Abstract: Abstract It is often assumed that the semantics of temporal expressions is directly related to the linear time concept familiar from high-school physics—that is, to a model based on the number line. However, there are good reasons for suspecting that such a conception is not the one that our linguistic categories are most directly related to. When-clauses provide an example of the mismatch between linguistic temporal categories and a semantics based on such an assumption.