Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W1487493232', 'doi': 'https://doi.org/10.1515/9781400826681', 'title': 'Nation, Language, and the Ethics of Translation', 'display_name': 'Nation, Language, and the Ethics of Translation', 'publication_year': 2005, 'publication_date': '2005-12-31', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W1487493232', 'doi': 'https://doi.org/10.1515/9781400826681', 'mag': '1487493232'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1515/9781400826681', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306463805', 'display_name': 'Princeton University Press eBooks', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310316492', 'host_organization_name': 'Princeton University Press', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310316492'], 'host_organization_lineage_names': ['Princeton University Press'], 'type': 'ebook platform'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}, 'type': 'book', 'type_crossref': 'book', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': False, 'oa_status': 'closed', 'oa_url': None, 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5010202922', 'display_name': 'Sandra Bermann', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Sandra Lekas Bermann', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}, {'author_position': 'last', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5077169152', 'display_name': 'Michael Wood', 'orcid': 'https://orcid.org/0000-0002-6216-142X'}, 'institutions': [], 'countries': [], 'is_corresponding': False, 'raw_author_name': 'Michael Wood', 'raw_affiliation_strings': [], 'affiliations': []}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 0, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': [], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 6.624, 'has_fulltext': False, 'cited_by_count': 358, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.970477, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': True}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 99, 'max': 100}, 'biblio': {'volume': None, 'issue': None, 'first_page': None, 'last_page': None}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9874, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.9874, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T12295', 'display_name': 'Foucault, Power, and Ethics', 'score': 0.9522, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/3312', 'display_name': 'Sociology and Political Science'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/33', 'display_name': 'Social Sciences'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, {'id': 'https://openalex.org/T11717', 'display_name': 'Postcolonial and Cultural Literary Studies', 'score': 0.9379, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1208', 'display_name': 'Literature and Literary Theory'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.6364206}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.48637298}, {'id': 'https://openalex.org/C144024400', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q21201', 'display_name': 'Sociology', 'level': 0, 'score': 0.39536807}, {'id': 'https://openalex.org/C17744445', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q36442', 'display_name': 'Political science', 'level': 0, 'score': 0.35363442}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.27039653}, {'id': 'https://openalex.org/C86803240', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q420', 'display_name': 'Biology', 'level': 0, 'score': 0.13201565}, {'id': 'https://openalex.org/C54355233', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7162', 'display_name': 'Genetics', 'level': 1, 'score': 0.04730484}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': False, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.1515/9781400826681', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4306463805', 'display_name': 'Princeton University Press eBooks', 'issn_l': None, 'issn': None, 'is_oa': False, 'is_in_doaj': False, 'is_core': False, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310316492', 'host_organization_name': 'Princeton University Press', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310316492'], 'host_organization_lineage_names': ['Princeton University Press'], 'type': 'ebook platform'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': None, 'is_accepted': False, 'is_published': False}], 'best_oa_location': None, 'sustainable_development_goals': [{'id': 'https://metadata.un.org/sdg/16', 'score': 0.55, 'display_name': 'Peace, justice, and strong institutions'}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 18, 'referenced_works': ['https://openalex.org/W1481208057', 'https://openalex.org/W1490425271', 'https://openalex.org/W1493078023', 'https://openalex.org/W1494344367', 'https://openalex.org/W1551631529', 'https://openalex.org/W1562769625', 'https://openalex.org/W1586405747', 'https://openalex.org/W2014407168', 'https://openalex.org/W2052113397', 'https://openalex.org/W2054852733', 'https://openalex.org/W2084784484', 'https://openalex.org/W2112865912', 'https://openalex.org/W2324368028', 'https://openalex.org/W2324680019', 'https://openalex.org/W2325015871', 'https://openalex.org/W2506858271', 'https://openalex.org/W2515047482', 'https://openalex.org/W372661934'], 'related_works': ['https://openalex.org/W405926467', 'https://openalex.org/W3135064777', 'https://openalex.org/W2899084033', 'https://openalex.org/W2778913187', 'https://openalex.org/W2748952813', 'https://openalex.org/W2562180202', 'https://openalex.org/W2080318453', 'https://openalex.org/W1980419027', 'https://openalex.org/W1973280724', 'https://openalex.org/W1966038327'], 'abstract_inverted_index': {'In': [0], 'recent': [1], 'years,': [2], 'scholarship': [3], 'on': [4, 162], 'translation': [5, 21, 76], 'has': [6], 'moved': [7], 'well': [8], 'beyond': [9, 19], 'the': [10, 57, 62, 81, 86, 92, 95, 112, 127, 153], 'technicalities': [11], 'of': [12, 50, 59, 64, 72, 83, 88, 109, 114, 146, 159], 'converting': [13], 'one': [14, 166], 'language': [15, 82, 87], 'into': [16], 'another': [17], 'and': [18, 31, 34, 39, 56, 97, 99, 126, 133, 141, 149, 151, 164, 223], 'conventional': [20], 'theory.': [22], 'With': [23], 'new': [24, 89], 'technologies': [25], 'blurring': [26], 'distinctions': [27], 'between': [28], '"the': [29], 'original"': [30], 'its': [32], 'reproductions,': [33], 'with': [35], 'globalization': [36], 'redefining': [37], 'national': [38], 'cultural': [40], 'boundaries,': [41], '"translation"': [42], 'is': [43], 'now': [44], 'emerging': [45], 'as': [46, 139], 'a': [47, 156], 'reformulated': [48], 'subject': [49], 'lively,': [51], 'interdisciplinary': [52], 'debate.': [53, 66], 'Nation,': [54], 'Language,': [55], 'Ethics': [58, 145], 'Translation': [60], 'enters': [61], 'heart': [63], 'this': [65], 'It': [67], 'covers': [68], 'an': [69], 'exceptional': [70], 'range': [71], 'topics,': [73], 'from': [74, 80, 91, 101, 107], 'simultaneous': [75], 'to': [77, 85, 94, 104, 111, 174], 'legal': [78], 'theory,': [79], 'exile': [84], 'nations,': [90], 'press': [93], 'cinema;': [96], 'cultures': [98], 'languages': [100], 'contemporary': [102], 'Bengal': [103], 'ancient': [105], 'Japan,': [106], 'translations': [108], 'Homer': [110], 'work': [113], 'Don': [115], 'DeLillo.': [116], 'All': [117], 'twenty-two': [118], 'essays,': [119], 'by': [120], 'leading': [121], 'voices': [122], 'including': [123], 'Gayatri': [124, 210], 'Spivak': [125], 'late': [128], 'Edward': [129, 206], 'Said,': [130, 207], 'are': [131, 178], 'provocative': [132], 'persuasive.': [134], 'The': [135, 176], "book's": [136], 'four': [137], 'sections--"Translation': [138], 'Medium': [140], 'across': [142], 'Media,"': [143], '"The': [144], 'Translation,"': [147], '"Translation': [148], 'Difference,"': [150], '"Beyond': [152], 'Nation"--together': [154], 'provide': [155], 'comprehensive': [157], 'view': [158], 'current': [160], 'thinking': [161], 'nationality': [163], 'translation,': [165], 'that': [167], 'will': [168], 'be': [169], 'widely': [170], 'consulted': [171], 'for': [172], 'years': [173], 'come.': [175], 'contributors': [177], 'Jonathan': [179], 'E.': [180], 'Abel,': [181], 'Emily': [182], 'Apter,': [183], 'Sandra': [184], 'Bermann,': [185], 'Vilashini': [186], 'Cooppan,': [187], 'Stanley': [188], 'Corngold,': [189], 'David': [190], 'Damrosch,': [191], 'Robert': [192], 'Eaglestone,': [193], 'Stathis': [194], 'Gourgouris,': [195], 'Pierre': [196], 'Legrand,': [197], 'Jacques': [198], 'Lezra,': [199], 'Françoise': [200], 'Lionnet,': [201], 'Sylvia': [202], 'Molloy,': [203], 'Yopie': [204], 'Prins,': [205], 'Azade': [208], 'Seyhan,': [209], 'Chakravorty': [211], 'Spivak,': [212], 'Henry': [213], 'Staten,': [214], 'Lawrence': [215], 'Venuti,': [216], 'Lynn': [217], 'Visson,': [218], 'Gauri': [219], 'Viswanathan,': [220], 'Samuel': [221], 'Weber,': [222], 'Michael': [224], 'Wood.': [225]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1487493232', 'counts_by_year': [{'year': 2024, 'cited_by_count': 2}, {'year': 2023, 'cited_by_count': 5}, {'year': 2022, 'cited_by_count': 16}, {'year': 2021, 'cited_by_count': 21}, {'year': 2020, 'cited_by_count': 6}, {'year': 2019, 'cited_by_count': 45}, {'year': 2018, 'cited_by_count': 7}, {'year': 2017, 'cited_by_count': 73}, {'year': 2016, 'cited_by_count': 13}, {'year': 2015, 'cited_by_count': 11}, {'year': 2014, 'cited_by_count': 23}, {'year': 2013, 'cited_by_count': 10}, {'year': 2012, 'cited_by_count': 21}], 'updated_date': '2024-12-27T04:04:43.328450', 'created_date': '2016-06-24'}