Get quick answers to your questions about the article from our AI researcher chatbot
{'id': 'https://openalex.org/W2026551126', 'doi': 'https://doi.org/10.1007/s11196-010-9213-6', 'title': 'A Genre-based Approach to the Translation of Private Normative Texts in Legal English and Legal Spanish', 'display_name': 'A Genre-based Approach to the Translation of Private Normative Texts in Legal English and Legal Spanish', 'publication_year': 2010, 'publication_date': '2010-11-30', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W2026551126', 'doi': 'https://doi.org/10.1007/s11196-010-9213-6', 'mag': '2026551126'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1007/s11196-010-9213-6', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764447599', 'display_name': 'International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique', 'issn_l': '0952-8059', 'issn': ['0952-8059', '1572-8722'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310319900', 'host_organization_name': 'Springer Science+Business Media', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310319965', 'https://openalex.org/P4310319900'], 'host_organization_lineage_names': ['Springer Nature', 'Springer Science+Business Media'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5083196008', 'display_name': 'María Ángeles Orts Llopis', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-8178-9255'}, 'institutions': [{'id': 'https://openalex.org/I80180929', 'display_name': 'Universidad de Murcia', 'ror': 'https://ror.org/03p3aeb86', 'country_code': 'ES', 'type': 'education', 'lineage': ['https://openalex.org/I80180929']}], 'countries': ['ES'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'María Ángeles Orts', 'raw_affiliation_strings': ['UNIVERSIDAD DE MURCIA ,'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'UNIVERSIDAD DE MURCIA ,', 'institution_ids': ['https://openalex.org/I80180929']}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 1, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5083196008'], 'corresponding_institution_ids': ['https://openalex.org/I80180929'], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'ngrams', 'cited_by_count': 8, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.946596, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': True}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 83, 'max': 84}, 'biblio': {'volume': '25', 'issue': '3', 'first_page': '317', 'last_page': '338'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9914, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9914, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T10181', 'display_name': 'Statistical Machine Translation and Natural Language Processing', 'score': 0.9891, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1702', 'display_name': 'Artificial Intelligence'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/17', 'display_name': 'Computer Science'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/3', 'display_name': 'Physical Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T12881', 'display_name': 'Theoretical and Applied Studies in Terminology and Specialized Language', 'score': 0.9778, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/legal-translation', 'display_name': 'Legal translation', 'score': 0.9229957}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/syntax-based-translation-models', 'display_name': 'Syntax-based Translation Models', 'score': 0.574419}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/literary-translation', 'display_name': 'Literary Translation', 'score': 0.553535}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/cultural-translation', 'display_name': 'Cultural Translation', 'score': 0.551286}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/translation', 'display_name': 'Translation', 'score': 0.546345}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation', 'display_name': 'Audiovisual Translation', 'score': 0.54448}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2779934063', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882', 'display_name': 'Legal translation', 'level': 2, 'score': 0.9229957}, {'id': 'https://openalex.org/C167055898', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q321249', 'display_name': 'Applied linguistics', 'level': 2, 'score': 0.7760942}, {'id': 'https://openalex.org/C44725695', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q288156', 'display_name': 'Normative', 'level': 2, 'score': 0.73683524}, {'id': 'https://openalex.org/C162040827', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q126842', 'display_name': 'Philosophy of law', 'level': 3, 'score': 0.7350212}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.5943485}, {'id': 'https://openalex.org/C522695570', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q6517578', 'display_name': 'Legal research', 'level': 2, 'score': 0.53087425}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.4156772}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.3897713}, {'id': 'https://openalex.org/C199539241', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7748', 'display_name': 'Law', 'level': 1, 'score': 0.34389818}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.2894998}, {'id': 'https://openalex.org/C149209484', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q741338', 'display_name': 'Comparative law', 'level': 2, 'score': 0.20500836}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1007/s11196-010-9213-6', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S2764447599', 'display_name': 'International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique', 'issn_l': '0952-8059', 'issn': ['0952-8059', '1572-8722'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310319900', 'host_organization_name': 'Springer Science+Business Media', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310319965', 'https://openalex.org/P4310319900'], 'host_organization_lineage_names': ['Springer Nature', 'Springer Science+Business Media'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'score': 0.61, 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/16', 'display_name': 'Peace, justice, and strong institutions'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 35, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1518347511', 'https://openalex.org/W1521579654', 'https://openalex.org/W1531345866', 'https://openalex.org/W1581817913', 'https://openalex.org/W1581825367', 'https://openalex.org/W1600454200', 'https://openalex.org/W173960066', 'https://openalex.org/W193244423', 'https://openalex.org/W1980573334', 'https://openalex.org/W1981465799', 'https://openalex.org/W1983095409', 'https://openalex.org/W1983290941', 'https://openalex.org/W2045991522', 'https://openalex.org/W2049267503', 'https://openalex.org/W2063818257', 'https://openalex.org/W2068292235', 'https://openalex.org/W2105870868', 'https://openalex.org/W2144877276', 'https://openalex.org/W2158687990', 'https://openalex.org/W2189346979', 'https://openalex.org/W2231954028', 'https://openalex.org/W2245148403', 'https://openalex.org/W2247107650', 'https://openalex.org/W2518539277', 'https://openalex.org/W2566510649', 'https://openalex.org/W2792786636', 'https://openalex.org/W35108015', 'https://openalex.org/W4213230124', 'https://openalex.org/W4300180226', 'https://openalex.org/W4300672009', 'https://openalex.org/W4300747378', 'https://openalex.org/W73131719', 'https://openalex.org/W771769145', 'https://openalex.org/W77779461', 'https://openalex.org/W974328098'], 'related_works': ['https://openalex.org/W3142044267', 'https://openalex.org/W3095166393', 'https://openalex.org/W3047822017', 'https://openalex.org/W2920264064', 'https://openalex.org/W2482490212', 'https://openalex.org/W20958145', 'https://openalex.org/W2026551126', 'https://openalex.org/W2013978368', 'https://openalex.org/W1991462382', 'https://openalex.org/W1980476218'], 'abstract_inverted_index': None, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2026551126', 'counts_by_year': [{'year': 2024, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2023, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2021, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2020, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2018, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2016, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2015, 'cited_by_count': 2}], 'updated_date': '2024-09-17T15:29:28.534065', 'created_date': '2016-06-24'}