Publication Information

{'id': 'https://openalex.org/W3164366771', 'doi': 'https://doi.org/10.4236/oalib.1107469', 'title': 'Translation Strategies and Its Implications for Cultural Transference', 'display_name': 'Translation Strategies and Its Implications for Cultural Transference', 'publication_year': 2021, 'publication_date': '2021-01-01', 'ids': {'openalex': 'https://openalex.org/W3164366771', 'doi': 'https://doi.org/10.4236/oalib.1107469', 'mag': '3164366771'}, 'language': 'en', 'primary_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.4236/oalib.1107469', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210196074', 'display_name': 'OALib', 'issn_l': '2333-9705', 'issn': ['2333-9705', '2333-9721'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320480', 'host_organization_name': 'Scientific Research Publishing', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320480'], 'host_organization_lineage_names': ['Scientific Research Publishing'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'type': 'article', 'type_crossref': 'journal-article', 'indexed_in': ['crossref'], 'open_access': {'is_oa': True, 'oa_status': 'gold', 'oa_url': 'https://doi.org/10.4236/oalib.1107469', 'any_repository_has_fulltext': False}, 'authorships': [{'author_position': 'first', 'author': {'id': 'https://openalex.org/A5065519460', 'display_name': 'Yameng Zhang', 'orcid': None}, 'institutions': [], 'countries': ['CN'], 'is_corresponding': True, 'raw_author_name': 'Yameng Zhang', 'raw_affiliation_strings': ['Zhejiang Yuexiu University, Shaoxing, China'], 'affiliations': [{'raw_affiliation_string': 'Zhejiang Yuexiu University, Shaoxing, China', 'institution_ids': []}]}], 'institution_assertions': [], 'countries_distinct_count': 1, 'institutions_distinct_count': 0, 'corresponding_author_ids': ['https://openalex.org/A5065519460'], 'corresponding_institution_ids': [], 'apc_list': None, 'apc_paid': None, 'fwci': 0.0, 'has_fulltext': True, 'fulltext_origin': 'pdf', 'cited_by_count': 0, 'citation_normalized_percentile': {'value': 0.0, 'is_in_top_1_percent': False, 'is_in_top_10_percent': False}, 'cited_by_percentile_year': {'min': 0, 'max': 58}, 'biblio': {'volume': '08', 'issue': '05', 'first_page': '1', 'last_page': '13'}, 'is_retracted': False, 'is_paratext': False, 'primary_topic': {'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.8373, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}, 'topics': [{'id': 'https://openalex.org/T10759', 'display_name': 'Translation Studies and Practices', 'score': 0.8373, 'subfield': {'id': 'https://openalex.org/subfields/1203', 'display_name': 'Language and Linguistics'}, 'field': {'id': 'https://openalex.org/fields/12', 'display_name': 'Arts and Humanities'}, 'domain': {'id': 'https://openalex.org/domains/2', 'display_name': 'Social Sciences'}}], 'keywords': [{'id': 'https://openalex.org/keywords/cultural-translation', 'display_name': 'Cultural Translation', 'score': 0.601285}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/sociology-of-translation', 'display_name': 'Sociology of Translation', 'score': 0.586216}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/translation', 'display_name': 'Translation', 'score': 0.571875}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/literary-translation', 'display_name': 'Literary Translation', 'score': 0.539383}, {'id': 'https://openalex.org/keywords/machine-translation', 'display_name': 'Machine Translation', 'score': 0.5265}], 'concepts': [{'id': 'https://openalex.org/C149364088', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q185917', 'display_name': 'Translation (biology)', 'level': 4, 'score': 0.53505975}, {'id': 'https://openalex.org/C15744967', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q9418', 'display_name': 'Psychology', 'level': 0, 'score': 0.45282397}, {'id': 'https://openalex.org/C41895202', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q8162', 'display_name': 'Linguistics', 'level': 1, 'score': 0.32994768}, {'id': 'https://openalex.org/C46312422', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q11024', 'display_name': 'Communication', 'level': 1, 'score': 0.32289308}, {'id': 'https://openalex.org/C185592680', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q2329', 'display_name': 'Chemistry', 'level': 0, 'score': 0.10925031}, {'id': 'https://openalex.org/C138885662', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q5891', 'display_name': 'Philosophy', 'level': 0, 'score': 0.099113196}, {'id': 'https://openalex.org/C55493867', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7094', 'display_name': 'Biochemistry', 'level': 1, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C105580179', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q188928', 'display_name': 'Messenger RNA', 'level': 3, 'score': 0.0}, {'id': 'https://openalex.org/C104317684', 'wikidata': 'https://www.wikidata.org/wiki/Q7187', 'display_name': 'Gene', 'level': 2, 'score': 0.0}], 'mesh': [], 'locations_count': 1, 'locations': [{'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.4236/oalib.1107469', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210196074', 'display_name': 'OALib', 'issn_l': '2333-9705', 'issn': ['2333-9705', '2333-9721'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320480', 'host_organization_name': 'Scientific Research Publishing', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320480'], 'host_organization_lineage_names': ['Scientific Research Publishing'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}], 'best_oa_location': {'is_oa': True, 'landing_page_url': 'https://doi.org/10.4236/oalib.1107469', 'pdf_url': None, 'source': {'id': 'https://openalex.org/S4210196074', 'display_name': 'OALib', 'issn_l': '2333-9705', 'issn': ['2333-9705', '2333-9721'], 'is_oa': True, 'is_in_doaj': False, 'is_core': True, 'host_organization': 'https://openalex.org/P4310320480', 'host_organization_name': 'Scientific Research Publishing', 'host_organization_lineage': ['https://openalex.org/P4310320480'], 'host_organization_lineage_names': ['Scientific Research Publishing'], 'type': 'journal'}, 'license': None, 'license_id': None, 'version': 'publishedVersion', 'is_accepted': True, 'is_published': True}, 'sustainable_development_goals': [{'display_name': 'Quality education', 'id': 'https://metadata.un.org/sdg/4', 'score': 0.84}], 'grants': [], 'datasets': [], 'versions': [], 'referenced_works_count': 0, 'referenced_works': [], 'related_works': ['https://openalex.org/W2931662336', 'https://openalex.org/W2899084033', 'https://openalex.org/W2765597752', 'https://openalex.org/W2748952813', 'https://openalex.org/W2134894512', 'https://openalex.org/W2085372204', 'https://openalex.org/W2083375246', 'https://openalex.org/W2077865380', 'https://openalex.org/W2067108088', 'https://openalex.org/W2053487507'], 'abstract_inverted_index': {'Previous': [0], 'studies': [1], 'have': [2], 'shown': [3], 'how': [4], 'the': [5, 17, 62, 76, 79, 93, 106, 139, 153, 160, 168, 171], 'translation': [6, 34, 42, 142], 'of': [7, 33, 54, 78, 95, 132, 141, 151, 159], 'Chinese': [8, 96, 180], 'texts': [9, 97], 'into': [10, 29, 184], 'English': [11, 63, 99], 'holds': [12], 'certain': [13], 'problems.With': [14], 'this': [15, 47, 85, 122], 'research,': [16], 'aim': [18], 'is': [19, 53, 82, 89], 'to': [20, 37, 57, 69, 102, 120], 'understand': [21, 70], 'whether': [22], 'best': [23], 'practices': [24], 'can': [25, 145, 164], 'be': [26, 74, 146], 'found,': [27], 'taking': [28], 'consideration': [30], 'different': [31, 41, 107], 'types': [32], 'strategies.In': [35], 'order': [36, 68, 101], 'find': [38], 'an': [39, 104], 'answer,': [40], 'techniques': [43, 72, 108], 'and': [44, 66, 114, 128, 178], 'literature': [45], 'on': [46], 'topic': [48], 'are': [49, 109, 123], 'discussed.When': [50], 'translating,': [51], 'it': [52], 'great': [55], 'importance': [56], 'keep': [58], 'in': [59, 92, 135], 'mind': [60], 'what': [61], 'reader': [64], 'appreciates': [65], 'values.In': [67], 'which': [71], 'should': [73], 'used,': [75], 'perspective': [77], 'reception': [80, 94], 'theory': [81], 'employed': [83], 'within': [84], 'research.Moreover,': [86], 'cultural': [87], 'sensitivity': [88, 144], 'extremely': [90], 'important': [91], 'for': [98, 138, 170], 'readers.In': [100], 'conduct': [103], 'evaluation,': [105], 'consulted': [110], 'by': [111, 149], 'researching': [112], 'well-known': [113], 'well-received': [115], 'translations.The': [116], 'four': [117], 'strategies': [118, 163], 'used': [119], 'do': [121], 'foreignization,': [124], 'annotation,': [125, 152], 'reader-oriented': [126, 154], 'strategy': [127, 155], 'radical': [129], 'alteration.These': [130], 'analyses': [131], 'translations': [133], 'result': [134], 'several': [136], 'implications': [137], 'use': [140, 150], 'techniques.Cultural': [143], 'applied': [147], 'especially': [148], 'or': [156], 'a': [157, 174], 'combination': [158], 'two.These': [161], 'two': [162], 'most': [165], 'effectively': [166], 'contextualize': [167], 'text': [169], 'reader,': [172], 'retain': [173], 'pleasurable': [175], 'reading': [176], 'experience': [177], 'transfer': [179], 'culturally': [181], 'loaded': [182], 'words': [183], 'English.': [185]}, 'cited_by_api_url': 'https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3164366771', 'counts_by_year': [], 'updated_date': '2024-09-14T02:22:47.818426', 'created_date': '2021-06-07'}