0.43949455}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.68533397}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.62437004}, {'id': 'https://openalex.org/C50335755', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q483247', 'display_name': 'Phenomenon', 'level': 2, 'score': 0.6095355}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.51975864}, {'id': 'https://openalex.org/C60048249', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q37437', 'display_name': 'Syntax', 'level': 2, 'score': 0.47556156}, {'id': 'https://openalex.org/C152124472', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1204361', 'display_name': 'Redundancy (engineering)', 'level': 2, 'score': 0.46798941}, {'id': 'https://openalex.org/C110046852', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q468495', 'display_name': 'Computer-assisted translation', 'level': 3, 'score': 0.43949455}, {'id': 'https://openalex.org/C203005215', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q79798', 'display_name': 'Machine translation', 'level': 2, 'score': 0.41478336}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.40486956}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.10731956}, {'id': 'https://openalex.org/C111472728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9471', 'display_name': 'Epistemology', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C111919701', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9135', 'display_name': 'Operating system', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'http://www.cqvip.com/QK/86238X/20141X/72878989504849524849484850.html', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306553940', 'display_name': '海外英语', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': None, 'host_organization_name': None, 'host_organization_lineage': [], 'host_organization_lineage_names': [], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'score': 0.73}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W3214330180', 'https://openalex.org/W3133555066', 'https://openalex.org/W3128971262', 'https://openalex.org/W3024078526', 'https://openalex.org/W2963728877', 'https://openalex.org/W2900353705', 'https://openalex.org/W2606484899', 'https://openalex.org/W2483986689', 'https://openalex.org/W2394339765', 'https://openalex.org/W2373587288', 'https://openalex.org/W2356952155', 'https://openalex.org/W2353394703', 'https://openalex.org/W2351016264', 'https://openalex.org/W2348243834', 'https://openalex.org/W2330394425', 'https://openalex.org/W2322602495', 'https://openalex.org/W2094419411', 'https://openalex.org/W2054161238', 'https://openalex.org/W2033422942', 'https://openalex.org/W1553101246'], 'abstract_inverted_index': {'This': [0], 'paper': [1], 'is': [2, 56], 'to': [3, 23, 32, 97], 'analyze': [4], 'Englinese,': [5], 'a': [6, 50], 'kind': [7, 51], 'of': [8, 19, 26, 52, 70, 75, 85, 92, 101, 110], 'intermittent': [9], 'language': [10, 43], 'in': [11, 16, 44], 'between': [12], 'English': [13, 38, 71], 'and': [14, 39, 73, 88, 105], 'Chinese': [15], 'the': [17, 24, 27, 36, 59, 83, 90, 99, 108], 'practice': [18, 104], 'E-C': [20], 'translation.': [21], 'Due': [22], 'differences': [25], 'two': [28], 'languages,': [29], 'translators': [30, 100], 'tend': [31], 'be': [33], 'influenced': [34], 'by': [35], 'original': [37], 'have': [40], 'theimprintof': [41], 'that': [42], 'their': [45], 'translation': [46], 'work,': [47], 'thus': [48], 'creating': [49], 'third': [53], 'language,': [54], 'which': [55], 'termed': [57], 'with': [58], 'coined': [60], 'wordEnglinese.': [61], 'The': [62], 'manifestations': [63], 'are': [64, 95], 'summarized': [65], 'as': [66], 'redundancy,': [67], 'mechanical': [68], 'application': [69], 'syntax': [72], 'interpretation': [74], 'words': [76], 'at': [77], 'face': [78], 'value.': [79], 'By': [80], 'pointing': [81], 'out': [82], 'existence': [84], 'this': [86, 102], 'phenomenon': [87], 'analyzing': [89], 'causes': [91], 'it,': [93], 'we': [94], 'trying': [96], 'alert': [98], 'inappropriate': [103], 'help': [106], 'guarantee': [107], 'purity': [109], 'both': [111], 'languages.': [112]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2290188062', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-12-13T06:19:32.348686', 'created_date': '2016-06-24'}