Abstract: American AnthropologistVolume 75, Issue 3 p. 868-876 Free Access MASHIO CHIRI 1909–1961 HIDEO FUJIMOTO, HIDEO FUJIMOTO Hokkaido UniversitySearch for more papers by this authorEMIKO OHNUKI-TIERNEY, EMIKO OHNUKI-TIERNEY Madison, WisconsinSearch for more papers by this author HIDEO FUJIMOTO, HIDEO FUJIMOTO Hokkaido UniversitySearch for more papers by this authorEMIKO OHNUKI-TIERNEY, EMIKO OHNUKI-TIERNEY Madison, WisconsinSearch for more papers by this author First published: June 1973 https://doi.org/10.1525/aa.1973.75.3.02a00160Citations: 2AboutPDF ToolsExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL References Cited Fujimoto, Hideo 1955 Teibochi ni Sumu Hitobito (People at the Water Front). Tokyo: Shogakukan. Fujimoto, Hideo 1970 The Life of a Scholar and Ainu Genius. Tokyo: Keishodo. Minato, Masao 1967 Obituary of Mashio Chiri. Arctic Anthropology 4(1): 257– 261. Nishizuru, Sadayoshi 1942 Sakhalin Ainu. Toyohara: Sakhalin Museum. Mashio Chiri 1927 Yama no Tone Hama no Tone Monogatari (Person at the Head of a River and One at the River Mouth). Minzoku 2(4): 63– 73; . Minzoku 2(5): 39– 58. Reprinted in 1937b (Tale No. 12). Mashio Chiri 1932a Ainu no Mintan (Ainu Folklore). Minzokugaku 4(3): 86– 89. Mashio Chiri 1932b Ainu Mukashibanashi—Fufu Domei (A Tale of the Ainu—The Same Name Used for Husband and Wife). Minzokugaku 4(8): 60– 63. Mashio Chiri 1933a Embi-ko (Monkey's Tail). Kyodo Kenkyu 7(3): 15– 18. Mashio Chiri 1933b Panampe Hohitan (Passing of Gas by Panampe). Kyodo Kenkyu 7(5): 2– 6. Reprinted in 1937b (Tale 1). Mashio Chiri 1933c Ainu no Setsuwa (Tales of the Ainu). Dorumen 2(8): 16– 19. Mashio Chiri 1934a Anagari (Hunting a Bear in his Den). Dorumen 3(3): 22– 23. Mashio Chiri 1934b Hitotsu Biko no Kaibutsu (Demon with One Nostril). Dorumen 3(10): 24. Mashio Chiri 1934c Kosen Toketsu (Entrance to the World after Death). Dorumen 3(12): 44– 48. Mashio Chiri 1934d Ainu no Mukashibanashi (Old Tales of the Ainu). Tabi to Densetsu 7(12): 93– 101. Mashio Chiri 1934e Wenbeburi—Honshi Shosai Fukase Haruichi shi o Tadasu (Wenbeburi—Criticism of Mr. H. Fukase's Work Published in this Journal). Tabi to Densetsu 7(12): 103– 107. Mashio Chiri 1935 Nomi to Shirami ni kansuru Ainu Setsuwa (Ainu Tales about Fleas and Lice). Dorumen 4(2): 14– 16. Mashio Chiri 1936a (with Kyosuke Kindaichi) Ainu Goho Gaisetsu (Outline of Ainu Grammar). Tokyo: Iwanami Shoten. Ph.D. dissertation, Tokyo University. Mashio Chiri 1936b Ainu Minzoku Kenkyu Shiryo (Ethnographic Data on the Ainu). Part I: Tales (Ponupeshkuma). Achikku Myuzeamu Iho (8). Mashio Chiri 1937a Ainu Minzoku Kenkyu Shiryo (Ethnographic Data on the Ainu). Part II: Riddles and Songs. Achikku Myuzeamu Iho (17). Mashio Chiri 1937b Ainu Mindanshu (Ainu Folklore). Tokyo: Kyodo Kenkyusha. Mashio Chiri 1938 Ainugo (The Ainu Language). Kokubungaku Kaishaku to Kansho 4(7): 128– 132. Mashio Chiri 1940 (with Itsuhiko Kubodera) Ainu no Hososhin “Pakoro Kamui” ni tsuite (On “Pakoro Kamui” or Ainu God of Smallpox). Jinruigaku Zasshi 55(3): 30– 34; (4):31–61. Mashio Chiri 1941 Ainugo no Rentaishi (Demonstratives in Ainu). Gengogaku Kenkyu 7–8: 112– 146. Mashio Chiri 1942a Ainugo Goho Kenkyu—Karafuto Hogen o Chushin to shite (A study of Ainu Syntax—Primarily the Sakhalin Ainu Dialects). Karafuto Hakubutsukan Hokoku 4(4): 51– 172. Mashio Chiri 1942b Jon Bachera Hakushi no Ainu Kenkyu (On John Batchelor's Research on the Ainu Language). Karafuto Kyoiku 89: 1– 7. Mashio Chiri 1943a (with Korekichi Fukuyama) Karafuto Ainugo Shokubutsu Meii (Glossary of Sakhalin Ainu Plant Names). Karafuto Hakubutsukan Hokoku 5(1): 3– 37. Mashio Chiri 1943b (with Bunjiro Wada) Karafuto Ainugo ni okeru Jintai kankei Meii (Glossary of Sakhalin Ainu Body Terms). Karafuto Hakubutsukan Hokoku 5(1): 39– 80. Mashio Chiri 1943c (with Toshio Yamamoto) Karafuto Ainu Mingu Kaisetsu (Sakhalin Ainu Artifacts). Karafuto Hakubutsukan Hokoku 5(1): 81– 110. Mashio Chiri 1943d Ainugo no Shokubutsumei ni tsuite (Ainu Plant Names). Minzokugaku Kenkyu 9(10): 17– 34. Mashio Chiri 1944 Karafuto Ainu no Setsuwa (Sakhalin Ainu Folk Tales). Karafutocho Hakubutsukan Iho 3(1): 1– 146. Mashio Chiri 1947 Wajin wa Fune o Kuu (Japanese Eat Boats). In Zoku Zuihitsu Hokkaido. Genzo Sarashina, Ed. Sapporo: Seijisha. pp. 71– 84. Mashio Chiri 1948a Ainu no Kayo (Ainu Songs). Tokyo: Nihon Hosokyokai. Mashio Chiri 1948b Karafuto Ainu no Setsuwa (Sakhalin Ainu Folk Tales). Minzokugaku Kenkyu 12(4): 46– 56. Mashio Chiri 1948c (with Kyosuke Kindaichi) Rikunbetsu no Okina (Old Man of Rikunbetsu). Tokyo: Shoko Shoten. Mashio Chiri 1949a Gengo to Bunkashi (Language and Culture History). In Hokkaido Senshigaku Juniko. Kiyoe Yonemura, Ed. Sapporo: Hoppo Shoin. pp. 85– 93. Mashio Chiri 1949b Zuihitsu, Gakumon, Aru Kaeru no Hanashi (Essays, Research and a Story Told by a Frog). Hokkaido Daigaku Shimbun No. 332, July 12. Mashio Chiri 1950a Higashi no Mado kara Nozoitewa Ikemasen—Ainu Jukyo no Hanashi (Thou Shall Not Peek Through the Eastern Window—Notes About the Ainu Houses). Minzokugaku Hakubutsukan Iho 5. Mashio Chiri 1950b Ainu no Jukyo ni kansuru Jakkan no Kosatsu (Notes about Ainu Houses). Minzokugaku Kenkyu 13: 336– 339. Mashio Chiri 1950c Ainugo Chimei Tangoshu (Glossary of Ainu Place Names). In Ekimei no Kigen. Sapporo: Kokuyu Tetsudo Sapporo Chiho Eigyo Jimusho. pp. 1– 33. Mashio Chiri 1951a Ainu Obake Retsuden (Ainu Demons) 1–3. Hokkaido Kyodo Kenkyu Hokoku 2: 8; . Hokkaido Kyodo Kenkyu Hokoku 3: 6– 7; . Hokkaido Kyodo Kenkyu Hokoku 4: 6– 7. Reprinted in 1961a. Mashio Chiri 1951b Ainu Shinyo—Gin no Shizuku Fure Fure Mawarini—Fukuroshin ga jibun de tsukutta uta (An Ainu Sacred Song—Song Composed by the Owl God About Himself) 1 & 2. Yasei 14: 1– 8; . Yasei 15: 1– 15. Originally translated by Yukie Chiri and annotated by M. Chiri. Reprinted Sapporo: Hokkaido Kyodo Kenkyukai. Mashio Chiri 1951c Ainugo Bumpo Nyumon (Introduction to Ainu Grammar). Sapporo: Hokkaido Kyodo Kenkyukai. Mashio Chiri 1951d Ainugo Chikei Goi (Ainu Geomorphological Terms). Sapporo: Hokkaido Kyodo Kenkyukai. Mashio Chiri 1951e Karafuto Ainu no Shinyo—Horifuna (Sacred Song of the Sakhalin Ainu—Song Sung by Yayresupo). Shijoritsu 9: 71– 78. Mashio Chiri 1951f Todo Yome—Ainu Mukashimonogatari (Sea Lion Bride—An Old Tale of the Ainu). Goraku no Izumi 1(1): 12– 16. Reprinted from 1948b. Mashio Chiri 1951g Bifuka-chonai Ainugo Chimeikai (Ainu Place Names in Bifuka Town). In Bifuka Choshi. Bifuka: Bifuka Town Office. pp. 303– 310. Mashio Chiri 1951h Ezonyu no Nigami o toru Jumon (Spell to Extract Bitterness from “Siwkina” [Plant of the Carrot Family]). Sapporo: Nihon Kokuyu Tetsudo Sapporo Chiho Eigyo Jimusho. Mashio Chiri 1951i Ainu no Juho to Jumon (Ainu Spells and Magic). In Ainu no Hanashi. Sapporo: Nihon Kokuyu Tetsudo Sapporo Chiho Eigyosho. pp. 64– 87. Mashio Chiri 1952a Jushi to Kawauso—Ainu no Sozoshin Kotankaru Kamui no Kigenteki Kosatsu (Magician and Otter—The Origin of Kotan-Kar-Kamuy, Creator of Ainu Land). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 7: 47– 80. Mashio Chiri 1952b Ainugo ni okeru Boin Chowa (Vowel Harmony in Ainu). Hokkaido Daigaku Bungakubu Kiyo 1: 103– 108. Mashio Chiri 1952c (under pseudonym of Naohachi Yaguchi; with Saburo Kumagai) Sei ni kansuru Ainu no Shuzoku (Ainu Sexual Customs). Hoppo Kenkyu 1: 42– 47. Mashio Chiri 1952d Hokkaido Ezogo Chimei no Shinkaishaku (New Interpretations of Ainu Place Names in Hokkaido) 1 & 2. Kita no Kotsu to Kanko No. 30–31. Mashio Chiri 1952e Matagi no Yamakotoba to Ainugo (Words Used in the Mountains by Japanese Hunters and Their Relationship to Ainu Words). Hokkaido Chihoshi Kenkyu 4: 2– 4. Mashio Chiri 1952f Genshi Nogyo no Jujutsuteki Seikaku (Magic Elements in Primitive Agriculture). Hoppo Kenkyu 1: 26– 27. Mashio Chiri 1952g Karafuto Ainu no Setsuwa (Sakhalin Ainu Folklore) 1. Hoppo Kenkyu 1: 53– 66. Mashio Chiri 1953a Yukara no Hitobito to sono Seikatsu (The Lives of Figures Appearing in Ainu Epic Yukara) (1). Rekishika 2: 2– 15. Reprinted in 1955d. Mashio Chiri 1953b Karafuto Ainu no Shinyo (Oyna, Sakhalin Ainu Mythical Epics). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 8: 185– 240. Mashio Chiri 1953c Ainugo no Joshi (Particles in Ainu). In Kindaichi Hakushi Koki Kinen Gengo Minzoku Ronso. M. Tanabe, Ed. Tokyo: Sanseido. pp. 913– 932. Mashio Chiri 1953d Bunrui Ainugo Jiten—Shokubutsuhen (Classified Dictionaries of the Ainu Language—Vol. I, Plants). Tokyo: Nihon Jomin Bunka Kenkyujo. Mashio Chiri 1954a Bunrui Ainugo Jiten—Ningenhen (Classified Dictionaries of the Ainu Language—Vol. III, Humans). Tokyo: Nihon Jomin Bunka Kenkyujo. Mashio Chiri 1954b Ainu no Shinyo (1) (Ainu Mythical Epics). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 9: 1– 78. Mashio Chiri 1954c Yukara no Hitobito to Sono Seikatsu (The Lives of Figures Appearing In Ainu Epic Yukara) (2). Rekishika 3: 33– 60. Mashio Chiri 1954d Chimei Kenkyusha no tameno Ainugo Nyumon (Introduction to the Ainu Language for Students of Place Names) (1). Rekishika 4: 1– 6. Mashio Chiri 1954e Ainu Obake Retsuden (Ainu Demons. (1–3). Nichiyobi 3; 4; 5. Reprinted in 1961a. Mashio Chiri 1955a Ainu Bungaku (Ainu Literature). Tokyo: Gengensha. Mashio Chiri 1955b Muroran Ainugo Chimeikai (Ainu Place Names in Muroran). In Shinhen Muroranshi. Muroran: Muroran Municipal Government. pp. 21– 28. Mashio Chiri 1955c Sharigunnai Ainugo Chimeikai (Ainu Place Names in Shari County). In Shari Choshi. Shari: Shari Town Office. pp. 851– 872. Mashio Chiri 1955d Ainu Shukyo Seiritsu no Shiteki Haikei (Historical Background of Ainu Religion). Nihon Jinruigakkai Nihon Minzokugakkai Rengo Taikai Kiji (8): 109– 125. Reprint of 1953a. Mashio Chiri 1955e Ainu no Sanbun Monogatari—Kawashimo no Mono no Mukashibanashi (Ainu Tales of Panampe Uwepeker, or a Man at the Mouth of a River). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 10: 1– 69. Mashio Chiri 1955f Ainu Obake Retsuden (Ainu Demons) 4 & 5. Nichiyobi 6 & 7. Reprinted in 1961a. Mashio Chiri 1955g Kamui Yukara—Ainu Jojishi Nyumon (Kamuy Yukara—Introduction to Ainu Epic Poems). Sapporo: Aporo Shoten. Mashio Chiri 1955h Ainu (The Ainu). In Sekai Daihyakka Jiten 1: 28– 31. Mashio Chiri 1955i Jisho Hensan no Kushin (Difficulties Involved in Compiling Dictionaries). Hokkaido Taimusu, May 19. Mashio Chiri 1955j Karyudo Monogatari (Hunters' Stories). Kokkurikaishi 61– 62. Mashio Chiri 1955k Yama mo Ikimono—Ainugo Chimei Kaishaku no Atarashii Tachiba (Mountains are Living Beings—New Interpretations of Ainu Place Names). Hayashi 41: 83– 86. Mashio Chiri 1956a Chimei Ainugo Shojiten (Concise Dictionary of Ainu Place Names). Sapporo: Nire Shobo. Mashio Chiri 1956b Ainugo Nyumon (Introduction to the Ainu Language). Tokyo: Nire Shobo. Mashio Chiri 1956c Nayoro-chonai Chimeikai (Ainu Place Names in Nayoro City). In Nayoro Choshi. Nayoro: Nayoro Municipal Government. pp. 514– 516. Mashio Chiri 1956d Atsuma-sonnai Ainugo Chimeikai (Ainu Place Names in Atsuma Village). In Atsuma Sonshi. Atsuma: Atsuma Village Office. Mashio Chiri 1956e (with Kunio Oda). Yukara Kansho (Ainu Epic Yukara). Tokyo: Gengensha. Republished by Chobunsha (Tokyo) in 1968. Mashio Chiri 1956f (with Shuzo Yamada). Anoyo no Iriguchi (An Entrance to the Other World). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 11: 1– 33. Mashio Chiri 1956g Doyako no Densetsu (Legend of Lake Doya). Niretsushin 2: 1. Reprinting of 1954a. Mashio Chiri 1956h Ainugo no Omoshirosa (Interesting Features of the Ainu Language). Nihon Bunkazai 15: 32. Reprinted in Hokkaido no Bunka (1):10–11, 1961. Mashio Chiri 1956i Ainu no Seikatsu (Ainu Life). Nihon Bunkazai 15: 83– 86. (Round table discussion with other scholars of Ainu). Mashio Chiri 1956j Hokkimaki; Doyako no Densetsu (Mokomay Bivalve; Legend of Lake Doya). In Hokkaido Fubutsushi. Niregane Kozo, Ed. Sapporo: Nire Shobo. pp. 151, 160– 161. Mashio Chiri 1956k Interview with Kondo Hidezo. Shukan Yomiuri 15(40): 48– 53. Mashio Chiri 1957a Ainu no Mukashibanashi ni tsuite (Old Tales of the Ainu). In Nihon Mukashibanashi Zenshu 10: 176– 179. Mashio Chiri 1957b Kaisetsu (Explanation). In Nihon Mukashibanashi Zenshu 10: 180– 182. Mashio Chiri 1957c Ainugo no Tokushugo ni tsuite (Special Sets of Lexicon in Ainu). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 12: 1– 12. Mashio Chiri 1958a Abashiri Gunnai Ainugo Chimeikai (Ainu Place Names in Abashiri County). In Abashiri Shishi 1: 1339– 1374. Abashiri: Abashiri Municipal Government. Mashio Chiri 1958b (with Shuzo Yamada). Horobetsucho no Ainugo no Chimei (Ainu Place Names in Horobetsu Town). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 13: 1– 34. Mashio Chiri 1958c Abashiri Kyodo Hakubutsukan Shozo Ainu Dozokuhin Kaisetsu (Descriptions of Ainu Artifacts Housed at Abashiri Museum). In Abashiri Shishi 1: 1312– 1338. Abashiri: Abashiri Municipal Government. Mashio Chiri 1958d Ainu (The Ainu). In Fudoki Nihon, Vol. 6. Tokyo: Heibonsha. Mashio Chiri 1958e Shin Ezo Soshi—Bakeana no Hanashi (New “Ezososhi”—Story of Demon's Den). Nichiyobi 39: 33– 34. Reprinted in 1961a. Mashio Chiri 1959a Shin Ezo Soshi (New “Ezososhi”). Nichiyobi 41; 42; 43; 44; 45; 46. Mashio Chiri 1959b Ainu no Bungaku (Ainu literature). In Iwanami Koza Nihon Bungakushi, Vol. 16. Tokyo: Iwanami Shoten. Mashio Chiri 1959c Ainu no Sakeryo (Ainu Salmon Fishing). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 14: 245– 265. Mashio Chiri 1959d Ainugo Jumeishu (Glossary of Ainu Names for Animals). Hokkaido Daigaku Bungakubu Kiyo 7: 121– 148. Mashio Chiri 1959e Ikiteiru Kotan no Dozo—Ainu no Jifu, Takahashi Fusaji (A Living Statue in an Ainu Settlement—F. Takahashi, Father of the Ainu). Nihon 2(12): 244– 247. Mashio Chiri 1960a (with Shuzo Yamada). Muroranshi Kyuchimeiko (Study of Old Place Names in Muroran City). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 15: 79– 139. Published also as Muroranshi no Ainugo Chimei (Ainu Place Names in Muroran City). Sapporo: Sapporo Insatsu. Mashio Chiri 1960b Ainu ni Densho sareru Kabushikyoku ni kansuru Chosa Kenkyu (Study of Ainu Singing and Dancing). Tokyo: Bunkazai Hogo Iinkai (Bunkazai Itaku Kenkyu Hokoku 2). Mashio Chiri 1960c Ainu Minwa to Uta (Ainu Folk Tales and Folk Songs). Otaru: Mamehonnokai. Mashio Chiri 1960d (with Shiro Hattori). Ainugo Shohogen no Kisogoi Tokeigakuteki Kenkyu (A Lexicostatistical Study of Ainu Dialects). Minzokugaku Kenkyu 24(4): 31– 66. Mashio Chiri 1960e Kawakami-gun Ainugo Chimeikai (Ainu Place Names in Kawakami County). Asahikawashishi 4: 482– 502. Mashio Chiri 1960f Watakushiwa Ko Omou—Aikokushin ni tsuite (My Thoughts on Patriotism). Mainichi Shimbun, Nov. 19. Reprinted in (1961) Atarashii Aikokushin. Tokyo: Mainichi Shimbunsha. Mashio Chiri 1961a Ezo Obake Retsuden (Ainu Demons). Sapporo: Puyara Shinsho Kankokai. Mashio Chiri 1961b Ainu no Shinyo (2) (Mythical Epics of the Ainu). Hoppo Bunka Kenkyu Hokoku 16: 1– 34. Mashio Chiri 1961c Nihongo to Ainugo no Kankei—Matagi to yu Kotoba no Sonzai ni tsuite (Relationship Between Japanese and Ainu—Japanese Hunter's Lexicon). Hokkaido Shimbun, Feb. 3. Mashio Chiri 1961d Kanenari Matsu to Yukara (Matsu Kanenari and the Ainu Epic Yukara). Hokkaido Taimusu, April 8. Mashio Chiri 1961e Oba Kanenari Matsu no Koto (My Aunt Matsu Kanenari). Hokkaido Shimbun, April 9. The following have been published post-humously. Mashio Chiri 1962a Bunrui Ainugo Jiten—Dobutsuhen (Classified Dictionaries of the Ainu Language—Vol. II, Animals). Tokyo: Nihon Jomin Bunka Kenkyujo. Mashio Chiri 1963 Ainu no Juho to Jumon (Ainu Magic and Spells). Hokkaido no Bunka 3: 1. Reprinting of 1951h. Mashio Chiri 1964a Data on Horobetsu Dialect. In Ainugo Hogen Jiten (Ainu Dialect Dictionary). S. Hattori, Ed. Tokyo: Iwanami Shoten. Mashio Chiri 1964b Yaykatekara (A Sakhalin Ainu Love Song). Hokkaido no Bunka 6: 48. Mashio Chiri 1965 Fukuso ni kansuru Ainugo Chosa Shiryo (Ainu Terms for Clothing). Yurashiya Bunka Kenkyu 1: 173– 208. Mashio Chiri 1967 Shokuji ni kansuru Ainugo Chosa Shiryo (Ainu Dietary Terms). Hoppo Bunka Kenkyu (n.s.) 2: 173– 182. Mashio Chiri 1968 Sogi ni kansuru Ainugo Chosa Shiryo (Ainu Mortuary Terms). Hoppo Bunka Kenkyu 3: 197– 212. Mashio Chiri 1970 Yokai ni kansuru Ainugo Chosa Shiryo (Ainu Terms for Spirits). Hoppo Bunka Kenkyu 4: 113– 132. Citing Literature Volume75, Issue3June 1973Pages 868-876 ReferencesRelatedInformation