Title: Reading and Interpretation Proposal on the Inscription Y 81 or A Type of Gift and Presents on the Old Turks
Abstract: Bu makalede Yenisey yazitlarindan altin masrapa uzerindeki Y 81 yaziti ele alinarak uzerinde okuma ve anlamlandirma onerisi yapilmistir. Calisma sonucunda arastirma ve incelemeye konu olan yazittaki bazi kelimelerin daha once yanlis okundugu ya da yanlis anlasildigi tespit edilerek uygun oldugu dusunulen okunuslar ve anlamlandirmalar ileri surulmustur. Ornegin, bugune kadar begluk seklinde okunarak beylik, beye ait seklinde anlamlandirilan »olgb kelimesinin begiluk seklinde okunarak yoneticilerin, zenginlerin kendilerine sunulan bir esya, av karsiginda zanaatkârlara, siradan kimselere verdikleri daha buyuk armagan ve bagisi karsiladigi gorusu ileri surulmustur.