Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W1994742305', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/14649370802605274', 'title': 'Translation of ‘America’ during the early Cold War period: a comparative study on the history of popular music in South Korea and Taiwan', 'display_name': 'Translation of ‘America’ during the early Cold War period: a comparative study on the history of popular music in South Korea and Taiwan', 'publication_year': 2009, 'publication_date': '2009-03-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W1994742305', 'doi': 'https://doi.org/10.1080/14649370802605274', 'mag': '1994742305'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/14649370802605274', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S43495592', 'display_name': 'Inter-Asia Cultural Studies', 'issn_l': '1464-9373', 'issn': ['1464-9373', '1469-8447'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310319847', 'host_organization_name': 'Routledge', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310319847'], 'host_organization_lineage_names': ['Routledge'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5078814657', 'display_name': 'Shin Hyunjoon', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Shin Hyunjoon', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5069977643', 'display_name': 'Tung‐hung Ho', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Ho Tung‐hung', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 11.351, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'ngrams', 'cited_by_count': 21, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.969669, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': True}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 89, 'max': 90}, 'biblio': {'volume': '10', 'issue': '1', 'first_page': '83', 'last_page': '102'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T13303', 'display_name': 'Asian Culture and Media Studies', 'score': 0.9999, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3316', 'display_name': 'Cultural Studies'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T13303', 'display_name': 'Asian Culture and Media Studies', 'score': 0.9999, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3316', 'display_name': 'Cultural Studies'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T11198', 'display_name': 'Japanese History and Culture', 'score': 0.9886, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3316', 'display_name': 'Cultural Studies'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T12785', 'display_name': 'Hong Kong and Taiwan Politics', 'score': 0.9868, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C2781291010', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q178580', 'display_name': 'Period (music)', 'level': 2, 'score': 0.74748784}, {'id': 'https://openalex.org/C2986359222', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8683', 'display_name': 'Cold war', 'level': 3, 'score': 0.61015064}, {'id': 'https://openalex.org/C95457728', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q309', 'display_name': 'History', 'level': 0, 'score': 0.54459304}, {'id': 'https://openalex.org/C195244886', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q41493', 'display_name': 'Ancient history', 'level': 1, 'score': 0.43552402}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.21055889}, {'id': 'https://openalex.org/C142362112', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q735', 'display_name': 'Art', 'level': 0, 'score': 0.16869816}, {'id': 'https://openalex.org/C107038049', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q35986', 'display_name': 'Aesthetics', 'level': 1, 'score': 0.064310014}, {'id': 'https://openalex.org/C94625758', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7163', 'display_name': 'Politics', 'level': 2, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C199539241', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7748', 'display_name': 'Law', 'level': 1, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1080/14649370802605274', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S43495592', 'display_name': 'Inter-Asia Cultural Studies', 'issn_l': '1464-9373', 'issn': ['1464-9373', '1469-8447'], 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310319847', 'host_organization_name': 'Routledge', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310319847'], 'host_organization_lineage_names': ['Routledge'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 18, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1531096000', 'https://openalex.org/W1536875753', 'https://openalex.org/W1986673444', 'https://openalex.org/W2014429333', 'https://openalex.org/W2023905870', 'https://openalex.org/W2037927275', 'https://openalex.org/W2039335745', 'https://openalex.org/W2057350012', 'https://openalex.org/W2060306657', 'https://openalex.org/W2071232612', 'https://openalex.org/W2082725191', 'https://openalex.org/W2124923856', 'https://openalex.org/W2187413351', 'https://openalex.org/W2287194867', 'https://openalex.org/W4213251660', 'https://openalex.org/W4236369693', 'https://openalex.org/W4239608650', 'https://openalex.org/W619932691'], 'related_works': ['https://openalex.org/W636665946', 'https://openalex.org/W4251368857', 'https://openalex.org/W4243646374', 'https://openalex.org/W4242290276', 'https://openalex.org/W4236568471', 'https://openalex.org/W4206168283', 'https://openalex.org/W3025021228', 'https://openalex.org/W2590211375', 'https://openalex.org/W2486882500', 'https://openalex.org/W2058552914'], 'abstract_inverted_index': {'Abstract': [0], 'The': [1, 169, 342, 472, 1085, 1148, 1201, 1329, 1443, 2050, 2110, 2162, 2168, 2174, 2183, 2295], 'evaluation': [2], 'of': [3, 15, 46, 56, 77, 128, 133, 139, 159, 172, 182, 206, 209, 228, 280, 353, 423, 427, 474, 520, 550, 555, 567, 616, 659, 679, 749, 756, 764, 796, 807, 811, 829, 959, 1004, 1072, 1087, 1099, 1117, 1137, 1164, 1168, 1228, 1289, 1305, 1324, 1332, 1350, 1541, 1582, 1639, 1659, 1666, 1886, 1937, 1979, 2132, 2173, 2241, 2250, 2253, 2259, 2273, 2289, 2297, 2321, 2326, 2333, 2338, 2346, 2352, 2370, 2408, 2441], 'the': [4, 10, 13, 16, 34, 43, 75, 117, 180, 207, 238, 290, 302, 349, 386, 400, 421, 485, 491, 498, 518, 534, 543, 553, 556, 565, 603, 614, 647, 654, 657, 665, 702, 711, 720, 729, 744, 754, 757, 762, 794, 805, 808, 876, 890, 901, 934, 942, 957, 960, 976, 980, 991, 1053, 1068, 1115, 1155, 1165, 1196, 1225, 1229, 1235, 1258, 1263, 1296, 1302, 1306, 1309, 1320, 1325, 1347, 1377, 1391, 1428, 1447, 1459, 1463, 1481, 1490, 1527, 1539, 1604, 1628, 1637, 1640, 1657, 1664, 1715, 1746, 1750, 1754, 1760, 1769, 1786, 1795, 1844, 1884, 1932, 1945, 1956, 1965, 1977, 1981, 1994, 1998, 2072, 2075, 2087, 2144, 2239, 2244, 2251, 2254, 2257, 2270, 2279, 2283, 2299, 2319, 2324, 2331, 2336, 2350, 2364, 2368, 2439], 'cold': [5], 'war': [6, 428], 'influences': [7, 36, 235, 681], 'played': [8, 1268, 1535, 1950, 1969], 'by': [9, 104, 361, 396, 409, 468, 579, 719, 820, 839, 887, 907, 917, 924, 933, 990, 1052, 1220, 1390, 1526, 1549, 1649, 1710, 1759, 1785, 1791, 2158, 2192, 2235, 2303, 2314, 2343, 2379, 2383, 2392, 2430, 2502], 'US': [11, 35, 688, 721, 1455, 1761, 1841, 2116, 2409, 2431], 'on': [12, 37, 116, 636, 682, 856, 863, 1194, 1299, 1803, 2034], 'rest': [14], 'world': [17], 'should': [18, 1172], 'not': [19, 453, 595, 625, 675, 1382, 1575, 2047, 2208, 2226], 'only': [20, 752, 1185, 1984, 2184, 2227], 'be': [21, 151, 346, 644, 872, 966, 1049, 1093, 1158, 1173, 1187, 1367, 2376, 2492], 'accounted': [22], 'economically': [23], 'and': [24, 40, 48, 98, 107, 113, 126, 175, 186, 241, 262, 277, 284, 297, 331, 351, 358, 371, 415, 418, 432, 479, 524, 547, 586, 590, 600, 639, 671, 696, 714, 731, 785, 835, 847, 867, 913, 931, 986, 1070, 1075, 1081, 1089, 1129, 1141, 1179, 1189, 1198, 1218, 1237, 1293, 1322, 1422, 1425, 1434, 1438, 1446, 1471, 1501, 1508, 1532, 1552, 1570, 1573, 1591, 1599, 1688, 1698, 1705, 1718, 1749, 1789, 1840, 1865, 1870, 1909, 1940, 2042, 2068, 2099, 2102, 2120, 2222, 2282, 2335, 2367, 2396, 2421, 2443, 2449, 2451, 2513, 2527], 'politically,': [25], 'but': [26, 1485, 1523, 2205, 2230], 'also': [27, 1232, 2231], 'culturally.': [28], 'In': [29, 438, 743, 1843, 2004, 2147, 2211, 2238], 'this': [30, 66, 424, 947, 1251, 1402, 2287], 'paper': [31, 67, 220, 948], 'we': [32, 51, 73, 256, 573, 610, 1254, 1340, 1357, 1567, 1875, 2388, 2398, 2466], 'see': [33, 74, 369, 435, 707, 849, 892, 1063, 1078, 1493, 1832, 2291, 2468], 'South': [38, 111, 173], 'Korea': [39, 112, 174, 1556, 2371, 2444], 'Taiwan': [41, 539, 700, 922, 1022, 1206, 2373, 2442], 'from': [42, 323, 333, 533, 735, 1000, 2012, 2071, 2086], 'value‐laden': [44], 'concept': [45, 138, 566], 'Americanization': [47, 78, 129, 210, 2304], 'through': [49, 761, 2349], 'which': [50, 89, 100, 161, 266, 787, 801, 861, 1010, 1213, 1318, 1594, 1662, 1899, 1930, 1949, 1968, 2330, 2426, 2499, 2510], 'examine': [52], 'comparatively': [53, 257], 'specific': [54, 637, 1336], 'practices': [55, 230], 'domestic': [57], 'popular': [58, 82, 281, 311, 313, 439, 783, 788, 832, 951, 1143, 1239, 1543, 1611, 2036, 2069, 2076, 2197, 2354], 'music': [59, 83, 144, 167, 213, 229, 282, 314, 789, 833, 952, 1122, 1178, 1276, 1544, 1595, 2037, 2058, 2070, 2077, 2117], 'development': [60, 1540], 'in': [61, 79, 88, 110, 162, 192, 211, 215, 247, 269, 301, 308, 382, 385, 528, 620, 699, 728, 753, 767, 804, 878, 889, 979, 984, 1021, 1154, 1181, 1195, 1205, 1216, 1234, 1272, 1277, 1454, 1538, 1609, 1670, 1756, 1793, 1852, 1857, 1861, 1867, 1872, 1883, 1890, 1914, 1970, 1987, 1991, 2020, 2023, 2084, 2091, 2189, 2198, 2203, 2267, 2329, 2394, 2404, 2424, 2455, 2469, 2509, 2519, 2536], 'these': [62, 148, 216, 629, 683, 747, 2260, 2452], 'two': [63, 217, 1026, 2153, 2365, 2461], 'countries.': [64, 218, 684], 'Setting': [65], 'as': [68, 84, 93, 154, 255, 348, 412, 545, 779, 900, 1095, 1133, 1160, 1313, 1512, 1585, 1731, 1934, 2115, 2219, 2323, 2477], 'a': [69, 85, 366, 413, 475, 488, 494, 503, 827, 1037, 1057, 1096, 1107, 1161, 1269, 1314, 1335, 1473, 1619, 1804, 1827, 1891, 1907, 1910, 1935, 1962, 2005, 2081, 2159, 2193, 2306, 2537], 'historical': [70, 226, 881], 'comparative': [71], 'study,': [72], 'working': [76], 'relation': [80], 'to': [81, 123, 135, 147, 150, 179, 203, 237, 389, 482, 502, 538, 558, 607, 632, 651, 656, 692, 733, 786, 875, 996, 1007, 1048, 1124, 1186, 1241, 1281, 1366, 1369, 1398, 1409, 1468, 1506, 1519, 1555, 1578, 1586, 1643, 1798, 1807, 1903, 2014, 2055, 2264], 'value': [86], 'regime': [87, 944], 'American': [90, 183, 680, 694, 1787, 1809, 1921, 2035, 2039, 2051, 2353], 'is': [91, 487, 493, 500, 541, 790, 818, 825, 1034, 1043, 1047, 1419, 1427, 1722, 2305, 2341], 'constructed': [92], 'an': [94], 'ideal': [95], 'model': [96], 'imaginatively': [97], 'discursively,': [99], 'was': [101, 318, 837, 949, 987, 1023, 1130, 1209, 1214, 1231, 1262, 1374, 1381, 1387, 1413, 1596, 1607, 1797, 1900, 2001, 2017, 2113, 2196, 2201, 2262, 2312, 2500], 'made': [102, 319, 1435, 1509, 2348, 2459], 'possible': [103, 320], 'economic,': [105], 'social': [106, 1589], 'cultural': [108, 264, 356, 621, 626, 695, 715, 2300, 2327], 'forces': [109], 'Taiwan.': [114, 1278], 'Focusing': [115], 'Cold': [118, 306, 513, 525], 'War': [119, 307, 514, 526], 'period,': [120, 746], 'circa': [121], '1950s': [122, 1236, 2089], '1960s,': [124, 1118], 'levels': [125], 'aspects': [127, 678], 'were': [130, 267, 686, 802, 929, 1184, 1245, 1364, 1407, 1524, 1547, 1695, 1708, 1923, 2030, 2046, 2062, 2152, 2412], 'therefore': [131], 'ways': [132], 'translation,': [134], 'use': [136, 1568], "Said's": [137], 'traveling': [140], 'theory': [141], 'analogically;': [142], 'Anglo‐American': [143, 245], 'genres': [145, 246, 2061, 2118], 'traveled': [146], 'countries': [149], 'incorporated': [152], 'contextually': [153], 'new': [155], 'or': [156, 624, 1031, 1395, 1773, 1821, 2309, 2471], 'trendy': [157], 'conventions': [158], 'music‐making,': [160], 'turn': [163], 'helped': [164, 691], 'form': [165], 'local': [166], 'genres.': [168], 'socio‐historical': [170], 'contexts': [171], 'Taiwan,': [176, 2092], 'with': [177, 244, 321, 653, 669, 1343, 1486, 1634, 1765, 1961, 1976, 2186], 'respect': [178], 'presence': [181], 'army': [184], 'forces,': [185, 191, 1009], 'similar': [187, 2453], 'postwar': [188, 239, 387, 745], 'anti‐communist': [189], 'political': [190, 261, 1605], 'nation‐building': [193], '(north–south': [194], 'Korea,': [195, 1371, 2212], 'red': [196], 'China–free': [197], 'China': [198], 'antagonism': [199], 'respectively)': [200], 'are': [201, 611, 1286, 1647, 2360], 'central': [202], 'our': [204, 460, 2133, 2148, 2390], 'understanding': [205], 'visibility': [208], 'different': [212, 253, 1588], 'cultures': [214, 279], 'This': [219, 316, 815], 'will': [221, 594], 'go': [222, 596], 'into': [223, 597, 1025, 1440, 1925], 'each': [224, 271], "country's": [225, 272], 'trajectory': [227], 'that': [231, 249, 285, 484, 517, 529, 609, 646, 690, 781, 1150, 1176, 1356, 1701, 2019, 2141, 2195, 2438], 'took': [232, 1781], 'Japanese': [233, 507, 521, 1528, 1550, 1711, 1728, 2512], 'colonial': [234], 'up': [236, 1240, 1433, 1913, 2125], 'time': [240], 'then': [242, 1018], 'blending': [243], 'indigenizing': [248], 'eventually': [250], 'marked': [251], 'their': [252, 259, 393, 1521], 'paths,': [254], 'reveal': [258], 'institutional,': [260], 'national': [263, 977, 2339], 'conditions,': [265], 'necessary': [268], 'shaping': [270], 'music‐making': [273], 'conventions,': [274], 'entertainment': [275], 'business,': [276], 'consumption': [278, 352], '–': [283, 376, 380, 792, 1028], 'might': [286, 643, 2491], 'implicitly': [287], 'inform': [288], 'tentatively': [289], 'present': [291], 'rivalry': [292], 'between': [293, 429, 477, 2363, 2447], "'offensive'": [294], 'Korean': [295, 343, 354, 1393, 1542, 1671, 1763, 2236, 2514, 2531], 'Wave': [296, 344], "'defensive'": [298], 'Taiwanese': [299, 391, 445, 1103, 1126, 1699, 1720, 2522], "'rockers'": [300], 'globalization': [303], 'era.': [304], 'Keywords:': [305], 'AsiaAmericanizationcultural': [309], 'translationKorean': [310], 'musicTaiwanese': [312], 'Acknowledgments': [315], 'research': [317, 499], 'funding': [322, 332], 'KRF': [324], '(Korea': [325], 'Research': [326], 'Foundation:': [327], 'KRF‐2005‐079‐AM0045)': [328], '(Shin': [329], 'Hyunjoon)': [330], 'Fu‐Jen': [334], 'Catholic': [335], 'University': [336], '(9991B04‐209631040193)': [337], '(Ho': [338, 2126], 'Tung‐hung).': [339], 'Notes': [340], '1.': [341], 'can': [345, 871, 1092, 1157, 1255, 1876, 2375, 2399, 2436, 2467], 'defined': [347], 'diffusion': [350], 'pop': [355, 359, 967, 2523], 'products': [357], 'stars': [360], '(East)': [362], 'Asian': [363, 1905, 2457], 'audiences.': [364], 'For': [365, 420, 705, 880, 1056, 1105, 1401, 1497, 1713, 1826], 'detailed': [367, 1059], 'analysis': [368, 1060], 'Chua': [370], 'Iwabuchi': [372], '(Citation2008).': [373], '2.': [374], 'Taike': [375, 404, 455], 'literary': [377], "'Taiwanese": [378], "guest'": [379], 'has': [381, 405, 649, 1352, 2483], 'daily': [383], 'usage': [384], 'era': [388], 'degrade': [390], 'for': [392, 459, 710, 904, 911, 1383, 1824, 1920, 1988, 2143, 2494], 'vulgar': [394], 'tastes': [395], 'Mainlanders.': [397], 'Yet,': [398], 'within': [399, 1036], 'last': [401], 'ten': [402], 'years,': [403], 'been': [406, 775, 2428], 'deliberately': [407], 'displaced': [408], 'media': [410], 'hype': [411], 'fashion': [414], "'niche'": [416], 'lifestyle': [417], 'mentality.': [419], 'discussion': [422], 'ongoing': [425], 'tug': [426], 'commercial‐cum‐cultural': [430], 'appropriation': [431], 'socio‐political': [433], 'seriousness,': [434], 'Lee': [436, 1410, 1416], '(Citation2006).': [437], 'music,': [440, 2481], 'promoting': [441], "'Taike": [442], "Spirit',": [443], 'famous': [444, 1108, 1265, 1430, 2154, 2160, 2216], 'rock': [446, 2098], 'star': [447, 2524], 'Wu': [448], 'Bai': [449], 'once': [450], 'said,': [451], "'Do": [452], 'let': [454, 1050], 'become': [456, 2484], 'another': [457, 2530], 'excuse': [458], "degeneration'": [461], '(China': [462], 'Times,': [463], '17': [464, 2031], 'August': [465], '2005,': [466], 'recorded': [467, 2142, 2157, 2191, 2225], 'Huang': [469], 'Jun‐jie).': [470], '3.': [471], 'setting': [473], 'comparison': [476], 'Japan': [478, 551, 1507, 2395, 2448], 'non‐Japan': [480], 'tends': [481], 'conclude': [483], 'one': [486], 'beneficiary': [489], 'while': [490, 1045], 'other': [492, 687, 2043], 'casualty,': [495], 'especially': [496, 1101, 1835], 'when': [497], 'limited': [501, 2263], 'bilateral': [504], 'relation.': [505], 'Another': [506, 1530], 'scholar,': [508], 'Marukawa': [509], 'Tetsusi,': [510], 'who': [511, 824, 994, 1249, 1267, 1363, 1412, 1418, 1534], 'authored': [512], 'Culture,': [515], 'argues': [516], 'continuity': [519, 1069], 'imperial': [522], 'domination': [523], 'structure': [527], "'division": [530], 'line': [531, 537, 2112], 'running': [532], '38': [535], 'parallel': [536], 'straits': [540], 'basically': [542], 'same': [544, 2111], "before'": [546], "'the": [548, 1134, 2344], 'independence': [549], 'includes': [552], 'meaning': [554], 'treachery': [557], "Asia'": [559], '(Marukawa': [560], 'Citation2005:': [561], '19).': [562], '4.': [563], 'Regarding': [564, 2286], "'cultural": [568, 2380, 2384], "translation',": [569], 'besides': [570], 'Edward': [571], 'Said,': [572], 'follow': [574, 1520], 'some': [575, 633, 1246, 1353, 1451, 1558, 1610, 1660, 1696, 1904, 2272], 'postcolonial': [576], 'theories': [577], 'advanced': [578], 'Homi': [580], 'Bhabha': [581], '(Citation1990),': [582], 'Tejaswini': [583], 'Niranjana': [584], '(Citation1992)': [585], 'Rey': [587], 'Chow': [588], '(Citation1995)': [589], 'so': [591, 1576], 'on.': [592], 'We': [593, 2435], 'theoretical': [598], 'details': [599], 'debates': [601], 'about': [602, 613, 1061, 1248, 1830, 2008], 'concept.': [604], 'Suffice': [605], 'it': [606, 642, 836, 1380, 2016, 2206], 'say': [608, 2437], 'cautious': [612], 'doing': [615], "'denial',": [617], "'resistance',": [618], "'subversion'": [619], 'translation.': [622], 'Whether': [623], 'translation': [627, 648, 1817], 'engenders': [628], 'results': [630], 'would,': [631], 'extent,': [634], 'depend': [635], 'conditions': [638], 'circumstances.': [640], 'So': [641], 'probable': [645], 'little': [650, 1487], 'do': [652], 'challenge': [655], 'hegemony': [658, 698], 'dominant': [660, 1191], 'culture.': [661], '5.': [662], 'Singling': [663], 'out': [664, 1175, 1800], "US's": [666, 712], 'military': [667, 1456, 1942, 1957, 2410], 'relationships': [668], 'ROK': [670], 'ROC': [672], 'here': [673], 'does': [674], 'exhaust': [676], 'various': [677, 2060, 2361], 'There': [685, 773], 'agencies': [689], 'nurture': [693], 'ideological': [697], 'since': [701, 1017, 1114, 1545, 2214], 'early': [703, 1751, 2284], '1950s.': [704], 'instance,': [706], 'Zhao': [708], '(Citation2001)': [709], 'educational': [713], 'exchange': [716], 'programs': [717, 2032, 2045], 'initiated': [718, 1790, 2501], 'government.': [722, 1055, 1529], '6.': [723], 'Politically': [724], 'oppositional': [725, 759], 'songs': [726, 750, 1091, 1140, 1646, 1661, 1700, 1729, 1764, 2078], 'arose': [727], '1920s': [730], 'began': [732, 2054], 'disappear': [734], '1937': [736], 'during': [737, 1376, 2165, 2278], "'The": [738], 'imperial‐subjectification': [739], "movement'": [740], '(Kominka': [741], 'movement).': [742], 'kinds': [748], 'reappeared': [751], 'course': [755], "1980s'": [758], 'movement': [760], 'lifting': [763], 'martial': [765], 'law': [766], '1987': [768], '(see': [769], 'Yang': [770], 'Citation2008).': [771], '7.': [772], 'have': [774, 1663], 'many': [776, 1779, 2131], 'committees': [777], 'serving': [778], "'gatekeepers'": [780], 'censored': [782], 'culture,': [784], 'subjected': [791], 'mainly': [793], 'Ministry': [795], 'Education,': [797], 'Government': [798], 'Information': [799], 'Office,': [800], 'both': [803], 'shadow': [806], 'General': [809], 'Headquarters': [810], 'National': [812], 'Guard.': [813], '8.': [814], 'Mandarin': [816, 1203, 1274, 1697, 2190], 'song': [817, 1227, 2538], 'written': [819, 1648, 2234], 'Li': [821, 842], 'Jin‐hui': [822], '(1891–1967),': [823], 'called': [826, 1111, 1723], 'father': [828], 'modern': [830], 'Chinese': [831, 992, 1054], '(shidaiqu)': [834], 'sung': [838], 'his': [840, 845, 1344, 1405, 1414], 'daughter': [841], 'Ming‐hui.': [843], 'About': [844, 1067, 1489], 'life': [846], 'art': [848], 'Jones': [850, 893], '(Citation2001:': [851, 894], '73–104).': [852], '9.': [853], "KMT's": [854], 'target': [855], 'decadent': [857, 884], 'sound': [858, 885], 'disregarded': [859], 'language‐use,': [860], 'carried': [862], 'until': [864, 2269, 2433], 'late': [865, 1747, 2166, 2280], '1970s': [866], 'its': [868, 2057], 'moral': [869], 'regulation': [870], 'traced': [873], 'back': [874], '1930s': [877], 'China.': [879], 'discourses': [882], 'around': [883, 1745, 1944], '(mimizhiyin)': [886], 'KMT': [888], '1930s,': [891], '114–115).': [895], '10.': [896], 'Patriotic': [897], 'songs,': [898], 'such': [899, 1730, 2218], "'March": [902], 'Song': [903], 'Anti‐communism': [905, 912], '(sung': [906, 916, 923], 'Chao': [908], 'You‐pei),': [909], "'Songs": [910], 'Against': [914], 'Russia': [915], 'He': [918], "Nu)',": [919], "'Protect": [920], 'Our': [921], 'Sun': [925], "Ling)'": [926], 'among': [927], 'others,': [928], 'adopted': [930], 'rewarded': [932], 'authority': [935], '(Zeng': [936], 'Citation1998:': [937], '109).': [938], '11.': [939], 'Even': [940, 1888, 2518], 'under': [941], 'DPP': [943], 'now': [945], '(as': [946], 'prepared),': [950], 'somehow': [953], 'cannot': [954], 'shake': [955], 'away': [956], 'spell': [958], 'state.': [961], 'A': [962], 'good': [963], 'example': [964, 1498], 'would': [965], 'diva': [968], 'Zhang': [969, 1221], 'Hui‐mei,': [970], 'a.k.a.': [971], 'A‐mei.': [972], 'When': [973, 2049], 'she': [974, 1033], 'sang': [975], 'anthem': [978], 'presidential': [981], 'inauguration': [982], 'ceremony': [983], '2004': [985], 'later': [988, 1193], 'denounced': [989, 1044], 'government': [993], 'threatened': [995], 'ban': [997], 'her': [998, 1002, 1012, 1436], 'performances': [999], 'China,': [1001], 'act': [1003], 'patriotism': [1005], 'surrendered': [1006], 'commercial': [1008], 'backed': [1011], "'Mandarin": [1013], "pop'": [1014], 'stardom.': [1015], 'Yet': [1016], 'patriotic': [1019], 'rhetoric': [1020], 'divided': [1024, 1924], 'camps': [1027, 1958, 2411], 'either': [1029], 'pro‐Taiwan': [1030, 1042], 'pro‐ROC,': [1032], 'caught': [1035, 2124], 'complicated': [1038], 'political‐cum‐commercial': [1039], 'situation': [1040, 1606], 'where': [1041, 1778, 2406], 'pro‐ROC': [1046], 'off': [1051], 'more': [1058, 1478, 1516, 2276, 2401], 'A‐mei,': [1062], 'Tsai': [1064], '(Citation2007).': [1065], '12.': [1066], 'discontinuity': [1071], "'Cultural": [1073, 1076], "Reunification'": [1074], "Renaissance'": [1077], 'Chun': [1079], '(Citation1994)': [1080], 'Shyu': [1082], '(Citation2001).': [1083], '13.': [1084], 'promotion': [1086], "'clean": [1088], "healthy'": [1090], 'seen': [1094, 1159], 'long‐term': [1097], 'exercise': [1098], 'counter‐decadency,': [1100], 'towards': [1102], 'songs.': [1104, 1612, 1712], 'example,': [1106, 1714], 'all‐male': [1109], 'chorus': [1110], 'Lucky': [1112, 1152], 'Choir,': [1113], 'beginning': [1116], 'used': [1119], 'western': [1120, 1667], 'classical': [1121], 'skills': [1123], 'interpret': [1125], 'traditional': [1127], 'folksongs': [1128], 'highly': [1131], 'praised': [1132], 'graceful': [1135], 'practice': [1136], 'popularizing': [1138], 'artistic': [1139], 'artisticizing': [1142], "songs'": [1144, 2229, 2233], '(Fung': [1145], 'Citation1986:': [1146], '177).': [1147], 'strategy': [1149, 1167], 'popularized': [1151, 1188, 1233], 'Choir': [1153], '1960s': [1156, 1197, 2281], 'logical': [1162], 'progression': [1163], "1950s'": [1166], "'patriotization'.": [1169], '14.': [1170], 'It': [1171], 'pointed': [1174], 'Cantonese': [1177], 'movies': [1180], 'Hong': [1182, 2503], 'Kong': [1183], 'became': [1190, 2275, 2418], 'forms': [1192], '1970s.': [1199, 2285], '15.': [1200], 'first': [1202], 'film': [1204, 1275], 'after': [1207, 1557, 2414, 2486], 'liberation': [1208], 'Ali': [1210], 'Mountain': [1211], 'Legend,': [1212], 'released': [1215, 1744, 2202], '1949': [1217], 'directed': [1219], 'Che.': [1222], "'Green": [1223], "Mountain',": [1224], 'theme': [1226], 'film,': [1230], 'remained': [1238], 'today,': [1242], 'although': [1243], 'there': [1244, 1285, 1694, 2029, 2151, 2359], 'controversies': [1247], 'wrote': [1250, 2248], 'song.': [1252], 'If': [1253, 2387], 'set': [1256], 'aside': [1257], 'controversies,': [1259], 'Zhou': [1260], 'Lan‐ping': [1261], 'most': [1264, 1429, 1716, 2249, 2407], 'musician': [1266], 'major': [1270], 'role': [1271], 'making': [1273], '16.': [1279], 'According': [1280], 'Allen': [1282], 'S.': [1283], 'Whiting,': [1284], 'three': [1287, 1801, 1926], 'types': [1288], 'nationalism:': [1290], 'affirmative,': [1291], 'assertive': [1292], 'aggressive.': [1294], 'While': [1295, 1727, 2403], 'former': [1297], 'concentrates': [1298], "'us',": [1300], 'i.e.': [1301], 'positive': [1303], 'attitude': [1304], 'inner': [1307], 'group,': [1308, 1317], 'second': [1310], 'introduces': [1311], "'them'": [1312], 'negative': [1315], 'referent': [1316], 'defies': [1319], 'interests': [1321], 'identity': [1323], 'community': [1326], '(Whiting': [1327], 'Citation1995).': [1328], 'third': [1330], 'type': [1331], 'nationalism': [1333, 1351], 'identifies': [1334], 'foreign': [1337, 1810], 'enemy.': [1338], 'Although': [1339, 2256], "don't": [1341], 'agree': [1342], 'overall': [1345], 'view,': [1346], 'tripartite': [1348], 'typology': [1349], 'explanatory': [1354], 'power': [1355], 'borrow': [1358], 'here.': [1359], '17.': [1360], 'Among': [1361], 'those': [1362, 2199], 'said': [1365], 'kidnapped': [1368, 1389], 'North': [1370, 1392, 1399], 'Kim': [1372, 1444, 1448, 1460, 1464, 1482, 1491], 'Hae‐song': [1373], 'killed': [1375], 'wartime.': [1378], 'But': [1379, 2358], 'sure': [1384], 'whether': [1385, 2298], 'he': [1386], 'forcefully': [1388, 1553], 'Army': [1394, 2432], 'voluntarily': [1396], 'went': [1397], 'Korea.': [1400], 'ambiguous': [1403], 'biography,': [1404], 'works': [1406], 'credited': [1408], 'Bong‐ryong': [1411], 'brother‐in‐law.': [1415], 'Nan‐young,': [1417], "Kim's": [1420], 'widow': [1421], "Lee's": [1423], 'sister': [1424], 'herself': [1426], 'singer,': [1431], 'brought': [1432], 'sons': [1437], 'daughters': [1439], 'professional': [1441], 'musicians,': [1442], 'Sisters': [1445, 1461], 'Boys.': [1449], 'After': [1450], 'successful': [1452, 1474, 1510, 2277], 'careers': [1453, 1511], 'camp': [1457, 1822, 1882, 1974, 1989], 'shows,': [1458], '(afterwards,': [1462], 'Boys,': [1465], 'too)': [1466], 'migrated': [1467], 'Las': [1469], 'Vegas': [1470], 'continued': [1472], 'career': [1475], 'there.': [1476, 1514], 'Many': [1477, 1515], 'musicians': [1479, 1513, 1517, 2515], 'followed': [1480, 2114], "Sisters'": [1483], 'path,': [1484], 'success.': [1488], 'Sisters,': [1492], 'Maliangkay': [1494], '(Citation2005).': [1495, 2293], '18.': [1496], 'Son': [1499], 'Mok‐in': [1500], 'Gil': [1502], 'Ok‐yun': [1503], 'secretly': [1504], 'immigrated': [1505], 'attempted': [1518], 'path': [1522], 'expelled': [1525], 'S': [1531], 'K,': [1533], 'important': [1536], 'roles': [1537], 'mid‐1950s': [1546], 'castigated': [1548], 'police': [1551], 'returned': [1554], 'detention': [1559], '(Hwang': [1560], 'Citation1981:': [1561], '201;': [1562], 'Citation1983:': [1563], '242–243).': [1564], '19.': [1565], 'Here': [1566], "'category'": [1569], "'style'": [1571], 'loosely': [1572], 'interchangeably': [1574], 'much': [1577], 'tell': [1579, 1587], 'textual': [1580], 'differences': [1581], 'musical': [1583], 'compositions': [1584], 'mediations': [1590], 'functions': [1592], 'upon': [1593], 'made,': [1597], 'dissimilated': [1598], 'used.': [1600], '20.': [1601], 'During': [1602], '1950–53,': [1603], 'represented': [1608, 1753, 1768], "'Sleep": [1613], 'Well,': [1614], 'My': [1615, 2180], 'Fellow': [1616], "Soldier'": [1617], 'depicts': [1618, 1627, 1636], 'combat': [1620], 'at': [1621, 1771, 1776, 1952], 'Nakdong': [1622], 'River;': [1623], "'Be": [1624], 'strong,': [1625], "Geumsoon'": [1626], 'January': [1629], '4': [1630, 1837, 2221], 'retreat;': [1631], "'Busan": [1632], 'Station': [1633, 2041, 2053], "Parting'": [1635], 'return': [1638], 'capital': [1641], 'city': [1642, 2022], 'Seoul.': [1644, 1887], 'Three': [1645], 'composer,': [1650], 'Park': [1651], 'Si‐chun.': [1652], '21.': [1653], 'Let': [1654], 'us': [1655], 'give': [1656], 'titles': [1658], 'names': [1665], 'dance': [1668, 1703], 'rhythms': [1669, 1767], 'song:': [1672], "'Guitar": [1673], "Boogie',": [1674], "'Deajeon": [1675], "Blues',": [1676], "'Rainy": [1677], "Tango',": [1678], "'Moonlight": [1679], "Rumba',": [1680], "'Balloonflower": [1681], "Mambo',": [1682], "'Song": [1683], 'Melody': [1684], 'Cha': [1685, 1686], "Cha',": [1687], "'Arirang": [1689], "Dodomba'.": [1690], '22.': [1691], 'Despite': [1692], 'that,': [1693], 'had': [1702, 2079, 2417, 2427], 'styles': [1704], 'surely': [1706], 'they': [1707, 2136], 'influenced': [1709], 'remembered': [1717, 2138], 'covered': [1719], 'tune': [1721], "'Formosa": [1724], "Mambo'.": [1725], '23.': [1726], "'Tokyo": [1732, 1735], 'Boogie': [1733, 1742], "Woogie',": [1734, 1743], 'Shoeshine': [1736], "Boy',": [1737], "'Ginza": [1738], 'Cancan': [1739], "Girl',": [1740], "'Samisen": [1741], '1940s': [1748], '1950s,': [1752], 'scenery': [1755, 1770], 'Tokyo': [1757], 'occupied': [1758, 2429], 'Army,': [1762], 'swing': [1766], 'Busan': [1772], 'Daegu': [1774], '(not': [1775], 'Seoul),': [1777], 'people': [1780, 2093], 'refuge.': [1782], '24.': [1783], 'Authorized': [1784], 'Congress': [1788], 'Eisenhower': [1792], '1953,': [1794], 'USIA': [1796], 'carry': [1799], 'tasks': [1802], 'global': [1805], 'scale': [1806], 'facilitate': [1808], 'policies': [1811], 'via': [1812], 'mass': [1813], 'media.': [1814], '25.': [1815], 'English': [1816], 'varies:': [1818], 'base': [1819, 1881], 'village': [1820], 'town,': [1823], 'instance.': [1825], 'vivid': [1828], 'description': [1829], 'Gijichon,': [1831], 'Seoulsinmunsa': [1833], '(Citation1979,': [1834], 'Chapter': [1836], "'Korean": [1838], 'society': [1839], "military').": [1842], 'book,': [1845], 'five': [1846], 'representative': [1847], 'Gijichons': [1848], 'are:': [1849], "'ASCOM": [1850], "city'": [1851], 'Bupyeong': [1853], '(near': [1854], 'Incheon),': [1855], "'Yongjugol'": [1856], 'Paju,': [1858], "'Little": [1859], "Chicago'": [1860], 'Dongducheon,': [1862], "'Hayaria": [1863], "(Hialeah)'": [1864], "'Texas'": [1866], 'Busan,': [1868], "'Uncheonri'": [1869], "'Ssukgogae'": [1871], 'Pocheon.': [1873], 'And': [1874], 'include': [1877], "'Itaewon'": [1878], 'near': [1879], 'Yongsan': [1880], 'heart': [1885], 'recently,': [1889], 'blockbuster': [1892], 'TV': [1893], 'drama': [1894], 'Sad': [1895], 'Love': [1896], 'Story': [1897], '(2004),': [1898], 'successfully': [1901], 'exported': [1902], 'countries,': [1906], 'hero': [1908], 'heroine': [1911], 'grow': [1912], 'Gijichon.': [1915], '26.': [1916], 'Music': [1917], 'bands': [1918, 2140, 2217, 2261], 'playing': [1919], 'soldiers': [1922], 'categories:': [1927], "'floor": [1928], "bands',": [1929, 1948, 1967], 'passed': [1931], 'audition': [1933], 'part': [1936], 'show': [1938, 1963], 'troupe': [1939], 'toured': [1941], 'bases': [1943], 'country;': [1946], "'house": [1947], 'exclusively': [1951], 'particular': [1953], 'clubs': [1954, 1972, 2200], 'inside': [1955], 'without': [1959], 'touring': [1960], 'troupe;': [1964], "'open": [1966], 'private': [1971], 'surrounding': [1973], 'towns,': [1975], 'hope': [1978], 'passing': [1980], 'audition.': [1982], 'They': [1983], 'occasionally': [1985], 'filled': [1986], 'shows': [1990], 'case': [1992, 2240], 'neither': [1993, 2378], 'floor': [1995], 'band': [1996, 2000, 2194, 2507], 'nor': [1997, 2382], 'house': [1999], 'available.': [2002], '27.': [2003], 'special': [2006], 'report': [2007], "Taiwan's": [2009, 2121], 'remenyinyue': [2010], 'scene': [2011], '1956': [2013], '1968,': [2015], 'estimated': [2018], 'Taipei': [2021], '1968': [2024], '(Lo': [2025], 'et': [2026], 'al.': [2027], 'Citation1968),': [2028], 'weekly': [2033], '(the': [2038], 'Radio': [2040, 2052], "cities'": [2044], 'included).': [2048], 'broadcast': [2056], 'programs,': [2059], 'included:': [2063], 'classical,': [2064], 'jazz,': [2065], 'easy': [2066], 'listening,': [2067], 'Charts.': [2073], 'As': [2074, 2465], 'gained': [2080], 'mass‐market': [2082], 'share': [2083], 'America': [2085], 'mid': [2088], 'onwards,': [2090], 'could': [2094], 'hear': [2095], 'Wolfman': [2096], "Jack's": [2097], 'roll': [2100], 'program,': [2101], "Billboard's": [2103], "'Hot": [2104], 'One': [2105, 2488], "Hundreds'": [2106], 'single': [2107], 'chart,': [2108], 'too.': [2109], 'developed': [2119], 'pirated': [2122], 'records': [2123], 'Citation2003:': [2127], '66–67).': [2128], '28.': [2129], 'From': [2130], "informants'": [2134], 'recollections,': [2135], 'hardly': [2137], 'any': [2139], 'record': [2145, 2149], 'companies.': [2146], 'collection,': [2150], 'cover': [2155], "albums'": [2156], 'band,': [2161], 'Sunshine': [2163], 'Band,': [2164], '1960s.': [2167], 'repertoire': [2169, 2252], 'included': [2170], '15': [2171], 'minutes': [2172], 'Venture': [2175], 'medley,': [2176], "'Kansas": [2177], "City',": [2178], "'Kiss": [2179], "Goodbye',": [2181], 'etc.': [2182], 'album': [2185], 'self‐composed': [2187], 'tracks': [2188], '1973,': [2204], 'did': [2207], 'sell': [2209], 'well.': [2210], 'however,': [2213], '1964,': [2215], 'Add': [2220, 2242], 'Key': [2223], 'Boys': [2224], "'cover": [2228], "'original": [2232], 'songwriters.': [2237], '4,': [2243], 'bandleader': [2245], 'Shin': [2246, 2292], 'Joong‐hyun': [2247], 'band.': [2255], 'influence': [2258], 'younger': [2265], 'audiences': [2266], 'Seoul': [2268], 'mid‐1960s,': [2271], 'them': [2274, 2460], 'kind': [2288], 'mutation,': [2290], '29.': [2294], 'question': [2296], 'transformation': [2301, 2328], 'caused': [2302], "'melting": [2307], 'pot': [2308], 'Cultural': [2310], "Chernobyl'": [2311], 'raised': [2313], 'Jon': [2315], 'Roper.': [2316], 'Roper': [2317], 'defines': [2318], "'Americanization": [2320], "culture'": [2322], 'process': [2325], 'consciousness': [2332], 'individuals': [2334], 'character': [2337], 'culture': [2340, 2355], 'changed': [2342], 'idea': [2345], "America'": [2347], 'projection': [2351], '(Roper': [2356], 'Citation1996).': [2357], 'cases': [2362, 2369, 2440], 'extremes': [2366], '(and': [2372], 'also)': [2374], 'explained': [2377], "hybridization'": [2381], "Chernobylization'.": [2385], '30.': [2386], 'broaden': [2389], 'perspective': [2391], 'bringing': [2393], 'Okinawa,': [2397, 2425], 'find': [2400], 'differences.': [2402], 'Japan,': [2405], 'withdrawn': [2413], '1952,': [2415], "'America'": [2416], 'less': [2419], 'visible': [2420], "'internalized',": [2422], 'unlike': [2423], '1972.': [2434], 'lie': [2445], 'somewhere': [2446], 'Okinawa': [2450], 'positions': [2454], 'East': [2456], 'regions': [2458], "'sibling": [2462], "countries'.": [2463], '31.': [2464], 'independent': [2470], 'just': [2472], "'less": [2473], "commercial'": [2474], 'genres,': [2475], 'labeled': [2476], 'indie,': [2478], 'hip‐hop,': [2479], 'experimental': [2480], 'collaboration': [2482], 'common': [2485], '2000.': [2487], 'symbolic': [2489], 'event': [2490], "'Respect": [2493], 'da': [2495], 'chopstick': [2496], "hip‐hop'": [2497], '(2005),': [2498], 'Kong‐based': [2504], 'rap': [2505], 'metal': [2506], 'LMF,': [2508], 'numerous': [2511], 'joined': [2516], 'in.': [2517], 'mainstream': [2520], 'pop,': [2521], 'Wang': [2525], 'Lee‐hom': [2526], 'Rain': [2528], '(plus': [2529], 'singer': [2532], 'Lim': [2533], 'Jung‐hee)': [2534], 'collaborated': [2535], "'Perfect": [2539], "Interaction'.": [2540]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1994742305', 'counts_by_year': [{'year': 2024, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2021, 'cited_by_count': 12}, {'year': 2014, 'cited_by_count': 1}, {'year': 2013, 'cited_by_count': 3}, {'year': 2012, 'cited_by_count': 1}], 'updated_date': '2025-01-09T07:55:58.403699', 'created_date': '2016-06-24'}