Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example

Name: Work Video:
Duration: 3 min 30 s
Ana María Rojo López
{'id': 'https://openalex.org/W2119409959', 'doi': 'https://doi.org/10.7202/008018ar', 'title': 'Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example', 'display_name': 'Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example', 'publication_year': 2004, 'publication_date': '2004-08-30', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2119409959', 'doi': 'https://doi.org/10.7202/008018ar', 'mag': '2119409959'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.7202/008018ar', 'pdf_url': 'http://www.erudit.org/fr/revues/meta/2002-v47-n3-meta693/008018ar.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2948509140', 'display_name': 'Meta Journal des traducteurs', 'issn_l': '0026-0452', 'issn': ['0026-0452', '1492-1421'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310312904', 'host_organization_name': "Presses de l'Université de Montréal", 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310312904', 'https://openalex.org/P4310313007'], 'host_organization_lineage_names': ["Presses de l'Université de Montréal", 'Université de Montréal'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'bronze', 'oa_url': 'http://www.erudit.org/fr/revues/meta/2002-v47-n3-meta693/008018ar.pdf', 'any_repository_has_fulltext': True}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5023542920', 'display_name': 'Ana María Rojo López', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0003-4303-9047'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I80180929', 'display_name': 'Universidad de Murcia', 'ror': 'https://ror.org/03p3aeb86', 'country_code': 'ES', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I80180929']}], 'countries': ['ES'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Ana María Rojo López', 'raw_affiliation_strings': ['[Universidad de Murcia, Murcia, Spain]'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': '[Universidad de Murcia, Murcia, Spain]', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I80180929']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5023542920'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I80180929'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 46, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.963924, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': True}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 92, 'max': 93}, 'biblio': {'volume': '47', 'issue': '3', 'first_page': '312', 'last_page': '350'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9998, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9998, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T12881', 'display_name': 'linguistics and terminology studies', 'score': 0.9803, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T11148', 'display_name': 'Language, Metaphor, and Cognition', 'score': 0.9797, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3205', 'display_name': 'Experimental and Cognitive Psychology'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/32', 'display_name': 'Psychology'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/translation-studies', 'display_name': 'Translation studies', 'score': 0.4212635}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C75795011', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q917904', 'display_name': 'Typology', 'level': 2, 'score': 0.8967824}, {'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.7023658}, {'id': 'https://openalex.org/C126042441', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1324888', 'display_name': 'Frame (networking)', 'level': 2, 'score': 0.6880551}, {'id': 'https://openalex.org/C184337299', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428', 'display_name': 'Semantics (computer science)', 'level': 2, 'score': 0.6509497}, {'id': 'https://openalex.org/C41008148', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21198', 'display_name': 'Computer science', 'level': 0, 'score': 0.58178926}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.46426487}, {'id': 'https://openalex.org/C204321447', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q30642', 'display_name': 'Natural language processing', 'level': 1, 'score': 0.45727968}, {'id': 'https://openalex.org/C2777946921', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7449044', 'display_name': 'Semantic analysis (machine learning)', 'level': 2, 'score': 0.44130453}, {'id': 'https://openalex.org/C35512512', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q501778', 'display_name': 'Translation studies', 'level': 2, 'score': 0.4212635}, {'id': 'https://openalex.org/C154945302', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11660', 'display_name': 'Artificial intelligence', 'level': 1, 'score': 0.3799781}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.22227946}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.10883221}, {'id': 'https://openalex.org/C199360897', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9143', 'display_name': 'Programming language', 'level': 1, 'score': 0.10116652}, {'id': 'https://openalex.org/C76155785', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q418', 'display_name': 'Telecommunications', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C19165224', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q23404', 'display_name': 'Anthropology', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 2, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.7202/008018ar', 'pdf_url': 'http://www.erudit.org/fr/revues/meta/2002-v47-n3-meta693/008018ar.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2948509140', 'display_name': 'Meta Journal des traducteurs', 'issn_l': '0026-0452', 'issn': ['0026-0452', '1492-1421'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310312904', 'host_organization_name': "Presses de l'Université de Montréal", 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310312904', 'https://openalex.org/P4310313007'], 'host_organization_lineage_names': ["Presses de l'Université de Montréal", 'Université de Montréal'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'http://id.erudit.org/iderudit/008018ar', 'pdf_url': 'https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2002-v47-n3-meta693/008018ar.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4377196102', 'display_name': 'Érudit (Université de Montréal)', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/I70931966', 'host_organization_name': 'Université de Montréal', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/I70931966'], 'host_organization_lineage_names': ['Université de Montréal'], 'type': 'repository'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'submittedVersion', 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.7202/008018ar', 'pdf_url': 'http://www.erudit.org/fr/revues/meta/2002-v47-n3-meta693/008018ar.pdf', 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2948509140', 'display_name': 'Meta Journal des traducteurs', 'issn_l': '0026-0452', 'issn': ['0026-0452', '1492-1421'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310312904', 'host_organization_name': "Presses de l'Université de Montréal", 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310312904', 'https://openalex.org/P4310313007'], 'host_organization_lineage_names': ["Presses de l'Université de Montréal", 'Université de Montréal'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 45, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W123366752', 'https://openalex.org/W1494924920', 'https://openalex.org/W1569430537', 'https://openalex.org/W1579903274', 'https://openalex.org/W1608805534', 'https://openalex.org/W179241254', 'https://openalex.org/W1860592703', 'https://openalex.org/W1923492477', 'https://openalex.org/W1966676009', 'https://openalex.org/W1970185999', 'https://openalex.org/W1991305145', 'https://openalex.org/W2004821259', 'https://openalex.org/W2008899408', 'https://openalex.org/W2023788631', 'https://openalex.org/W2039107287', 'https://openalex.org/W2045991522', 'https://openalex.org/W2052664563', 'https://openalex.org/W2076187328', 'https://openalex.org/W2080902366', 'https://openalex.org/W2083891845', 'https://openalex.org/W2090626368', 'https://openalex.org/W2175268987', 'https://openalex.org/W2328721413', 'https://openalex.org/W2497253347', 'https://openalex.org/W2498232287', 'https://openalex.org/W2574592808', 'https://openalex.org/W2983589225', 'https://openalex.org/W3030451464', 'https://openalex.org/W3210872126', 'https://openalex.org/W4210401510', 'https://openalex.org/W4230553559', 'https://openalex.org/W4230908608', 'https://openalex.org/W4235551725', 'https://openalex.org/W4249258521', 'https://openalex.org/W4256010927', 'https://openalex.org/W4289522249', 'https://openalex.org/W4300180226', 'https://openalex.org/W4300747378', 'https://openalex.org/W4375915889', 'https://openalex.org/W47218471', 'https://openalex.org/W564141097', 'https://openalex.org/W576211853', 'https://openalex.org/W595193855', 'https://openalex.org/W625853345', 'https://openalex.org/W8718441'], 'related_works': ['https://openalex.org/W654341863', 'https://openalex.org/W4298181027', 'https://openalex.org/W4291712895', 'https://openalex.org/W4210715198', 'https://openalex.org/W3212604275', 'https://openalex.org/W3170213355', 'https://openalex.org/W2804853155', 'https://openalex.org/W2786691313', 'https://openalex.org/W2241143171', 'https://openalex.org/W1904057732'], 'abstract_inverted_index': {'This': [0], 'work': [1], 'intends': [2], 'to': [3, 18, 59], 'illustrate': [4], 'some': [5], 'of': [6, 21, 38, 43, 48, 62, 65, 90], 'the': [7, 9, 19, 29, 46, 60, 87, 91], 'contributions': [8], 'semantic': [10], 'theory': [11], 'known': [12], 'as': [13], '‘Frame': [14], 'Semantics’': [15], 'can': [16], 'make': [17], 'translation': [20, 76], 'cultural': [22], 'elements.': [23], 'The': [24], 'study': [25], 'starts': [26], 'by': [27], 'defining': [28], 'objectives': [30], 'and': [31, 74], 'basic': [32], 'concepts': [33], 'that': [34], 'constitute': [35], 'our': [36, 49], 'model': [37], 'analysis.': [39], 'Secondly,': [40], 'a': [41, 63], 'typology': [42, 56], 'frames': [44], 'for': [45], 'analysis': [47, 61], 'examples': [50, 66], 'is': [51, 57], 'proposed.': [52], 'Later': [53], 'on,': [54], 'this': [55], 'applied': [58], 'number': [64], 'extracted': [67], 'from': [68], 'David': [69], 'Lodge’s': [70], 'novel': [71], 'Small': [72], 'World': [73], 'its': [75], 'into': [77], 'Spanish': [78], 'El': [79], 'Mundo': [80], 'es': [81], 'un': [82], 'Pañuelo.': [83], 'Finally,': [84], 'we': [85], 'summarize': [86], 'main': [88], 'conclusion': [89], 'study.': [92]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2119409959', 'counts_by_year': [{'year': 2023, 'cited_by_count': 3}, {'year': 2021, 'cited_by_count': 8}, {'year': 2020, 'cited_by_count': 3}, {'year': 2019, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2017, 'cited_by_count': 3}, {'year': 2016, 'cited_by_count': 2}, {'year': 2015, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2014, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2024-12-22T13:48:06.726727', 'created_date': '2016-06-24'}
Publication Information

Basic Information

Access and Citation

AI Researcher Chatbot

Primary Location

Authors

Topics

Keywords

Related Works
